Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste aantal verkeersongelukke wat in 2010 by ’n Duitse versekeringsmaatskappy aangemeld is, het tussen 7 uur en 8 uur die oggend plaasgevind.
Amharic[am]
በ2010 ለአንድ የጀርመን የመድን ድርጅት ሪፖርት ከተደረጉት የትራፊክ አደጋዎች መካከል ከፍተኛ ቁጥር ያለው አደጋ የደረሰው ከጠዋቱ 1:00 እስከ 2:00 ባለው ጊዜ ውስጥ ነው።
Bulgarian[bg]
Най–много съобщения за катастрофи, изпратени до немска застрахователна компания през 2010 г., са получени между 7 и 8 часа сутринта.
Cebuano[ceb]
Sumala sa rekord sa usa ka kompaniya sa insyurans sa Germany, ang kinadaghanang aksidente sa kadalanan niadtong 2010 nahitabo tali sa alas 7:00 ug alas 8:00 sa buntag.
Czech[cs]
K nejvyššímu počtu dopravních nehod, které byly v roce 2010 nahlášeny jedné německé pojišťovně, došlo mezi 7.00 a 8.00 ráno.
Danish[da]
Størstedelen af de trafikuheld som blev indberettet til et tysk forsikringsselskab i 2010, fandt sted om morgenen mellem klokken syv og otte.
German[de]
Die Spitzenzeit für Unfälle, die 2010 bei einer deutschen Unfallversicherung gemeldet wurden, war morgens zwischen 7 und 8 Uhr.
Greek[el]
Τα περισσότερα τροχαία ατυχήματα που αναφέρθηκαν σε μια γερμανική ασφαλιστική εταιρία το 2010 συνέβησαν μεταξύ 7:00 και 8:00 π.μ.
English[en]
The peak in the number of traffic accidents reported to a German insurance company in 2010 occurred between 7:00 a.m. and 8:00 a.m.
Spanish[es]
El mayor número de accidentes de tráfico reportados a una compañía de seguros alemana en 2010 ocurrieron entre las siete y las ocho de la mañana.
Estonian[et]
Kõige rohkem liiklusõnnetusi, millest ühele saksa kindlustusfirmale 2010. aastal teada anti, juhtus hommikul kella 7 ja 8 vahel.
Finnish[fi]
Erään saksalaisen vakuutusyhtiön mukaan sen vuonna 2010 saamista liikenneonnettomuusraporteista käy ilmi, että onnettomuuksia sattui eniten aamulla kello 7:n ja 8:n välisenä aikana.
French[fr]
En 2010, le pic des accidents de la route signalés à une compagnie d’assurances allemande s’est produit entre sept et huit heures du matin.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamadamo nga aksidente sa salakyan nga ginreport sa German insurance company sang 2010 natabo mga 7:00 sang aga asta 8:00 sang aga.
Croatian[hr]
Najviše prometnih nesreća koje su 2010. prijavljene jednoj njemačkoj osiguravajućoj tvrtki dogodilo se između sedam i osam sati ujutro.
Hungarian[hu]
A legtöbb közlekedési baleset, melyet egy német biztosítótársaságnak jelentettek 2010-ben, reggel 7 és 8 óra között történt.
Armenian[hy]
2010թ.-ին գերմանական ապահովագրական ընկերությանը հայտնած ամենաշատ ճանապարհային վթարները տեղի են ունեցել առավոտյան ժամը 7–8 ընկած ժամանակահատվածում։
Indonesian[id]
Angka kecelakaan lalu lintas tertinggi yang dilaporkan kepada sebuah perusahaan asuransi di Jerman pada 2010 terjadi antara pukul 7.00 dan 8.00.
Iloko[ilo]
Ti kangatuan a bilang dagiti naaksidente iti lugan a naireport iti kompania ti insurance idiay Germany idi 2010 ket napasamak iti nagbaetan ti alas siete ken alas otso ti bigat.
Icelandic[is]
Umferðarslys eru algengust á milli klukkan sjö og átta á morgnana ef marka má tjónatilkynningar sem bárust þýsku tryggingarfélagi árið 2010.
