Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die publisiteit vestig die aandag op hulle enorme salarisse en oordadige lewenstyle.
Arabic[ar]
والكثير من الدعاية يرتكز على رواتبهم الضخمة وأنماط حياتهم المتسمة بالتبذير.
Cebuano[ceb]
Gihatagan ug dakong publisidad ang ilang dagkong mga suweldo ug maluhong mga estilo sa kinabuhi.
Czech[cs]
Většina publicity se zaměřuje na jejich astronomické příjmy a rozmařilý život.
Danish[da]
En stor del af den offentlige omtale fokuserer på deres astronomiske lønninger og luksuriøse livsstil.
German[de]
Die Publicity dreht sich größtenteils um ihre astronomischen Einkünfte und ihren aufwendigen Lebensstil.
Ewe[ee]
Woƒe fetu gãwo kple agbeɖuɖu blibaa ŋu koŋue woƒoa nu le.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος της δημοσιότητας συγκεντρώνεται στις αστρονομικές αμοιβές τους και στον πλούσιο τρόπο ζωής τους.
English[en]
Much of the publicity focuses on their astronomical salaries and lavish life-styles.
Spanish[es]
Buena parte de la publicidad se centra en sus astronómicos honorarios y su vida llena de lujos.
Finnish[fi]
Julkisuus keskittyy pääasiassa heidän tähtitieteellisiin palkkoihinsa ja tuhlailevaan elämäntyyliinsä.
French[fr]
On s’étale sur leur salaire faramineux et leur train de vie de grand seigneur.
Croatian[hr]
Velik dio publiciteta usredotočuje se na njihove astronomske plaće i raskošan način života.
Hungarian[hu]
A nyilvánosság nagyrészt a csillagászati összegeket elérő fizetésükre és fényűző életvitelükre összpontosít.
Indonesian[id]
Banyak dari publisitasnya berpusat pada bayarannya yang selangit dan gaya hidupnya yang mewah.
Iloko[ilo]
Kaaduan a publisidad ti naisentro iti nagdadakkel a sueldo ken ti nanam-ay nga estilo ti panagbiagda.
Italian[it]
In genere viene fatta molta pubblicità ai loro guadagni astronomici e alla loro vita sontuosa.
Japanese[ja]
マスメディアは,彼らの天文学的な報酬やぜいたくな生活様式に注目させるような情報を多く伝えています。
Korean[ko]
그러한 보도의 대부분이 그들이 받는 천문학적 액수의 연봉과 사치스러운 생활 방식에 집중되어 있습니다.
Lingala[ln]
Bapiblisité mingi ebendaka likebi likoló na lifuti na bango mpe lolenge na bango ya bomoi ya lokumu.
Malagasy[mg]
Mifantoka amin’ireo karamany tsy hita pesipesenina sy ny fomba fiainany miliba ny ankamaroan’ny fampahafantarana anintonana ny saim-bahoaka.
Macedonian[mk]
Голем дел од публицитетот се сосредоточува на нивните астрономски плати и на ексклузивниот начин на живот.
Malayalam[ml]
പ്രചരണത്തിലധികവും അവരുടെ ഭീമമായ ശമ്പളത്തിന്മേലും ധാരാളിത്തം നിറഞ്ഞ ജീവിതരീതികളിന്മേലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mye av oppmerksomheten rettes mot de astronomiske pengesummene de får utbetalt, og det luksuriøse livet de lever.
Dutch[nl]
Veel van de publiciteit gaat over de astronomische bedragen die zij verdienen en hun royale leefstijl.
Northern Sotho[nso]
Bogolo bja botumo bja bona bo tsepeletše meputsong ya bona e megolo kudu le mekgwa ya bophelo ya tokologo.
Nyanja[ny]
Nkhani zambiri zimene zimakambidwa zimasumikidwa pa kuchuluka kwa ndalama zimene amalandira ndi moyo wawo wa tayetaye.
Polish[pl]
Duży rozgłos nadaje się ich astronomicznym dochodom i wystawnemu stylowi życia.
Portuguese[pt]
Boa parte da publicidade se concentra em seus salários astronômicos e vida pródiga.
Romanian[ro]
O mare parte din publicitate se concentrează asupra salariilor lor astronomice şi a stilului lor de viaţă extravagant.
Russian[ru]
Пресса обращает пристальное внимание на огромные гонорары, которые получают спортсмены, и на их расточительный образ жизни.
Slovak[sk]
Veľká časť takejto publicity sa sústreďuje na ich astronomické platy a na ich márnotratný životný štýl.
Slovenian[sl]
Veliko pišejo o njihovih astronomskih plačah in razsipnem življenjskem stilu.
Shona[sn]
Uzhinji hweziviso hunonangidzira ngwariro pamiripo yavo mikuru uye miraramiro yeumbozha.
Serbian[sr]
Veliki deo publiciteta usredsređuje se na njihove astronomske zarade i raskošan način života.
Southern Sotho[st]
Boholo ba phatlalatso bo lebisa tlhokomelo meputsong ea bona e meholo le mekhoeng ea bona ea bophelo e hlephileng.
Swedish[sv]
Mycket av publiciteten fokuseras på deras astronomiska inkomster och slösaktiga livsstil.
Swahili[sw]
Utangazaji mwingi hukazia fikira mishahara yao mikubwa na mtindo maisha wao wa hali ya juu.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய பகட்டான வாழ்க்கை முறைகளின்மேலும், வானுயர்ந்த வருமானங்களின்மேலும் பெரும்பாலான விளம்பரங்கள் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
ప్రచారంలో చాలా భాగం, ఆకాశాన్నంటే వారి జీతాలు మరియు దుబారా జీవన-రీతులపై కేంద్రీకరిస్తుంది.
Thai[th]
การ แพร่ ข่าว ส่วน มาก มุ่ง อยู่ ที่ เงิน เดือน สูง ลิ่ว และ แบบ ชีวิต หรูหรา ฟุ่มเฟือย ของ เขา.
Tagalog[tl]
Napakaraming publisidad ang nagtutuon sa kanilang pagkalalaking mga sahod at marangyang mga istilo ng buhay.
Tswana[tn]
Go buiwa thata ka dituelo tsa bone tse di kwa godimo le matshelo a bone a manobonobo.
Turkish[tr]
Gösterilen ilginin çoğu onların astronomik boyutlardaki gelirleri ve savurgan yaşam biçimleri üzerinde odaklanır.
Tsonga[ts]
Ngopfu-ngopfu ku boxiwa miholo ya vona leyi nga ya le henhla ku tlurisa ni vutomi bya vona lebya vulovolovo.
Twi[tw]
Nsɛm a amamfo ka fa wɔn ho mu dodow no ara twe adwene si wɔn akatua akɛse a wogye ne nneɛma akɛse a wɔyɛ wɔ wɔn asetra mu no so.
Tahitian[ty]
Te faahiti-rahi-hia ra hoi ta ratou moni ohipa teitei roa e to ratou huru oraraa moni rahi.
Ukrainian[uk]
Більшість шуму зосереджується на їхніх астрономічних прибутках і марнотратному способі життя.
Xhosa[xh]
Asoloko ethetha ngezityhwentywe zemali abazifumanayo nobomi obutofotofo ababuphilayo.
Yoruba[yo]
Púpọ̀ lára ìpolongo náà dá lórí owó oṣù gọbọi tí wọ́n ń gbà àti irú ìgbésí ayé alájẹẹ̀wẹ̀yìn tí wọ́n ń gbé.
Zulu[zu]
Okuningi okusakazwayo kugxila emaholweni abo ayizizumbulu nasendleleni yabo yokuphila ngokusaphaza.