Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is betekenisvol dat Leonard Hayflick, ’n vername gesaghebbende op die gebied van veroudering, in sy boek How and Why We Age gesê het: “Vooruitgang in biomediese navorsing en die implementering van verbeterde mediese sorg in hierdie eeu het beslis ’n uitwerking op menslike langlewendheid gehad, maar bloot deur meer mense in staat te stel om nader aan die vasgestelde bogrens van die menslike lewensduur te kom.”
Amharic[am]
ስለ እርጅና በርካታ ምርምር ያደረጉት ሌኦናርድ ሃይፍሊክ ሃው ኤንድ ኋይ ዊ ኤጅ (የምናረጀው እንዴትና ለምንድን ነው?) በተባለው መጽሐፋቸው “በዚህ መቶ ዘመን በባዮሜዲካል መስክ በርካታ ምርምር በመደረጉና የተሻሻሉ የሕክምና ዘዴዎች ሥራ ላይ በመዋላቸው የሰው ልጆች አማካይ ዕድሜ ከፍ ሊል ችሏል። ይሁን እንጂ ይህ ጭማሪ የተገኘው ከቀድሞው የበለጡ ብዙ ሰዎች ለሰው ልጆች እስከተወሰነው ከፍተኛ የዕድሜ ጣሪያ እንዲደርሱ ለማድረግ በመቻሉ ብቻ ነው” ብለዋል።
Arabic[ar]
على نحو يثير الاهتمام، قال ليونارد هايفليك، خبير بارز في مجال التقدم في السنّ، في كتابه كيف ولماذا نشيخ: «ان ما أُحرِز من تقدُّم في الابحاث الطبية الاحيائية وما جرى تحقيقه في العناية الطبية المحسَّنة في هذا القرن كان لهما بالتأكيد تأثير في طول عمر الانسان، إنما فقط بجعل مزيد من الناس يناهزون الحدّ الاقصى الثابت لمدى حياة البشر.»
Cebuano[ceb]
Makaiikag, si Leonard Hayflick, usa ka iladong awtoridad bahin sa pagkatigulang, miingon diha sa iyang librong How and Why We Age: “Ang mga kauswagang nahimo sa panukiduki sa biyomedikal ug ang pagpadapat sa napauswag nga medikal nga pag-atiman niini nga siglo may epekto gayod sa gitas-on sa kinabuhi sa tawo, apan pinaagi lamang sa pagtugot ug daghan pang tawo sa pag-abot sa gitakda saylo sa limite sa gitas-on sa kinabuhi sa tawo.”
Czech[cs]
Je zajímavé, co ve své knize How and Why We Age (Jak a proč stárneme) řekl Leonard Hayflick, přední odborník v problémech stárnutí: „Pokroky v biomedicínském výzkumu a zlepšení lékařské péče v tomto století měly určitě vliv na dlouhověkost člověka, ale jen do té míry, že umožnily většímu počtu lidí dosáhnout pevně stanovené horní hranice délky života člověka.“
Danish[da]
Leonard Hayflick, en førende autoritet inden for alderdomsforskningen, har interessant nok sagt i sin bog How and Why We Age: „Fremskridt inden for den biomedicinske forskning og anvendelsen af bedre lægehjælp i dette århundrede har ganske givet påvirket menneskets levetid, men kun ved at lade flere mennesker nå den fastsatte øvre grænse for menneskets maksimale levealder.“
German[de]
Bedeutsamerweise schreibt Dr. Leonard Hayflick, eine führende Autorität auf dem Gebiet der Alternsforschung, in seinem Buch How and Why We Age (Wie und warum wir altern): „Fortschritte in der biomedizinischen Forschung und eine verbesserte medizinische Versorgung in unserem Jahrhundert haben sicherlich einen Einfluß auf die Langlebigkeit des Menschen, aber nur insofern, als sich mehr Menschen der festgesetzten maximalen Lebensspanne nähern.“
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι ο Λέναρντ Χέιφλικ, εξέχων γεροντολόγος, είπε στο βιβλίο του Πώς και Γιατί Γερνάμε (How and Why We Age): «Η πρόοδος στη βιοϊατρική έρευνα και η παροχή βελτιωμένης ιατρικής περίθαλψης αυτόν τον αιώνα είχαν σίγουρα κάποια επίδραση στην ανθρώπινη μακροζωία, αλλά μόνο επιτρέποντας σε περισσότερους ανθρώπους να πλησιάσουν το σταθερό ανώτατο όριο της διάρκειας ζωής του ανθρώπου».
