Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pien kamera nongo tye mapol, lukwo gitye ka nongo tek tutwal me kanne ma pe kipwodogi.
Adangme[ada]
Niinɛ, akɛnɛ klamahi kaa jã pɔhe he je ɔ, e yee kaa nɔ ko maa pee nɔ́ ko kɛ laa nɛ a be lɛ nue.
Afrikaans[af]
Trouens, aangesien elektroniese waarneming so algemeen is, word dit vir mense al hoe moeiliker om die gevolge van hulle dade vry te spring.
Amharic[am]
በእርግጥም እንዲህ ያሉ ሰው ሠራሽ ዓይኖች በየቦታው መኖራቸው ሰዎች ከተጠያቂነት ለማምለጥ የሚያደርጉት ሙከራ አዳጋች እንዲሆን አድርገዋል።
Arabic[ar]
وَهٰكَذَا، بِفَضْلِ وُجُودِ كَامِيرَاتٍ فِي كُلِّ مَكَانٍ، لَمْ يَعُدْ سَهْلًا عَلَى ٱلنَّاسِ أَنْ يُفْلِتُوا مِنْ عَوَاقِبِ أَفْعَالِهِمْ.
Aymara[ay]
Ukham camaranakampi sapa esquinar uskusajja, jan wali jaqenakarojj jankʼakiw katuntapjjaspa.
Azerbaijani[az]
Həqiqətən də, hər yanda müşahidə kameralarının olması hadisə törədənlərin cəzadan qaçmasını çətinləşdirir.
Baoulé[bci]
Ɔ maan sɛ sran kun wua’n, be wun i be trɛ i.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga kamerang iyan na yaon sa dakul na lugar, nagigin mas dipisil na sa mga tawo na malusutan an saindang mga ginibo.
Bemba[bem]
Ifi babomfya amakamera mu ncende ishingi, te kuti umuntu abutuke nga apanga umulandu.
Bulgarian[bg]
Тъй като навсякъде има камери, за престъпниците е все по–трудно да избегнат последствията от действията си.
Bislama[bi]
Ol kamera ya oli stap long evri ples long stoa, mekem se i hadwok blong ol stilman oli ronwe long panis blong olgeta.
Bangla[bn]
এই ক্যামেরাগুলোর কারণে, চোরের পক্ষে চুরি করে পালিয়ে যাওয়া দিন দিন কঠিন হয়ে পড়ছে।
Garifuna[cab]
Tau aban kámara lidan kada legeyedun üma, güreweibei hanurahan gürigia luéi hadurun.
Cebuano[ceb]
Tungod niini nga mga kamera, mas malisdan na ang mga kriminal sa pag-ikyas sa silot.
Chuukese[chk]
Ewer, ren án ekkeei sókkun camera nóm ekis meinisin, a weires ngeni ekkewe chón atai allúk ar repwe sú seni chappen ar tipis.
Seselwa Creole French[crs]
I vre, avek sa bann kamera ki ganny enstale partou kote, i pe vin pli difisil pour bann dimoun pa sibir konsekans zot bann aksyon.
Czech[cs]
Díky takovým elektronickým systémům je čím dál těžší, aby člověk unikl následkům svého jednání.
Chuvash[cv]
Ҫак пур ҫӗрте те лартса тухнӑ «куҫсене» пула ҫынсене хӑйсен япӑх ӗҫӗсемшӗн явап тытассинчен хӑтӑлма йывӑртарах пулса пырать.
Danish[da]
Ja, med elektroniske øjne alle steder bliver det mere og mere vanskeligt for folk at slippe for konsekvenserne af deres handlinger.
German[de]
Mit den überall installierten elektronischen Augen wird es schwieriger, unerkannt zu entkommen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, esi videoɖemɔ̃ siawo le teƒeteƒewo ta la, ele sesẽm na amewo be woasi le woƒe nuwɔna gbegblẽwo me tsonuwo nu.
