Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Маравирок няма антивирусна активност in vitro срещу вируси, които могат да използват CXCR# като техен корецептор за навлизане в клетките (двойно-тропен или CXCR#-тропен вирус, наречен по-долу с общия термин „ CXCR#-използващ ” вирус
Czech[cs]
Maravirok nevykazuje žádnou aktivitu in vitro proti virům používajícím CXCR# jako svůj vstupní koreceptor (dvojitě-tropní nebo CXCR#-tropní viry, níže souhrnně nazývané „ CXCR#-používající “ viry
Danish[da]
In vitro har maraviroc ingen aktivitet mod virus, der bruger CXCR# som deres indtrædende co-receptor (dual-tropisme eller CXCR#-tropisme, der tilsammen benævnes CXCR#-using virus, se nedenfor
Greek[el]
Το maraviroc δεν παρουσιάζει αντιιική δράση in vitro έναντι ιών που μπορούν να χρησιμοποιούν τον υποδοχέα CXCR# ως συνυποδοχέα εισόδου (ιός με διπλό τροπισμό ή CXCR#-τρόπος ιός, που παρακάτω ονομάζεται συλλογικά « ιός που χρησιμοποιεί τον υποδοχέα CXCR# »
English[en]
Maraviroc has no antiviral activity in vitro against viruses which can use CXCR# as their entry co-receptor (dual-tropic or CXCR#-tropic viruses, collectively termed CXCR#-using virus below
Spanish[es]
Maraviroc no presenta actividad antiviral in vitro frente a virus que pueden utilizar CXCR# como co-receptor de entrada (virus con tropismo dual o virus con tropismo CXCR#, conjuntamente denominados en adelante como virus CXCR
Estonian[et]
Maravirokil puudub in vitro viirusevastane toime viiruste vastu, mis saavad kasutada CXCR# oma sisenemise koretseptorina (mõlema retseptoriga seonduvad või CXCR#ga seonduvad viirused, mida kokku nimetatakse „ CXCR# kasutavateks “ viirusteks
Finnish[fi]
Maravirokilla ei ole antiviraalista aktiivisuutta in vitro sellaisia viruksia vastaan, jotka pystyvät käyttämään CXCR#: ää soluunpääsyn apureseptorina (kahtalaishakuiset tai CXCR#-hakuiset virukset, joista käytetään jäljempänä yhteisnimitystä ” CXCR#: ää käyttävä ” virus
French[fr]
Le maraviroc ne possède pas d activité antivirale in vitro contre les virus qui peuvent utiliser le co-récepteur d entrée CXCR# (virus à tropisme double ou à tropisme CXCR#, regroupés ci-dessous sous le nom de virus « utilisant le récepteur CXCR# »
Hungarian[hu]
A maravirok-kezelés nem hatásos olyan vírusokkal szemben, amelyek a CXCR# receptort használják segéd receptorként (CXCR# tropikus vagy kettős tropikus vírusok, amelyeket közösen „ CXCR#-et használó ” névvel jelölnek, lásd lejjebb
Italian[it]
Maraviroc non possiede un attività antivirale in vitro nei confronti dei virus che possono utilizzare il CXCR# quale co-recettore di ingresso (virus con tropismo duplice o virus CXCR# tropici, di seguito chiamati complessivamente virus CXCR#-tropici
Latvian[lv]
Maravirokam nav pretvīrusu aktivitātes in vitro pret vīrusiem, kas par ieejas ko-receptoriem var izmantot CXCR# (duāla tropisma vai CXCR- tropiski vīrusi, kas zemāk apzīmēti kā ” CXCR#-lietotājvīrusi ”
Maltese[mt]
Maraviroc ma għandu ebda attività antivirali in vitro kontra virus li jistgħu jużaw CXCR# bħala l-ko-riċettur tad-dħul tagħhom (virus dual-tropic jew CXCR#-tropiku, flimkien issir referenza għalihom bħala virus ‘ li juża CXCR# ’ hawn taħt
Polish[pl]
Marawirok in vitro nie wykazuje działania przeciwwirusowego na wirusy wykorzystujące CXCR# jako koreceptor wejścia (wirusy o podwójnym tropizmie lub wirusy CXCR#-tropowe, poniżej określane zbiorczym terminem „ wirusy wykorzystujące CXCR# ”
Portuguese[pt]
Maraviroc não tem actividade antivírica in vitro contra vírus que podem utilizar o CXCR# como co-receptor de entrada (vírus com tropismo duplo ou tropismo para o CXCR#, designados como “ vírus que utilizam o CXCR# ” mais abaixo
Romanian[ro]
Maraviroc nu prezintă activitate antivirală in vitro împotriva virusurilor care pot utiliza receptorul CXCR# ca şi co-receptor de intrare (virusuri cu tropism dual sau cu tropism pentru CXCR# denumite colectiv mai jos virusuri care folosesc CXCR
Slovak[sk]
Maravirok nevykazuje in vitro žiadnu aktivitu voči vírusom, ktoré môžu ako ko-receptor vstupu do bunky použiť CXCR# (duálne-tropné alebo CXCR#-tropné vírusy, nižšie označované pod spoločným pomenovaním CXCR#-využívajúce vírusy
Slovenian[sl]
Maravirok in vitro ne deluje proti virusom, ki lahko kot soreceptor za vstop uporabijo CXCR# (duotropni ali CXCR#-tropni virusi; v nadaljevanju: " uporabniki CXCR# "
Swedish[sv]
Maravirok har ingen antiviral aktivitet in vitro mot virus som kan använda CXCR# som sin co-receptor för cellinträde (virus med dubbel-tropism eller CXCR#-tropism, kollektivt benämnt ” CXCR#-användande ” virus nedan