English[en]
Significantly, Leonard Hayflick, a leading authority on aging, said in his book How and Why We Age: “Advances in biomedical research and the implementation of improved medical care in this century have certainly had an impact on human longevity, but only by allowing more people to approach the fixed upper limit of the human life span.”
Spanish[es]
Es significativo que Leonard Hayflick, destacada autoridad en la cuestión del envejecimiento, dijera lo siguiente en su libro How and Why We Age (Cómo y por qué envejecemos): “Desde luego, los adelantos en el campo de la investigación biomédica y la mejor asistencia médica que se presta en este siglo han tenido un efecto en la longevidad humana, pero solo en el sentido de hacer posible que más personas se aproximen al límite superior fijo de la duración de la vida humana”.
Finnish[fi]
Johtava vanhenemisen tutkija Leonard Hayflick kiinnittää kirjassaan huomiota erääseen tärkeään asiaan: ”Biolääketieteellisen tutkimuksen edistysaskelilla ja lääkärinhoidon keinojen kehittymisellä on varmasti ollut vaikutuksensa ihmisen eliniän pituuteen tällä vuosisadalla, mutta vain sillä tavoin, että useammat ihmiset ovat päässeet lähemmäksi ihmisen eliniän kiinteää ylärajaa.”
French[fr]
Le gérontologue Leonard Hayflick dresse le constat suivant dans son livre Pourquoi et comment nous vieillissons (angl.): “Les progrès de la recherche biomédicale et l’amélioration des soins médicaux au cours de ce siècle ont certainement influé sur la longévité de l’homme, mais seulement en permettant à davantage d’individus d’approcher la longévité maximale.”
Hebrew[he]
מעניין לציין, כי לאונרד הייפליק, בר־סמכא בולט בתחום הזקנה, אמר בספרו How and Why We Age (כיצד ומדוע אנו מזדקנים): ”אין ספק שההתקדמות במחקר הביו־רפואי והשימוש בטיפול רפואי משופר במאה הנוכחית השפיעו על אורך ימיו של האדם, אלא שהשפעתם אך ורק איפשרה לציבור רחב יותר להגיע לגבול העליון של משך החיים של האדם”.
Hiligaynon[hil]
Sing talalupangdon, si Leonard Hayflick, isa ka nagapanguna nga awtoridad tuhoy sa pagtigulang, nagsiling sa iya libro nga How and Why We Age: “Ang mga pag-uswag sa biomedikal nga panalawsaw kag ang pagpatuman sang pinauswag nga pag-atipan sang medikal sa sini nga siglo matuod gid nga may epekto sa kalawigon sang kabuhi sang tawo, apang matabo lamang ini kon tugutan ang dugang pa nga mga tawo nga makalab-ot sa napat-od na nga latid sang kalawigon sang kabuhi sang tawo.”
Croatian[hr]
Važno je zapaziti što je Leonard Hayflick, vodeći autoritet na području starenja, rekao u svojoj knjizi How and Why We Age (Kako i zašto starimo): “Napreci u biomedicinskom istraživanju i primjena poboljšane medicinske njege u ovom stoljeću sigurno su utjecali na ljudsku dugovječnost, ali samo omogućujući većem broju ljudi da se približi nepromjenjivoj gornjoj granici ljudskog životnog vijeka.”
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, amit Leonard Hayflick, az öregedéssel foglalkozó egyik vezető szaktekintély mond a How and Why We Age (Hogyan és miért öregszünk meg) című könyvében: „Az orvosbiológiai kutatásokban elért előrehaladás és a tökéletesített egészségügyi ellátás alkalmazása századunkban bizonyára hatással volt arra, hogy az emberek hosszú ideig éljenek, de ez csak annyit jelent, hogy több ember tudja megközelíteni az emberi élettartam meghatározott felső határát.”
