Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не поддържам схващането, че ако нещо е ново то е по-добро.
Czech[cs]
Já se jen něřídím bezmyšlenkovitým předpokladem........ že je něco lepší, protože je to nové.
German[de]
Ich gehe nur nicht automatisch davon aus,..... dass alles Neue auch besser ist.
Greek[el]
Απλά δεν συμφωνώ με μια χαζή υπόθεση ότι επειδή κάτι είναι καινούργιο, πρέπει να είναι και καλύτερο.
English[en]
I simply don't adhere to a knee-jerk assumption..... that because something is new, it's better.
Spanish[es]
Simplemente no creo en la suposición de que porque algo es nuevo, es mejor.
Finnish[fi]
En vain kannata oletusta, että koskajokin on uutta, se on parempaa.
French[fr]
Simplement, je ne crois pas que ce qui est nouveau est forcément mieux.
Hebrew[he]
אני פשוט לא מוכן לרדת על ברכיי ולהודות שרק בגלל שמשהו חדש, הוא יותר טוב.
Croatian[hr]
Ja se samo ne slažem s debilnom pretpostavkom... da kad je nešto novo, je i bolje.
Hungarian[hu]
Egyszerűen szerintem nem jobb valami..... csak azért mert újabb.
Dutch[nl]
Ik vind iets nieuws alleen niet automatisch beter.
Polish[pl]
Po prostu nie podzielam opinii innych..... że jeśli coś jest nowe, to musi być lepsze.
Portuguese[pt]
Eu simplesmente não me junto à massa com a ilusão de que o que é novo é melhor.
Romanian[ro]
Doar că nu ader la ideea stupidă că orice e nou este neapărat mai bun.
Slovenian[sl]
Preprosto se ne držim idiotskega prepričanja, da je novo tudi boljše.
Serbian[sr]
Samo ne mislim da ono što je novo automatski mora da bude bolje.
Turkish[tr]
Ben sadece her yeni şeyin..... daha iyi olduğuna inanmıyorum.