Efik[efi]
Ntem, sia n̄kpọ usio ndise ẹdude ke kpukpru ebiet, ọsọsọn̄ mbon oro ẹnamde idiọkn̄kpọ ndifehe mbọhọ ufen idiọkn̄kpọ mmọ.
Greek[el]
Πράγματι, υπό το άγρυπνο «βλέμμα» της τεχνολογίας, γίνεται ολοένα και πιο δύσκολο να αποφύγουν οι άνθρωποι τις συνέπειες των πράξεών τους.
English[en]
Indeed, with electronic eyes everywhere, it is becoming more difficult for people to escape the consequences of their actions.
Spanish[es]
Con estos ojos electrónicos en cada esquina, es más difícil que la gente se salga con la suya.
Estonian[et]
Niisiis, mida rohkem elektrooniline silm inimeste tegemisi jälgib, seda raskem on kurjategijatel oma tegude tagajärgede eest põgeneda.
Persian[fa]
به راستی که وجود این دوربینهای مخفی فرار را برای مردم از عواقب اعمالشان دشوار ساخته است.
Finnish[fi]
Koska tällaisia valvontalaitteita alkaa olla joka puolella, ihmisten on entistä vaikeampi välttyä tekojensa seurauksilta.
Fijian[fj]
Io, nira tu ena veivanua na itaba, sa na dredre sara meda drotaka na itotogi ni ka eda cakava.
French[fr]
À vrai dire, avec ces yeux électroniques un peu partout, il est de plus en plus difficile d’échapper aux conséquences de ses actes.
Ga[gaa]
Kamerai nɛɛ ahewɔ lɛ, sɛɛkpee nɛɛ, ewa akɛ awuiyelɔi aaajo foi ni anaaa amɛ.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, e a rangi ni kangaanga riki birinakoia aomata man aia bure ngkai a kamanenaaki kainrawetaamnei aikai n taabo nako.
Guarani[gn]
Añetehápe, koʼã kámara tuicha oipytyvõ ojekastiga hag̃ua umi hembiapo vaívape.
Gujarati[gu]
ઘણી જગ્યાએ એવા કૅમેરાના ઉપયોગને લીધે ગુનેગારોનું છટકવું મુશ્કેલ બનતું જાય છે.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, fọtodenu mọnkọtọn lẹ he tin to fisusu nọ zọ́n bọ e nọ vẹawuna gbẹtọ lẹ ma nado dapana kọdetọn nuṣiwa yetọn lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Cámara ye köböire nitre gokä ñan raba kukwe käme nuainne aune niken jäme mento.
Hebrew[he]
למעשה, עיניים אלקטרוניות הנמצאות בכל מקום מקשות על אנשים להימלט מהשלכות מעשיהם.
Hindi[hi]
इन कैमरों की वजह से, अपराधियों के लिए लोगों को चकमा देकर निकल जाना और भी मुश्किल हो गया है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sini nga mga kamera, mabudlay na gid palagyuhan sang mga tawo ang ila ginhimo.
Hiri Motu[ho]
Oibe, unai kamera idia noho dainai, raskol taudia be idia hunia diba lasi.
Croatian[hr]
Budući da se vlasti sve više koriste tim suvremenim elektroničkim pomagalima, građanima koji počine neki prometni prekršaj sve je teže proći nekažnjeno.
Haitian[ht]
Sa klè, grasa aparèy elektwonik sa yo ki toupatou, li vin pi difisil pou yon moun rive chape poul li san l pa peye pou move aksyon l fè.
Hungarian[hu]
Mivel mindenütt kamerák vannak, az embereknek egyre nehezebb kibújniuk a büntetés alól.
Armenian[hy]
Էլեկտրոնային աչքերը ամենուր են, եւ մարդկանց համար գնալով ավելի դժվար է դառնում խուսափել իրենց գործողությունների հետեւանքներից։
Western Armenian[hyw]
Իսկապէս, ամէն տեղ ելեկտրոնային աչքեր ըլլալով, ա՛լ աւելի դժուար կը դառնայ որ անհատներ իրենց արարքներուն հետեւանքներէն խոյս տան։
Indonesian[id]
Hasilnya, orang makin sulit lolos begitu saja setelah berbuat salah.