Indonesian[id]
Patut diperhatikan, Leonard Hayflick, seorang pakar terkenal dalam masalah penuaan, mengatakan dalam bukunya How and Why We Age, ”Kemajuan dalam riset biomedis dan penerapan perawatan medis yang lebih maju dalam abad ini pasti mempunyai pengaruh atas panjangnya usia manusia, tetapi hanya dengan memungkinkan lebih banyak orang mendekati batas paling tinggi yang telah ditentukan dari jangka hidup manusia.”
Iloko[ilo]
Nakapatpateg, kinuna ni Leonard Hayflick, maysa a kangrunaan nga autoridad ti panaglakay, iti librona a How and Why We Age: “Dagiti irarang-ay iti panagsirarak ti biomedicine ken ti panangipakat ti simmayaat a panangagas iti daytoy a siglo ket pudno nga addaan epekto iti kapaut ti biag ti tao, ngem [mapasamak] laeng dayta no mapalubosan ti ad-adu a tattao a makagteng iti naikeddeng a kaatiddogan a kapaut ti biag ti tao.”
Icelandic[is]
Leonard Hayflick, kunnur sérfræðingur á sviði öldrunar, segir í bók sinni How and Why We Age: „Framfarir í líf- og læknisfræðirannsóknum og bætt heilsugæsla á þessari öld hafa vissulega haft áhrif á ævilengd manna, en aðeins með því að gera fleirum kleift að nálgast hin föstu efri mörk mannsævinnar.“
Italian[it]
È significativo che in un suo libro Leonard Hayflick, famoso gerontologo, affermi: “Progressi nella ricerca biomedica e l’attuazione di migliori cure mediche nel nostro secolo hanno senz’altro influito sulla longevità dell’uomo, ma solo in quanto permettono a più persone di avvicinarsi al limite massimo prestabilito della durata della vita umana”.
Lingala[ln]
Na lolenge ya polele, Leonard Hayflick, monganga oyo ayekolaka makambo matali bobangé ya bato, alobi kati na búku na ye How and Why We Age (Mpo na nini mpe lolenge nini tokómaka mibangé) ete: “Milende kati na bolukiluki ya makambo matali minganga mpe bokóli ya kosalisama na minganga na ekeke oyo esili mpenza kosala bopusi likoló na boumeli ya bomoi ya moto, kasi bobele na kopesáká nzela na bato mingi ete bábelema na ndelo ya boumeli ya bomoi ya moto.”
Macedonian[mk]
Значајно е она што го рекол Леонард Хејфлик, водечки авторитет од областа на стареењето, во својата книга How and Why We Age (Како и зошто старееме): „Напредокот во биомедицинското истражување, како и во примената на подобрената медицинска нега во овој век, без сомнение, имал влијание врз долговечноста на човекот, но само со тоа што допуштил повеќе луѓе да се приближат до утврдената горна граница на човечкиот животен век“.
Malayalam[ml]
വാർധക്യം സംബന്ധിച്ച് ആധികാരികമായി പറയാൻ കഴിവുള്ള ഒരു മുന്തിയ വ്യക്തിയായ ലെണാർഡ് ഹേഫ്ലിക്ക് എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് നാം വാർധക്യം പ്രാപിക്കുന്നു (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ പറഞ്ഞതു പ്രസക്തമാണ്: “ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ജൈവവൈദ്യരംഗത്തെ ഗവേഷണങ്ങളിലുള്ള മുന്നേറ്റങ്ങളും പുരോഗമിച്ച വൈദ്യശുശ്രൂഷാമാർഗങ്ങളുടെ പ്രയോഗവും മനുഷ്യന്റെ ആയുർദൈർഘ്യത്തിൻമേൽ തീർച്ചയായും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Leonard Hayflick, en ledende autoritet når det gjelder aldringsprosessen, sa bemerkelsesverdig nok i sin bok How and Why We Age: «Framskritt innen biomedisinsk forskning og den gjennomføringen av forbedret helseomsorg som har funnet sted i vårt århundre, har så visst hatt innvirkning på folks levealder, men bare på den måten at flere har kommet nærmere opp til den gitte øvre grensen for menneskenes levetid.»
