Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباب الانضمام لهذه الاتفاقية مفتوح أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، علماً بأن أحكام الاتفاقية قائمة على مبادئ نظامٍ فريدٍ للضمان والتوفيق، وعلى الاعتراف المتبادل، ووحدات تحميل وحاويات معتَمدة، ومتعهدين معتمَدين.
English[en]
The convention was open to all United Nations member States and was based on the principles of a unique guarantee and document system, mutual recognition, approved loading units and containers, and approved operators.
Spanish[es]
Ese Convenio se había abierto a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y se basaba en los principios de un sistema único de garantías y documentos, el reconocimiento mutuo, unidades de carga y contenedores homologados, y operadores habilitados.
French[fr]
La Convention était ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies et était fondée sur les principes suivants: système unifié de garantie et de documentation, reconnaissance mutuelle, unités de chargement et conteneurs agréés, et opérateurs agréés.
Russian[ru]
Конвенция открыта для участия всех государств - членов Организации Объединенных Наций и основывается на принципах единой системы гарантий и документации, взаимного признания, утвержденных грузовых единиц и контейнеров и одобренных операторов.
Chinese[zh]
这项《公约》向联合国全体成员国开放,并且基于独特的保证和开单系统、相互承认、经批准的装货单位和集装箱以及经批准的营运人这些原则。