Igbo[ig]
Onyokomita e tinyechara aghara aghara na-eme ka ọ dị mfe ijide ndị mere ihe ọjọọ, taa ha ahụhụ.
Iloko[ilo]
Siempre, gapu kadagiti surveillance camera a nadumaduma ti nakaipuestuanna, narigrigat itan nga itarayan dagiti kriminal ti dakes nga inaramidda.
Icelandic[is]
Þar sem rafræn vöktun er orðin svo algeng verður sífellt erfiðara fyrir fólk að komast hjá afleiðingum gerða sinna.
Isoko[iso]
Ekamẹra itieye nọ e rrọ oria kpobi i bi ru ei bẹbẹ re ahwo nọ a ru eware iyoma a sae whaha uye nọ a rẹ kẹ ae.
Italian[it]
Con l’attuale proliferare di occhi elettronici diventa sempre più difficile sfuggire alle conseguenze delle proprie azioni.
Japanese[ja]
実際,監視カメラがどこにでもあるので,犯罪者が当局の目を逃れるのは,いよいよ難しくなっています。
Georgian[ka]
მართლაც, დამნაშავეთათვის უფრო და უფრო რთულდება დანაშაულის დამალვა, ვინაიდან ვიდეოთვალი თითქმის ყველგან არის დამონტაჟებული.
Kamba[kam]
Visa ila syakũnwa nĩ kamela isu nitetheeasya ene masikate ing’ei. Nũndũ wa kamela isu, ti laisi mũndũ kũya na ayĩvitha.
Kongo[kg]
Ya kieleka, sambu bakamera me kuma bisika mingi yo ke sadisa sambu nde bantu yina me sala diambu ya mbi kubaka ndola.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa gũkorũo kũrĩ na kamera ta icio kũndũ kũingĩ, mahinda-inĩ maya ti ũndũ mũhũthũ andũ gwĩka maũndũ moru na mage kũmenyeka.
Kuanyama[kj]
Molwaashi omafano oo okwa hapupala paife, eembudi ohadi kwatwa noupu.
Kazakh[kk]
Әр жерде орнатылған осы “қырағы көздердің” арқасында кінәлі адамға жасаған ісінің салдарынан қашып құтылу әлдеқайда қиындай түсті.
Kalaallisut[kl]
Filmiliuuterpassuit pissutigalugit pinerluttartut amerlanerit pineqaatissinneqartarput.
Kimbundu[kmb]
Lelu, ni kikuatekesu kia ji makina, ki kiene mu bhonza dingi ku kuata o athu a di ta mu iluezu.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲೂ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಜನರ ಚಲನವಲನಗಳ ಮೇಲಿರುವುದರಿಂದ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ ಮಾಡಿದವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
Korean[ko]
전자 감시 장비가 곳곳에 있기 때문에 사람들이 범행을 저지르고 빠져나가기가 더욱더 어려워지고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a ano makamela, kyapela bingi bambanzhi kwibakwata inge balenga mambo.
Krio[kri]
Bikɔs kamɛra dɛn kin de ɔlsay, dat dɔn mek polis dɛn ebul fɔ kech di wan dɛn we kin brok lɔ.
Kwangali[kwn]
Morwa mafano aga, vawidi kapi yina kuvatompoka mokuvaka.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kia câmera zazi, se diampasi kw’awana bevanganga sumbula mu tina lembi zayakana.
Kyrgyz[ky]
Андай «көздөр» ар кайсы жерлерге орнотулуп жаткандыктан, көптөргө кылмышын жашыруу кыйын болуп калды.
Ganda[lg]
Mu butuufu, kamera ng’ezo ziyambye nnyo ab’obuyinza okukwata abamenyi b’amateeka.
Lingala[ln]
Ya solo, lokola bakamera ekómi bisika mingi, yango ezali kosalisa mpo ete bato oyo basali aksida to likambo moko ya mabe bázanga te kozwa bitumbu.