Dutch[nl]
Betekenisvol is wat Leonard Hayflick, een vooraanstaand autoriteit op het gebied van het ouder worden, zei in zijn boek How and Why We Age: „Vorderingen in het biomedisch onderzoek en een verbeterde gezondheidszorg in deze eeuw zijn zeker van invloed geweest op de lange levensduur van de mens, maar alleen omdat meer mensen daardoor de vaststaande bovengrens van de menselijke levensduur kunnen benaderen.”
Northern Sotho[nso]
Ka mo go kwalago, Leonard Hayflick, setsebi sa moetapele mabapi le botšofadi o boletše ka pukung ya gagwe ya How and Why We Age gore: “Tšwelopele nyakišišong ya kalafo ya bophelo le go hlangwa ga tlhokomelo e tšwetšego pele ya tša kalafo lekgolong le la nywaga ruri di kgomile botelele bja bophelo bja motho, eupša ka go fo dumelela batho ba bantši gore ba fihlelele botelele bjo bo lekanyeditšwego bja nako ya bophelo bja motho.”
Nyanja[ny]
Leonard Hayflick, katswiri wotchuka pa za kukalamba, ananena mfundo yofunika m’buku lake lakuti How and Why We Age: “Kupita patsogolo pa kufufuza za mankhwala ndi kugwiritsira ntchito chisamaliro cha mankhwala chopita patsogolo m’zaka za zana lino mosakayika kwakhudzadi utali wa moyo wa munthu, koma mwa kungolola anthu ambiri kufika pogomera moyo wa munthu.”
Portuguese[pt]
É significativo o que disse Leonard Hayflick, destacada autoridade em envelhecimento, no seu livro How and Why We Age (Como e Por Que Envelhecemos): “Os avanços nas pesquisas biomédicas e a introdução de aperfeiçoados tratamentos de saúde neste século com certeza causaram um impacto na longevidade humana, mas apenas por permitir que mais pessoas atinjam o fixado limite máximo para a duração da vida humana.”
Romanian[ro]
Iată ce a afirmat, în mod semnificativ, Leonard Hayflick, o autoritate de prim rang în domeniul cercetării motivelor îmbătrânirii, în cartea sa How and Why We Age (Cum şi de ce îmbătrânim): „Progresele înregistrate în acest secol în domeniul cercetărilor biomedicale şi punerea la punct a unei îngrijiri medicale mai bune au avut, cu siguranţă, un efect asupra longevităţii umane, însă acest efect a constat numai în a le permite mai multor oameni să se apropie de limita superioară stabilită a duratei vieţii umane“.
Slovak[sk]
Pozoruhodné sú slová Leonarda Hayflicka, jedného z popredných odborníkov na otázky starnutia, v knihe How and Why We Age (Ako a prečo starneme): „Pokrok v biomedicínskom výskume a uplatňovanie zlepšenej lekárskej starostlivosti v tomto storočí mali rozhodne vplyv na dlhovekosť človeka, ale len v tom, že umožnili viacerým ľuďom priblížiť sa k pevnej hornej hranici dĺžky ľudského života.“
Southern Sotho[st]
Ka ho hlokomelehang, Leonard Hayflick, molaoli ea ka sehloohong litabeng tsa botsofali, o ile a re bukeng ea hae How and Why We Age: “Khatelo-pele lefapheng la liphuputso tsa bongaka linthong tse phelang le ho kenngoa tšebetsong ha tlhokomelo e ntlafalitsoeng ea meriana lekholong lena la lilemo ka sebele e bile le phello e khōlō ho lelefatseng bophelo ba motho, empa e bile feela ka ho lumella batho ba bangata ho atamela tekanyetsong e ka holingoana ea bolelele ba bophelo ba motho.”
Swedish[sv]
Leonard Hayflick, en ledande expert på åldrandets process, ger en intressant kommentar i sin bok How and Why We Age: ”De framsteg som gjorts inom den biomedicinska forskningen och de förbättringar som skett i fråga om medicinsk vård det senaste århundradet har naturligtvis påverkat människans livslängd, men endast så till vida att fler människor fått möjlighet att uppnå den fastställda övre gränsen för mänskligt liv.”
