Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· гарантиране на устойчивостта и управлението на публичните финанси чрез данъчна реформа и реформа на разходите;
Czech[cs]
· zajistit udržitelnost a správu veřejných financí, a to zavedením fiskální reformy a reformy výdajů,
Danish[da]
· sikre de offentlige finansers holdbarhed og styringen af disse ved at gennemføre finanspolitiske reformer og udgiftsreformer
German[de]
· Sicherstellung der Tragfähigkeit und verantwortungsvollen Verwaltung der öffentlichen Finanzen mittels Durchführung von Steuer- und Ausgabenreformen;
Greek[el]
· την εξασφάλιση της βιωσιμότητας και της διακυβέρνησης των δημόσιων οικονομικών, με την εφαρμογή δημοσιονομικών μεταρρυθμίσεων και μεταρρυθμίσεων στον τομέα των δαπανών·
English[en]
· ensure the sustainability and governance of public finances, through implementing fiscal and expenditure reforms;
Spanish[es]
· garantizar la sostenibilidad y la gobernanza de las finanzas públicas, realizando reformas fiscales y del gasto;
Estonian[et]
· tagada eelarve ja kuludega seotud reformide rakendamise kaudu riigi rahanduse jätkusuutlikkus ja juhtimine;
Finnish[fi]
· varmistaa julkisen talouden kestävyys ja hallinto toteuttamalla finanssipoliittisia ja menopuolen uudistuksia;
French[fr]
· garantir la viabilité et la gouvernance des finances publiques en réalisant des réformes touchant au budget et aux dépenses;
Croatian[hr]
· osigurati održivost javnih financija i upravljanje njima provedbom fiskalne reforme i reforme rashoda;
Hungarian[hu]
· az államháztartás fenntarthatóságának és irányításának biztosítása, fiskális és kiadási reformok végrehajtása révén;
Italian[it]
· garantire la sostenibilità e la governance delle finanze pubbliche, attraverso l'attuazione di riforme fiscali e della spesa;
Lithuanian[lt]
· būtų užtikrinamas viešųjų finansų tvarumas ir valdymas, įgyvendinant fiskalines ir išlaidų reformas;
Latvian[lv]
· Nodrošināt valsts finanšu ilgtspēju un pārvaldību, īstenojot fiskālās un izdevumu reformas.
Maltese[mt]
· jiżguraw s-sostenibbiltà u l-governanza tal-finanzi pubbliċi, bl-implimentazzjoni ta' riformi fiskali u fl-infiq;
Dutch[nl]
· de houdbaarheid en het beheer van de overheidsfinanciën garanderen, door op het vlak van de begroting en de uitgaven hervormingen tot stand te brengen;
Polish[pl]
· zapewnienia trwałości finansów publicznych i zarządzania nimi poprzez wdrożenie reform fiskalnych i reform wydatków;
Portuguese[pt]
· Garantir a sustentabilidade e a gestão das finanças públicas, através da aplicação de reformas em matéria de orçamento e das despesas;
Romanian[ro]
· pentru a asigura sustenabilitatea și guvernanța finanțelor publice, prin punerea în aplicare a reformelor fiscale și a celor privind cheltuielile;
Slovak[sk]
· zabezpečenie udržateľnosti a riadenia verejných financií, a to prostredníctvom daňovej reformy a reformy v oblasti výdavkov;
Slovenian[sl]
· zagotavljanje vzdržnosti in upravljanja javnih financ z izvajanjem davčnih reform in reform na področju odhodkov;
Swedish[sv]
· Garantera hållbarheten och styrningen av de offentliga finanserna genom att genomföra finanspolitiska reformer och reformer på utgiftssidan.