Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسبح أيها المخبول
Bosnian[bs]
Vesla, veslaj, mali.
Czech[cs]
Pádluj, pádluj, pádluj, malý surfářku.
Danish[da]
Padle, padle, padle, lille ven.
German[de]
Immer schön paddeln, du Anfänger.
Greek[el]
Τράβα κουπί, ψάρακλα...
English[en]
Paddle, paddle, paddle, little grorn.
Spanish[es]
Rema, rema, rema, pequeñito.
Estonian[et]
Sõua, sõua, sõua, väike surfi-nolk.
French[fr]
Rame, rame, grommet.
Hebrew[he]
תחתור, תחתור, תחתור, לוחם קטן.
Hungarian[hu]
Evezz, evezz, evezz, kis katona.
Indonesian[id]
Kayuh, kayuh, kayuh, bocah kecil.
Icelandic[is]
Rķađu, brimgutti.
Italian[it]
Sguazza, sguazza, sguazza, sbarbatello.
Dutch[nl]
Peddel, peddel, peddel, kruimeltje.
Portuguese[pt]
Rema, rema, rema, cavalito.
Romanian[ro]
Vâsleşte, vâsleşte, vâsleşte, novice.
Slovak[sk]
Vesluj, vesluj, vesluj, malý surfista.
Slovenian[sl]
Poganjaj, poganjaj, poganjaj, mali " grom ".
Serbian[sr]
Vesla, veslaj, mali.
Swedish[sv]
Paddla, paddla, paddla, lilla vän.
Turkish[tr]
Kürekle, kürekle, kürekle, ufaklık.