Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويبذل عدد من الاخوة انفسهم كنظار جائلين منذ اكثر من ٣٠ سنة.
Czech[cs]
Řada bratrů slouží jako krajští dozorci již více než 30 let.
Danish[da]
Flere af brødrene har ofret sig som rejsende tilsynsmænd i mere end 30 år.
German[de]
Einige Brüder verausgaben sich bereits seit mehr als dreißig Jahren im Reisedienst.
Greek[el]
Πολλοί αδελφοί προσφέρουν τις δυνάμεις τους ως περιοδεύοντες επίσκοποι επί 30 και πλέον χρόνια.
English[en]
A number of the brothers have been giving of themselves as traveling overseers for more than 30 years.
Spanish[es]
Algunos hermanos llevan más de treinta años entregados al servicio de superintendentes viajantes.
Finnish[fi]
Koko joukko veljiä on uhrannut aikaansa ja voimiaan matkavalvojina yli 30 vuotta.
French[fr]
Un grand nombre de frères se dépensent beaucoup dans le service itinérant depuis plus de 30 ans.
Croatian[hr]
Mnoga braća već više od 30 godina požrtvovno služe kao putujući nadglednici.
Hungarian[hu]
Számos testvér már több mint 30 éve ad magából mint utazófelvigyázó.
Indonesian[id]
Sejumlah saudara telah menyediakan diri mereka sebagai pengawas keliling selama lebih dari 30 tahun.
Italian[it]
Diversi fratelli sono impegnati come sorveglianti viaggianti da più di 30 anni.
Japanese[ja]
30年以上も旅行する監督として仕えてきた兄弟たちも幾人かいます。
Korean[ko]
많은 형제들이 30년 이상 여행하는 감독자로 자신을 아낌없이 바쳐 왔습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy maromaro no efa tsy nitsitsy aina nanao ny fanompoan’ny mpiandraikitra mpitety faritany nandritra ny 30 taona mahery.
Norwegian[nb]
En rekke brødre har villig gitt av seg selv som reisende tilsynsmenn i over 30 år.
Dutch[nl]
Een aantal van de broeders getroost zich al meer dan dertig jaar opofferingen als reizende opzieners.
Polish[pl]
Niektórzy bracia usługują w tym charakterze już od przeszło 30 lat.
Portuguese[pt]
Diversos irmãos têm-se empenhado como superintendentes viajantes já por mais de 30 anos.
Russian[ru]
Некоторые братья отдают все свои силы, служа разъездными надзирателями уже более 30 лет.
Slovak[sk]
Niekoľkí bratia sa dávajú k dispozícii už viac než 30 rokov, aby mohli slúžiť ako cestujúci dozorcovia.
Serbian[sr]
Veliki broj braće žrtvuju se kao putujući nadglednici već preko 30 godina.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba bangata ba ’nile ba itela e le balebeli ba tsamaeang ka lilemo tse fetang tse 30.
Swedish[sv]
Flera av bröderna har gett ut av sig själva som resande tillsyningsmän i över 30 år.
Chinese[zh]
有些弟兄献出自己,从事周游监督的工作超过30年之久。
Zulu[zu]
Sekungaphezu kweminyaka engu-30 iningi labafowethu lizinikela njengababonisi abajikelezayo.