Italian[it]
Il picco nel numero dei sinistri automobilistici denunciati nel 2010 a una compagnia di assicurazioni tedesca si riscontrava fra le sette e le otto del mattino.
Japanese[ja]
2010年に,ドイツのある保険会社に報告された交通事故の発生件数が最も多い時間帯は,午前7時から8時だった。
Georgian[ka]
გერმანიის სადაზღვევო კომპანიის მონაცემებით, 2010 წელს საგზაო შემთხვევების უმაღლესი რიცხვი დაფიქსირდა დილის 7-დან 8 საათამდე.
Korean[ko]
2010년에 한 독일 보험 회사에 접수된 교통사고를 분석한 결과, 사고가 가장 많이 발생한 시간대는 오전 7시에서 8시 사이였다.
Lingala[ln]
Na ekólo Allemagne, kompanyi moko ya asiranse elobi ete na mobu 2010, baaksida ya motuka esalemaki mingi na ngonga ya 7 tii 8 na ntɔngɔ.
Lithuanian[lt]
Kaip praneša viena Vokietijos draudimo kompanija, 2010-aisiais daugiausia eismo nelaimių kasdien įvykdavo nuo septintos iki aštuntos valandos ryto.
Malagasy[mg]
Nilaza ny trano fiantohana iray any Alemaina fa amin’ny fito ora maraina ka hatramin’ny valo ora maraina no be lozam-pifamoivoizana indrindra, tamin’ny 2010.
Macedonian[mk]
Според една германска осигурителна компанија, најголем број од сообраќајните несреќи во 2010 год. се случиле помеѓу 7 и 8 часот.
Norwegian[nb]
Skademeldinger som kom inn til et tysk forsikringsselskap i 2010, viste en topp i antall trafikkulykker mellom kl. 7 og 8 om morgenen.
Dutch[nl]
De meeste verkeersongevallen die in 2010 bij een Duitse verzekeringsmaatschappij gemeld werden, vonden plaats tussen 7 en 8 uur ’s ochtends.
Nyanja[ny]
Ngozi zambiri za pamsewu zimene anthu anakanena ku kampani ya inshuwalansi ya ku Germany m’chaka cha 2010 zinachitika pakati pa 7 koloko ndi 8 koloko m’mawa.
Polish[pl]
Najwięcej wypadków drogowych zgłoszonych w roku 2010 pewnej niemieckiej firmie ubezpieczeniowej zdarzyło się między godziną 7 a 8 rano.
Portuguese[pt]
A maioria dos acidentes de trânsito registrados por uma empresa de seguros alemã em 2010 ocorreu entre as 7 e 8 horas da manhã.
Rarotongan[rar]
Te take no te au tumatetenga i runga i te mataara tei ripotiia ki tetai kamupani initurini i Tiamani i te 2010, e tupu ana mei te ora 7 e te ora 8 i te popongi.
Romanian[ro]
Numărul maxim de accidente rutiere raportate în 2010 unei companii germane de asigurări s-a înregistrat între orele 7.00 şi 8.00 dimineaţa.
Russian[ru]
Самое большое число ДТП, о которых сообщалось в одну из страховых компаний Германии, произошло в 2010 году в период с 7 до 8 утра.
Kinyarwanda[rw]
Isosiyete y’ubwishingizi yo mu Budage yatanze raporo ivuga ko mu mwaka wa 2010, impanuka zo mu muhanda nyinshi zabaye hagati ya saa moya na saa mbiri za mu gitondo.
Sinhala[si]
වර්ෂ 2010දී වැඩිම මාර්ග අනතුරු සංඛ්යාවක් සිදු වී තිබෙන්නේ උදෑසන 7:00ත් 8:00ත් අතර කාලය තුළ බව ජර්මනියේ රක්ෂණ සමාගමක් වාර්තා කරනවා.
Slovak[sk]
Najväčší počet dopravných nehôd hlásených istej nemeckej poisťovacej spoločnosti v roku 2010 sa stal medzi 7.00 a 8.00 ráno.
