Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي لا تتعلق ب " قديم " يمثله التراب و " الجديد " تمثله السحب . بل يتعلق بما هو جيد .
Bulgarian[bg]
Не става дума за "стара" вехтория, нов "виртуален облак".
German[de]
Es geht nicht um "alt", den Staub, "neu", die Cloud.
English[en]
It isn't about "old," the dirt, "new," the cloud.
Spanish[es]
No se trata de "viejo", la suciedad, "nuevo", la nube.
Persian[fa]
مربوط به خاک «قدیمی» یا ابر «جدید» نیست.
French[fr]
Il ne s'agit pas de "l'ancien", la poussière, "le nouveau", le nuage.
Hebrew[he]
זה לא על "ישן" העפר", "חדש," הענן.
Croatian[hr]
Nije u "starom", prašini, "novom", oblaku.
Hungarian[hu]
Nem az a lényeg, hogy a "régi" a poros, és az "új" a felhő.
Italian[it]
Non è come "vecchio=sporco" e "nuovo=la nube".
Korean[ko]
예술은 때묻은 "옛것"이라든가 새로운 "신기루같은 구름"이 아니라는 겁니다. 예술은 무엇이 좋은 것인가에 대한 문제에요.
Portuguese[pt]
Não tem a ver com o "velho", a poeira ou com o "novo", a nuvem.
Romanian[ro]
Nu e despre "vechi" și "nou" .
Russian[ru]
Речь не о «старом»— увядшем, и «новом» — свежем.
Turkish[tr]
Eski, kirli, yeni olduğu ile ilgili değildir bu.
Vietnamese[vi]
Nó không phải về "cũ", mặt đất, và "mới", mây.