Lithuanian[lt]
Išties, kai viską stebi elektroninės akys, nusikaltėliams kur kas sunkiau pabėgti nuo atsakomybės.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, pa mwanda wa ano makamera onso, bantu ke bakomenwe bininge kunyema bipa bibi bikalupuka ku bilongwa byabo.
Luba-Lulua[lua]
Bushuwa, bu mutubu bateke kamera miaba yonso mbipepele bua kukuata muntu ne kumunyoka bilondeshile tshidiye muenze.
Lunda[lun]
Chakadi nikujina, hamuloña wakuzatisha awa makamela mumaluña ejima, chinakuyikalila antu kuleya nyiloña yinakukoñawu.
Luo[luo]
E nderni moketie kamera machalo kamago, ok yot mondo ng’at moketho chike mag ndara otony maok omake.
Lushai[lus]
Khâwl hmanga thlalâkna chu hmun tinah a awm tawh avângin mite’n an thiltih avânga hremna an pumpelh chu a harsa lehzual tawh a ni.
Latvian[lv]
Mūsdienās elektroniskās novērošanas iekārtas ir visur, tāpēc cilvēkiem kļūst aizvien grūtāk izvairīties no atbildības par savas rīcības sekām.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa nga kʼoasʼin cámara tjío alikui tosʼín xále je ché.
Coatlán Mixe[mco]
Mët yëˈëgyëjxmë tyäˈädë kamara, ta niˈigyë tsyiptakxëdë ja maˈtspë parë kyaˈaktët ets kyaj tkumëdowdët.
Morisyen[mfe]
Parski ena bann kamera partou, sa pe vinn pli difisil pou bann dimounn evit pey konsekans zot bann aksion.
Malagasy[mg]
Matetika àry no tsy afa-maina ny mpangalatra, noho ireo kamerà fanaraha-maso.
Marshallese[mh]
Kamera kein rej jipañ bwe en pidodol̦o̦k ñan jibwe rũko̦o̦t ro.
Macedonian[mk]
Поради камерите, луѓето што прават прекршоци сѐ поретко поминуваат без казна.
Mongolian[mn]
Ийнхүү хаа сайгүй камер тавьж байгаа учир гэмт хэрэгтнүүд зугтах бараг боломжгүй болж байна.
Mòoré[mos]
Kamera kãens maasem yĩnga, yaa toog ne wagda wã tɩ b rɩk bũmb n loog tɩ b pa yõk-b ye.
Marathi[mr]
सर्व ठिकाणी अशा प्रकारचे गुप्त कॅमेरे असल्यामुळे, अपराध करणाऱ्यांना शिक्षेपासून वाचणे खूप कठीण झाले आहे.
Malay[ms]
Dengan adanya kamera-kamera sebegini, semakin susah untuk orang melarikan diri daripada kesalahan.
Maltese[mt]
Minħabba dawn il- kameras kollha, il- kriminali qed isibuha iktar diffiċli biex jaħarbu l- konsegwenzi tal- azzjonijiet tagħhom.
Norwegian[nb]
Med elektroniske øyne overalt blir det stadig vanskeligere å slippe unna konsekvensene av sine handlinger.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika nejon tein ueli kichiua tepos, okachi ouij maj cholokan akin kichiuaj tein amo kuali.
North Ndebele[nd]
Yikho-ke ukuba lamakhamera la afakwe yonke indawo kwenza ukuthi kube lula kakhulu ukubamba abantu ababalekayo nxa bedale umonakalo.
Nepali[ne]
यसले चोरहरूलाई खराब कामको नतिजाबाट उम्कन झन्झनै गाह्रो बनाएको छ।
Ndonga[ng]
Molwashoka opu na iikwaelektronika ya tya ngaaka, nena oshidhigu noonkondo kaantu mboka ya longa omiyonena okuholama opolisi.
Niuean[niu]
Ha ko e tau pokiata oti nei, ne uka lahi fakahaga ma e tau tagata kolokolovao ke hao he taute hehē.