Slovenian[sl]
Največ prometnih nesreč, ki so bile prijavljene neki nemški zavarovalnici v letu 2010, se je zgodilo med 7. in 8. uro zjutraj.
Albanian[sq]
Maksimumi i aksidenteve automobilistike të njoftuara nga një kompani sigurimesh në Gjermani në vitin 2010, ndodhte midis orës 7.00 dhe 8.00 të mëngjesit.
Serbian[sr]
Najviše saobraćajnih nesreća prijavljenih jednoj osiguravajućoj kompaniji u Nemačkoj 2010. godine dogodilo se između 7 i 8 sati ujutru.
Southern Sotho[st]
Likotsi tse ngata tsa mebileng tse tlalehetsoeng k’hamphani ea inshorense ea Jeremane ka 2010, li etsahetse pakeng tsa hora ea bosupa le ea borobeli hoseng.
Swedish[sv]
De flesta trafikolyckor som rapporterades till ett tyskt försäkringsbolag 2010 inträffade mellan klockan 7 och 8 på morgonen.
Swahili[sw]
Kiwango cha juu kabisa cha aksidenti za magari kilichoripotiwa kwa kampuni moja ya bima nchini Ujerumani katika mwaka wa 2010, kilionyesha kwamba aksidenti hizo zilitokea kati ya saa moja na saa mbili asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Kiwango cha juu kabisa cha aksidenti za magari kilichoripotiwa kwa kampuni moja ya bima nchini Ujerumani katika mwaka wa 2010, kilionyesha kwamba aksidenti hizo zilitokea kati ya saa moja na saa mbili asubuhi.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga aksidente sa daan na inireport sa isang insurance company sa Germany noong 2010 ay naganap sa pagitan ng 7:00 n.u. at 8:00 n.u.
Tswana[tn]
Palo ya dikotsi tsa koloi tse di diragetseng thata tse di begetsweng khampani nngwe ya inshorense ya kwa Jeremane ka 2010 di diragetse fa gare ga 7:00 a.m le 8:00 a.m.
Tongan[to]
Ko e tumutumu ‘i he fika ‘o e ngaahi fakatu‘utāmaki he halá na‘e līpooti ia ki ha kautaha malu‘i ‘i Siamane ‘i he 2010 na‘e hoko ia ‘i he vaha‘a ‘o e 7:00 pongipongí ki he 8:00 pongipongí.
Turkish[tr]
Bir Alman sigorta şirketine bildirildiğine göre, 2010 yılında trafik kazaları en çok sabah 7 ile 8 arasında gerçekleşti.
Tsonga[ts]
Nhlayo ya timhangu leti vangiwaka hi ntlimbano wa timovha leyi vikiweke hi khampani ya ndzindza-khombo le Jarimani hi 2010 yi kombisa leswaku timhangu leti ti endleke exikarhi ka awara ya nkombo ni ya nhungu nimixo.
Ukrainian[uk]
У німецькій страховій компанії повідомлялось, що 2010 року найбільша кількість дорожньо-транспортних пригод сталась між 7-ю і 8-ю годинами ранку.
Urdu[ur]
جرمنی کی ایک انشورنس کمپنی کو ۲۰۱۰ء میں جتنے بھی ٹریفک حادثوں کی اطلاع دی گئی، اُن میں سے سب سے زیادہ حادثے صبح سات سے آٹھ بجے کے دوران پیش آئے۔
Vietnamese[vi]
Một công ty bảo hiểm ở Đức cho biết trong năm 2010 tai nạn giao thông xảy ra nhiều nhất từ 7 giờ đến 8 giờ sáng.
Xhosa[xh]
Ezona ngozi zemoto zininzi kwezibhaliswe kwinkampani yeinshorensi yaseJamani ngowama-2010, zenzeka phakathi kwentsimbi yesi-7:00 neyesi-8:00 kusasa.
Chinese[zh]
德国一家保险公司发现,2010年交通意外的高峰时段是早上7点到8点。
Zulu[zu]
Iningi lezingozi zemigwaqo ezabikelwa inkampani yomshuwalense eJalimane ngo-2010 zenzeka phakathi kuka-7:00 ekuseni no-8:00 ntambama.