Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Третият и последен въпрос, по който искам да говоря, е загрижеността за правомощията, свързани с проверките и докладите, които разискваме.
Czech[cs]
Třetí a poslední záležitostí, o níž chci hovořit, je, že bychom měli být znepokojeni pravomocemi spojenými s inspekcemi a zprávami, o nichž debatujeme.
Danish[da]
Det tredje og sidste problem, jeg ønsker at tale om, er de betænkeligheder, vi bør have, vedrørende de beføjelser, der er forbundet med de tilsyn og beretninger, vi drøfter.
German[de]
Der dritte und letzte Punkt, auf den ich eingehen möchte, sind die Besorgnisse, die wir angesichts der Vollmachten in Zusammenhang mit den von uns diskutierten Inspektionen und Berichten haben sollten.
Greek[el]
Το τρίτο και τελευταίο θέμα στο οποίο επιθυμω να αναφερθώ είναι η ανησυχία που πρέπει να έχουμε σχετικά με τις αρχές που εμπλέκονται με τους ελέγχους και με τις εκθέσεις για τις οποίες συζητάμε.
English[en]
The third and last issue I want to talk about is the concern we should have about the powers associated with the inspections and reports which we are discussing.
Spanish[es]
El tercero y último asunto que deseo abordar y que nos debería preocupar, son los poderes asociados a las inspecciones y los informes que estábamos discutiendo
Estonian[et]
Kolmas ja viimane küsimus, millest tahan rääkida, on mure, mida peaksime tundma seoses arutlusel olevate ülevaatuste ja raportitega.
Finnish[fi]
Kolmas ja viimeinen kysymys, josta haluan puhua, on se, että meidän pitäisi olla huolissamme keskusteltavina oleviin tarkastuksiin ja kertomuksiin liittyvistä valtuuksista.
French[fr]
Le troisième et dernier point dont je veux parler concerne l'intérêt que nous devrions montrer à l'égard des compétences associées aux inspections et rapports dont nous discutons.
Hungarian[hu]
A harmadik és egyben utolsó kérdés, amiről beszélni szeretnék, az itt tárgyalt vizsgálatokkal és jelentésekkel járó hatáskörökkel kapcsolatos aggályaink kérdése.
Italian[it]
Da ultimo vorrei ribadire la necessità di occuparci dei poteri che devono essere attribuiti alle ispezioni e alle relazioni di cui stiamo discutendo.
Lithuanian[lt]
Trečioji ir paskutinproblema, apie kurią noriu kalbėti, yra nerimas, kurį mums turėtų kelti įgaliojimai, susiję su tikrinimais ir ataskaitomis, apie kurias mes diskutuojame.
Latvian[lv]
Trešais un pēdējais jautājums, par ko es gribu runāt, ir tās bažas, kas mums būtu jājūt attiecībā uz pilnvarām saistībā ar pārbaudēm un ziņojumiem, ko mēs apspriežam.
Dutch[nl]
De derde en laatste kwestie waarover ik wil spreken is de zorg die we zouden moeten hebben over de invloed geassocieerd met de inspecties en verslagen waarover wij nu debatteren.
Polish[pl]
Trzecia i ostatnia sprawa, o której chcę powiedzieć dotyczy obaw, jakie powinny nam towarzyszyć w odniesieniu do uprawnień związanych z inspekcjami i sprawozdaniami, o których rozprawiamy.
Portuguese[pt]
A terceira e última questão que gostaria de abordar é a preocupação acerca das competências associadas às inspecções e relatórios em apreço.
Slovak[sk]
Treťou a poslednou témou, o ktorej chcem hovoriť, sú obavy, ktoré by sme mali mať v súvislosti s právomocami týkajúcimi sa kontrol a správ, o ktorých diskutujeme.
Slovenian[sl]
Tretje in zadnje vprašanje, o katerem želim govoriti, pa je pozornost, ki bi jo morali nameniti pooblastilom na področju inšpekcijskih pregledov in poročil, o katerih razpravljamo.
Swedish[sv]
Den tredje och sista punkt som jag vill ta upp är hur mycket vi ska bry oss om befogenheterna i samband med de inspektioner och rapporter som vi diskuterar.