Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичаше да гледа как ги ядат кучетата, докато са още живи.
Bosnian[bs]
Uživao je da gleda pse kako se hrane onima koji su još disali.
Czech[cs]
Rád se díval, jak je psi žrali ještě zaživa.
Danish[da]
" Han kunne lide at se hundene spise af dem ", mens de stadig åndede.
German[de]
Er sah zu, wie die Hunde sie fraßen, während sie noch atmeten.
Greek[el]
Του άρεσε να βλέπει τα σκυλιά να τους τρώνε ενώ ήταν ακόμα ζωντανοί.
English[en]
He liked watching the dogs feed on them while they were still breathing.
Spanish[es]
Le gustaba ver cómo se los comían los perros cuando algunos aún respiraban.
Persian[fa]
او دوست داشت ببينه که سگها چطوري اونها را مي خورند در حالي که هنوز نفس مي کشند
Finnish[fi]
Hänestä oli mukava katsella koirien syövän heitä elävältä.
French[fr]
Les chiens cherchaient leur pâture sur des corps respirant encore.
Hebrew[he]
ללא כבוד ותקווה. הוא אהב לראות את הכלבים ניזונים מהם בעודם בחיים.
Croatian[hr]
Uživao je gledati pse kako se hrane onima koji su još disali.
Hungarian[hu]
Szerette nézni, ahogy a kutyák marják a húsukat, pedig még lélegeztek.
Icelandic[is]
Hann naut ūess aõ sjá hundana tæta ūá í sig.
Italian[it]
Gli piaceva guardare i cani sbranarli mentre respiravano ancora.
Norwegian[nb]
Han likte å se hundene spise av dem mens de ennå trakk pusten.
Dutch[nl]
Hij stond toe te kijken hoe de honden hen aanvraten... terwijl ze nog ademden.
Polish[pl]
Lubił patrzeć, jak szarpią ich psy, gdy jeszcze oddychali.
Portuguese[pt]
Ele gostava de ver os cães comerem-nos, enquanto ainda respiravam.
Romanian[ro]
Îi placea sa-si vada câinii cum se hraneau din ei în timp ce înca rasuflau.
Serbian[sr]
Uživao je da gleda pse kako se hrane onima koji su još disali.
Swedish[sv]
Han gillade att se hundarna äta på dem medan de fortfarande andades.
Turkish[tr]
Hala nefes aldıkları halde köpeklerin onlar parçalamasını seyretmekten hoşlanırdı.