Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها في الواقع صفقة رخيصة
Bulgarian[bg]
Да си призная сделката е много изгодна.
Bosnian[bs]
Zapravo je jako povoljno.
Czech[cs]
Je to vlastně ohromně výhodná koupě.
Danish[da]
Det er en fantastisk handel.
German[de]
Es ist eigentlich ein enormes Schnäppchen.
Greek[el]
Βασικά, είναι φοβερή αγορά.
English[en]
It's actually a tremendous bargain.
Spanish[es]
De hecho es una estupenda oferta.
Estonian[et]
See oli tegelikult soodne tehing.
Finnish[fi]
Se oli oikeasti mahtava kauppa.
Hebrew[he]
זו עיסקה פשוט מעולה.
Croatian[hr]
Zapravo je jako povoljno.
Hungarian[hu]
Ami azt illeti, bagóért vettük.
Italian[it]
Comunque e'un affarone.
Macedonian[mk]
Тоа е всушност срашно ценкање.
Norwegian[nb]
Det er faktisk et godt kjøp.
Dutch[nl]
Het is eigenlijk een enorm koopje.
Polish[pl]
To nieziemska okazja.
Portuguese[pt]
Na verdade, é uma grande pechincha.
Romanian[ro]
De fapt, e o afacere fantastică.
Russian[ru]
А вобще-то, классная сделка.
Serbian[sr]
To je ustvari strašno cenkanje.
Swedish[sv]
Det är ett otroligt fynd.
Turkish[tr]
Bence çok iyi bir anlaşmaydı.
Chinese[zh]
其实 还 真是 笔 不错 的 交易