Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Dohoda mezi Španělským královstvím a Novým Zélandem o letecké dopravě , uzavřená v Madridu dne 6. května 2002; dále jen „dohoda Nový Zéland – Španělsko“.
Danish[da]
- Lufttransportaftale mellem Kongeriget Spanien og New Zealand udfærdiget i Madrid den 6. maj 2002; i det følgende benævnt “aftalen New Zealand-Spanien”.
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen dem Königreich Spanien und Neuseeland , unterzeichnet am 6. Mai 2002 in Madrid, im Folgenden als „Abkommen Neuseeland/Spanien“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Ισπανίας και της Νέας Ζηλανδίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών , η οποία συνήφθη στη Μαδρίτη στις 6 Μαΐου 2002 (αναφερόμενη στο εξής ως “συμφωνία Νέας Ζηλανδίας - Ισπανίας”).
English[en]
- Air Transport Agreement between the Kingdom of Spain and New Zealand done at Madrid on 6 May 2002; hereinafter referred to as “New Zealand-Spain Agreement”.
Spanish[es]
- Acuerdo sobre transporte aéreo entre el Reino de España y Nueva Zelanda hecho en Madrid el 6 de mayo de 2002 (en lo sucesivo denominado "Acuerdo Nueva Zelanda-España").
Estonian[et]
- Hispaania Kuningriigi valitsuse ja Uus-Meremaa vaheline õhutranspordileping , sõlmitud Madridis 6. mail 2002, edaspidi „Uus-Meremaa-Hispaania leping“;
Finnish[fi]
- Espanjan kuningaskunnan ja Uuden-Seelannin lentoliikennesopimus , tehty Madridissa 6 päivänä toukokuuta 2002, jäljempänä ’Uusi-Seelanti–Espanja-sopimus’,
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le Royaume d’Espagne et la Nouvelle-Zélande , conclu à Madrid 6 mai 2002, ci-après dénommé «accord Nouvelle-Zélande-Espagne».
Hungarian[hu]
- a Spanyol Királyság és Új-Zéland között létrejött légi közlekedési megállapodás , kelt Madridban, 2002. május 6-án, a továbbiakban: az Új-Zéland-Spanyolország megállapodás,
Italian[it]
- Accordo in materia di trasporti aerei tra il Regno di Spagna e la Nuova Zelanda , concluso a Madrid il 6 maggio 2002, nel prosieguo denominato “accordo Nuova Zelanda-Spagna”.
Lithuanian[lt]
- Ispanijos Karalystės ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl oro susisiekimo , sudarytas Madride 2002 m. gegužės 6 d., toliau – Naujosios Zelandijos – Ispanijos susitarimas;
Latvian[lv]
- Gaisa transporta nolīgums starp Spānijas Karalisti un Jaunzēlandi , parakstīts Madridē 2002. gada 6. maijā; tālāk tekstā “Jaunzēlandes un Spānijas nolīgums”.
Maltese[mt]
- Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn ir-Renju ta’ Spanja u n-New Zealand magħmul f’Madrid fis-6 ta’ Mejju 2002; minn hawn ‘il quddiem "il-Ftehim New Zealand-Spanja”.
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtvervoer tussen het Koninkrijk Spanje en Nieuw-Zeeland , gedaan te Madrid op 6 mei 2002; hierna de "Overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Spanje" genoemd.
Polish[pl]
- Umowa między Rządem Królestwa Hiszpanii a Rządem Nowej Zelandii dotycząca transportu lotniczego , sporządzona w Madrycie dnia 6 maja 2002 r., zwana dalej „Umową Nowa Zelandia-Hiszpania”.
Portuguese[pt]
- Acordo de transporte aéreo entre o Reino de Espanha e a Nova Zelândia , celebrado em Madrid, em 6 de Maio de 2002, a seguir designado «Acordo Nova Zelândia-Espanha»;
Slovak[sk]
- Dohoda o leteckej doprave medzi Španielskym kráľovstvom a Novým Zélandom vyhotovená v Madride 6. mája 2002; ďalej len „dohoda medzi Novým Zélandom a Španielskom“.
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prevozu med Kraljevino Španijo in Novo Zelandijo , podpisan v Madridu 6. maja 2002; v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Novo Zelandijo in Španijo“.
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Konungariket Spanien och Nya Zeeland , utfärdat i Madrid den 6 maj 2002, nedan kallat ”Nya Zeeland-Spanienavtalet”.