Swahili[sw]
Kwa kutokeza, Leonard Hayflick, mtaalamu mkuu wa kuzeeka, alisema katika kitabu chake How and Why We Age: “Maendeleo katika utafiti wa tiba ya kibiolojia na utekelezwaji wa utunzaji wa kitiba ulioboreshwa katika karne hii kwa hakika umekuwa na matokeo makubwa kwa maisha marefu ya binadamu, lakini ni kwa kuruhusu tu watu zaidi wafikie kiwango cha juu kilichowekwa cha muda wa uhai wa binadamu.”
Tamil[ta]
குறிப்பிடத்தக்க விதத்தில், மூப்பியலின் முதன்மையான நிபுணர் லெனர்டு ஹேஃபிளிக், எப்படி மற்றும் ஏன் நாம் மூப்படைகிறோம் (ஆங்கிலம்) என்னும் தன் புத்தகத்தில் கூறினார்: “இந்த நூற்றாண்டின் உயிரியல் மருத்துவ ஆராய்ச்சியில் முன்னேற்றங்கள் மற்றும் முன்னேற்றுவிக்கப்பட்ட மருத்துவ பராமரிப்பை செயல்படுத்துதல் ஆகியவை மனிதனின் நீடித்த வாழ்நாளில் நிச்சயமாகவே பாதிப்பை ஏற்படுத்தின, ஆனால் மனித ஆயுட்காலத்தின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட உச்ச வரம்பை, அதிகமான ஆட்கள் அணுக மாத்திரம் அனுமதிக்கிறது.”
Telugu[te]
విశేషంగా, వృద్ధాప్యం విషయంలో ప్రముఖ నిపుణుడైన లియొనార్డ్ హేఫ్లిక్ మనం ఎలా మరియు ఎందుకు వృద్ధులమౌతాము అనే తన పుస్తకంలో ఇలా చెప్పాడు: “జీవ వైద్య పరిశోధనా పురోభివృద్ధి, ఈ శతాబ్దంలోని మెరుగైన చికిత్సా విధానం మానవ దీర్ఘాయువుపై కచ్చితంగా ప్రభావాన్ని చూపాయి, కాని ఎక్కువమంది ప్రజలు మానవ ఆయుష్కాలం యొక్క ఉన్నత నిర్ణీత పరిమితిని చేరడానికి అనుమతించడం ద్వారా మాత్రమే అలా చేయడం సాధ్యమైంది.”
Thai[th]
น่า สังเกต เลียวนาร์ด เฮย์ฟลิก นัก วิชา การ ชั้น แนว หน้า ด้าน ความ แก่ ชรา ได้ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรา แก่ ลง อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ความ ก้าวหน้า ด้าน การ ค้นคว้า วิจัย ทาง ชีวแพทยศาสตร์ และ ด้าน การ นํา เอา การ รักษา พยาบาล ที่ ปรับปรุง ดี ขึ้น ไป ใช้ ใน ศตวรรษ นี้ ส่ง ผล ต่อ การ มี อายุ ยืน ของ มนุษย์ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ แค่ โดย เปิด ทาง ให้ ผู้ คน มาก ขึ้น เข้า ไป ใกล้ ขีด สูง สุด เต็ม ที่ ของ อายุ ขัย มนุษย์ เท่า นั้น.”
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, si Leonard Hayflick, isang kilalang awtoridad tungkol sa pagtanda, ay nagsabi sa kaniyang aklat na How and Why We Age: “Ang mga pagsulong sa biomedikal na pananaliksik at ang pagpapatupad ng pinagbuting medikal na pangangalaga sa siglong ito ay tiyak na nagkaroon ng epekto sa haba ng buhay ng tao, subalit sa pamamagitan lamang ng pagpapahintulot sa mas maraming tao na makarating sa itinakdang sukdulang haba ng buhay ng tao.”
Tswana[tn]
Leonard Hayflick, yo o itseng thata ka botsofe, o ne a bua selo seno se se botlhokwa mo bukeng ya gagwe ya How and Why We Age: “Kgatelopele e e fitlheletsweng mo lekgolong leno la dingwaga mo dipatlisisong tsa thutotshelo, fisikisi, kalafi le go dirisiwa ga mekgwa e e tokafaditsweng ya tlhokomelo ya kalafi di nnile le seabe se segolo thata mo go oketseng boleele jwa botshelo jwa motho, mme legale go dirile gore bontsi jwa batho bo tshele selekanyo se se kwa godimo se se tlhomameng.”
