Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Придвижи се в полето с отломките, когато са готови за скок.
Czech[cs]
Až vstoupí do skokové brány, přesuneme se mezi trosky.
German[de]
Wenn sie bereit zum Absprung sind, bewegen wir uns in das TrümmerfeId.
Greek[el]
Μόλις είναι έτοιμοι για άλμα, μετακίνησέ μας στο πεδίο των συντριμμιών.
English[en]
As soon as they're ready to jump, move us into the field of debris.
Spanish[es]
Tan pronto como estén listo para el salto, llévanos dentro del campo de restos.
Finnish[fi]
Heti kun he hyppäävät, siirrä meidät rojun sekaan.
French[fr]
mêle-toi aux débris.
Croatian[hr]
Čim budu spremni na skok, odvedi nas u polje ostataka.
Hungarian[hu]
Amint készen állnak az ugrásra, vigyél a roncsmezőbe!
Dutch[nl]
Manoeuvreer tussen het puin in, zodra ze gaan springen.
Polish[pl]
Kiedy tylko będą gotowi do skoku, przemieść nas na pola wraków.
Portuguese[pt]
Assim que estiverem prontos para saltar, mova-nos junto com os destroços.
Romanian[ro]
Imediat ce sunt gata de salt, du-ne într-un câmp de rămăşiţe.
Russian[ru]
Как только они будут готовы к прыжку, войди в поле обломков.
Slovak[sk]
Keď vstúpia do skokovej brány, presunieme sa medzi trosky.
Serbian[sr]
Čim budu spremni na skok, odvedi nas u polje ostataka.
Turkish[tr]
Sıçrama yaptıkları arasında enkazın arasına karışacağız.