Dutch[nl]
Nu er op veel plekken cameratoezicht is, wordt het voor mensen steeds moeilijker om de consequenties van hun gedrag te ontlopen.
South Ndebele[nr]
Kubudisi khulu ukuphunyurha nange ubanjwe ngiwo, phela awadlali, abamba ugala nomthwalo.
Northern Sotho[nso]
Ka ge dikhamera tše di atile, go thata kudu gore batho ba tšhabele ditlamorago tša ditiro tša bona.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha makamerawa, zimakhala zovuta kuti munthu amene wapalamula athawe.
Nyaneka[nyk]
Mokonda yonomakina ombo, ovanthu vokulinga ovivi kavetyivili okukaholama avahamonua.
Nyankole[nyn]
Ahabw’okugira ngu kamera ezi niziba ziri buri hamwe, abo abarikukora butandu nibabaasa kufubirwa.
Nzima[nzi]
Kamera ɛhye mɔ boa maa bɛkye bɛ. Ɔlua kamera ɛhye mɔ ati, ɔyɛ se kpalɛ kɛ amumuyɛma kɛva bɛ nwo kɛli.
Oromo[om]
Dhugumayyuu, iji kaameeraa bakka hundumaatti argamu kun, namoonni rakkina gochisaanii isaanitti fidu jalaa miliquun akka isaanitti ulfaatu godheera.
Ossetic[os]
Ӕцӕгдӕр, алы къуымӕй дӕр камерӕты «цӕстытӕ» кӕй кӕсынц, уый тыххӕй фыдгӕнджытӕн зындӕрӕй-зындӕр кӕны сӕ фыдхъуыддӕгтӕ ӕмбӕхсын.
Pangasinan[pag]
On, lapud sarayan gadyet ya walad nanduruman pasen, mairap lan takasan na saray kriminal iray kasalanan da.
Papiamento[pap]
Ku e ‘wowonan’ elektróniko akí tur kaminda, ta bira mas i mas difísil pa hende skapa di e konsekuensianan di nan akshonnan.
Palauan[pau]
Me aika el camera a mla rulleterir a remerechorech el mo meringel er tir el meruul a delengerenger.
Polish[pl]
Bez wątpienia te wszechobecne elektroniczne oczy sprawiają, że trudniej jest uniknąć odpowiedzialności za swoje czyny.
Portuguese[pt]
Com câmeras espalhadas por todo lugar, está ficando mais difícil as pessoas escaparem das consequências de suas ações.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Pipash shuajpica chai camaracunapi grabashcata ricushpami shuataca japin.
Rundi[rn]
Kubera yuko ivyo vyuma bikwiragiye hose, abakora amakosa ntibabura kumenyekana ngo babazwe ivyo bakoze.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, ni mes ma electronik madia ndond yawonsu, chikasiken antu kwiyep ku yibudikin yiyimp ya yisal yau.
Romanian[ro]
Datorită acestor camere, infractorilor le este tot mai greu să scape de consecinţele faptelor lor.
Russian[ru]
Благодаря таким находящимся повсюду «глазам» людям все труднее избегать последствий своих действий.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko izo kamera ziba ziri ahantu henshi, abakora amakosa basigaye batahurwa mu buryo bworoshye bagahanwa.
Sena[seh]
Na ciphedzo ca makamera anewa, pisanentsa kakamwe kuti munthu abe mbakhonda kuphatwa.
Sango[sg]
Ni la a yeke ngangu na zo ti nzi ti nzi ye na yâ ti amagazin ni so.
Sidamo[sid]
Togoo kaameeri base baalate noo daafira jaddo loose kae maaxame gata mannaho albinni roore kabbaade ikkitanni hadhino.
Slovak[sk]
Vďaka všadeprítomnému kamerovému systému je preto stále ťažšie uniknúť pred následkami zlých skutkov.
Slovenian[sl]
Res, ker so elektronske oči vsepovsod, ljudje vse težje ubežijo posledicam svojih dejanj.