Turkish[tr]
Yaşlanma konusunda önde gelen bir otorite olan Leonard Hayflick, How and Why We Age adlı kitabında önemli bir noktaya değindi: “Bu yüzyılda gerçekleşen biyomedikal araştırmalardaki ilerleme ve geliştirilmiş tıbbi bakımının uygulanması, insan ömrünün uzunluğunu mutlaka etkilemiştir; ancak bu, sadece daha çok sayıda kişiyi, insanın yaşam süresinin sabit üst sınırına yaklaştırmayı sağlamakla oluyor.”
Tsonga[ts]
Lexi xiyekaka, Leonard Hayflick, murhangeri la lawulaka eka timhaka ta vudyuhari, u vule leswi ebukwini yakwe leyi nge How and Why We Age: “Nhluvuko hi tlhelo ra nkambisiso wa mirhi ni ku simekiwa ka vutshunguri lebyi hluvukisiweke eka lembe-xidzana leri, kunene swi pfunetile ku lehisa vutomi bya munhu, kambe swi lo endla ntsena leswaku vo tala va fikelela malembe lama nga wona ya le henhla ya ku hanya ka munhu.”
Twi[tw]
Sɛnea ɛho hia no, Leonard Hayflick a wogye ne nsɛm a ɛfa onyinkyɛ ho tom kɛse no kae wɔ ne nhoma How and Why We Age mu sɛ: “Akyinnye biara nni ho sɛ nnuruyɛ mu nhwehwɛmu ne ayaresa mu nkɔso a aba wɔ afeha yi mu no anya onipa nyinkyɛ so tumi, nanso nea ayɛ ne sɛ aboa nnipa pii ma wɔatumi abɛn nnipa nkwa mfe a obiara ntumi ntra no ho kɛkɛ.”
Tahitian[ty]
Oia mau, teie ta Leonard Hayflick, te hoê taata aravihi i te pae no te ruhiruhiaraa, i papai i roto i ta ’na buka ra How and Why We Age: “E mea papu e ua ohipa te mau haereraa i mua i te pae no te maimiraa i te pae no te ihiora e te rapaauraa e te faaohiparaa i te mau ravea rapaauraa tei haamaitaihia i teie senekele i nia i te roaraa o te oraraa o te mau taata, na roto noa râ i te faatiaraa e rave rahi atu â mau taata ia tapiri atu i te otia teitei roa ’‘e i haamauhia o te roaraa o te oraraa.”
Xhosa[xh]
Kuyaphawuleka ukuba, uLeonard Hayflick, igosa eliphambili ngezokwaluphala, wathi kwincwadi yakhe ethi How and Why We Age: “Ukuhambela phambili nohlolisiso ngonyango lwezamayeza nokusetyenziswa kweendlela zonyango eziphuculiweyo kule nkulungwane ngokuqinisekileyo kube negalelo ekuphileni komntu ixesha elide, kodwa kuphelele nje ekwenzeni abantu abangakumbi bafikelele umda omiselweyo womlinganiselo wobude bobomi bomntu.”
Chinese[zh]
值得注意的是,研究衰老的首要权威伦纳德·海弗利克在《我们如何及为何衰老》一书里所说的话:“在本世纪,生物医学研究已取得相当进展,现已实施的医疗服务也不断提高质素,这一切对延年益寿无疑起了重大作用,但只是容许更多人活到寿命的固定上限罢了。”
Zulu[zu]
Ngokuphawulekayo, uLeonard Hayflick, isikhulu esiphambili kwezokuguga, wathi encwadini yakhe ethi How and Why We Age: “Intuthuko ekucwaningeni kwezokwelapha nokusetshenziswa kokunakekelwa kwempilo okuthuthukisiwe kuleli khulu leminyaka ngokuqinisekile kuye kwaba nethonya ebudeni bokuphila kwabantu, kodwa ngokumane kuvumele abantu bafinyelele isilinganiso esiphakeme esingashintshi sobude besikhathi sokuphila komuntu.”