Samoan[sm]
Ua avea lea faiga ma itu ua faafaigatā ai i ē solitulafono, ona ʻalo mai i a latou mea sesē.
Shona[sn]
Kuwanda kuri kuita makamera aya kuri kuita kuti zvisava nyore kuti mhosva dzevanhu dzirove.
Songe[sop]
Byabya, ku bukwashi bwa twamo twabadi bakite kwi bantu ano mafuku, bi bukopo bwashi muntu asuukye na kukutwa kupeta dinyoka bwa myanda ibakitshi.
Albanian[sq]
E pra, me këta sy elektronikë që ndodhen gjithkund, bëhet më e vështirë që dikush t’ia hedhë pa u lagur.
Serbian[sr]
Tako budno oko kamere otežava ljudima da izbegnu posledice svojih postupaka.
Sranan Tongo[srn]
Den kamera disi e meki en moro muilek gi fufuruman fu fufuru sani sondro taki sma kisi den.
Swati[ss]
Ecinisweni, njengobe lamakhamera asagcwele yonkhe indzawo, akusasimelula ngebantfu kutsi babalekele imiphumela yetento tabo.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, kaha ho kentsoe lik’hamera hohle mona, ho ea ho thatafala hore batho ba pheme liphello tsa liketso tsa bona.
Swedish[sv]
Alla dessa elektroniska ögon gör att det blir svårare och svårare för den som gör något fel att komma undan med det.
Swahili[sw]
Kamera zilizowekwa kila mahali zimefanya iwe rahisi zaidi kuwakamata na kuwaadhibu watu wanaovunja sheria.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, kupitia kamera zinazopatikana kila mahali katika inchi hizo, imekuwa rahisi sana kuwapata wale waliotenda makosa na kuwapa malipizi.
Tamil[ta]
இப்படி எவ்விடத்திலும் கண்காணிப்பு கேமராக்கள் பொருத்தப்படுவதால், தவறு செய்பவர்கள் தப்பியோட முடிவதில்லை.
Tetun Dili[tdt]
Tanba kámera sira ajuda polísia atu buka-hetan no kaer ema aat sira, ida-neʼe halo susar ba ema atu halai-sees husi kastigu.
Telugu[te]
నిజంగా, ప్రతీచోట ఉన్న ఈ కెమెరా కళ్ల వల్ల నేరస్తులు తప్పించుకోలేకపోతున్నారు.
Tajik[tg]
Азбаски дар ҳама ҷойҳо чунин камераҳо гузошта шудаанд, қариб ҳеҷ кас аз оқибатҳои амали нодурусташ гурехта наметавонад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኵሉ ቦታታት፡ ኤለክትሮኒካዊ ኣዒንቲ ይበዝሕ ስለ ዘሎ፡ ሰባት ካብ ሳዕቤን ተግባራቶም ኪሃድሙ ኣጸጋሚ ይኸውን ኣሎ።
Tiv[tiv]
Sha kpôô yô, er ufoto ve lu hegen kpishi yô, ka i taver u or eren iferkwagh yevese saan.
Turkmen[tk]
Şeýle-de kameradaky ýazgynyň kömegi bilen ogrulyk eden adamy tutup bolýar. Kameralaryň giňden ulanylmagy ogrularyň niýetini amala aşyrmaklaryny kynlaşdyrýar.
Tagalog[tl]
Oo, dahil mayroon nang mga surveillance camera kahit saan, mas mahirap na sa mga tao na takasan ang kanilang ginawa.
Tetela[tll]
Aha la taamu, diɛsɛ la waa kamɛra shɔ, aya bu wolo munda anto wasala awui wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Eleruri, e re ka go na le dikhamera gongwe le gongwe, go nna thata gore batho ba tshabele ditlamorago tsa ditiro tsa bone.
Tongan[to]
Koe‘uhí ko e kotoa ‘o e ngaahi me‘a faitā ko ení, ‘oku faingata‘a ange ai ki he kau kaiha‘á ke hao mei he‘enau faihalá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Makamera ngenanga, ngatovya so kuti ankhungu alekengi kuthaŵa mulandu.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, kwiinda mukubelesya mincini eeyo iibikkwa koonse-koonse, bantu tabakonzyi kutija cisubulo ciindi nobacita cintu cimwi cibyaabi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata uma cámaras tlakg tuwa kakitaxtuni latamanin natlawakgo tuku nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela kamera i mekim na i hatwok long ol man i stil na abrusim pe nogut.
Turkish[tr]
Gerçekten de, elektronik gözlerin her yerde olması suç işleyen kişilerin cezadan kaçmasını zorlaştırıyor.
Tsonga[ts]
Tikhamera toleto ti endla leswaku swi swi tikela swinene swigevenga ku baleka.
Tswa[tsc]
Hakunene, hi kota ya matihlo lawa ya xilungu, a vanhu za va karatela nguvu a ku pona ku tsayisiwa hi kota ya zimaho zabye.
Tatar[tt]
Әйе, күп җирдә андый «күзләр» булганга, кешеләргә кылган эшләре өчен җаваплылыктан качу җиңел түгел.
Tumbuka[tum]
Nadi, cifukwa cakuti makamera ghali posepose, nchakusuzga comene kuti munthu wagwenthe para wacita vyambura kwenelera.
Tuvalu[tvl]
E tonu, ona ko mea puke ata penā ko maua i so se koga, ko gasolo o faigata ke ‵sao a tino mai i ikuga o olotou mea e fai.
Tahitian[ty]
Maoti teie mau taviri hoho‘a, mea fifi roa ’tu â ïa no te taata ia ape i te mau faahopearaa o ta ratou mau ohipa.
Tzotzil[tzo]
Koliyal li kamaraetik taje, mas vokol chaʼiik yelkʼanel kʼusitik li j-elekʼetike.
Ukrainian[uk]
Як бачимо, через поширене використання «електронних очей» людям складніше уникнути наслідків своєї поведінки.
Umbundu[umb]
Omo liekuatiso liolomakina viaco, vana va litusula lakãlu akuavo, ka va tẽla oku puluka kovitangi viaco.
Urdu[ur]
آجکل چونکہ کیمرے کی آنکھ ہر جگہ موجود ہوتی ہے اِس لیے مُجرموں کا بچ نکلنا مشکل ہو گیا ہے۔
Venda[ve]
Vhukuma, nga nṱhani ha uri hu na dzikhamera hoṱhe, zwi vho konḓa vhukuma uri muthu a shavhe masiandoitwa a zwe a zwi ita.
Vietnamese[vi]
Thật thế, những người phạm tội ngày càng khó thoát khi khắp nơi đều có mắt điện tử.
Makhuwa[vmw]
Tthiri ti voovila mutthu wiipithiha etthu opanke awe mwaha wa maakina awo anilatha ifootu sa itthu siniiraneya mphironi.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala kaameeray darosan deˈiyo gishshau, wuuqqida uri darotoo ohettennan attana danddayenna.
Waray (Philippines)[war]
Oo, tungod hini nga mga kamera, an mga kriminal mas masayon madakop ngan masirotan.
Wallisian[wls]
Koia ʼae kua faigataʼa age ai ki te kau kaihaʼa hanatou hao mai te ʼu nunuʼa ʼo tanatou aga.
Xhosa[xh]
Ukufakelwa kwezi khamera kuyo yonke indawo kwenza kube nzima ngabantu ukuphepha imiphumo yezenzo zabo.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú bí kámẹ́rà ṣe wà káàkiri yìí, ńṣe ló túbọ̀ ń ṣòro fáwọn èèyàn láti bọ́ lọ́wọ́ ìyà tó tọ́ sí wọn.
Isthmus Zapotec[zai]
Né ca cámara riʼ nagana de cuanaʼ binni xiixa.
Zulu[zu]
Ngempela, amehlo ezobuchwepheshe agcwele yonke indawo, futhi kuya kuba nzima ngabantu ukuba babalekele imiphumela yezenzo zabo.