Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Andere Stämme, versehen mit dem Zeichen ihres neuen Besitzers, werden später zu Flößen zusammengelegt und dahin befördert, wo sie weiterverarbeitet werden.“
Greek[el]
Άλλοι κορμοί που έχουν σημειωθή για τους νέους ιδιοκτήτες τους ζεύγνονται αργότερα για να ρυμουλκηθούν στους τόπους της βιομηχανίας τους.»
English[en]
Other logs marked for their new owners are later boomed for towing to the locations of their industries.”
Spanish[es]
Otros maderos marcados para sus nuevos dueños se encadenan posteriormente para ser remolcados a las ubicaciones de sus industrias.”
French[fr]
D’autres grumes, marquées par leurs acquéreurs, seront ajoutées à des trains qu’on fera remorquer jusqu’à leurs nouvelles destinations.”
Italian[it]
Altri tronchi su cui è indicato il nome dei nuovi proprietari sono in seguito uniti in zattere per rimorchiarle ai luoghi delle loro industrie”.
Japanese[ja]
新しい所有者のしるしのついた他の丸太はいかだにされ,加工場まで引いて行かれます」。
Korean[ko]
새로운 소유주의 표시를 한 디른 원목들은 다음에 뗏목으로 되어 공장이 위치한 곳으로 운송됩니다.”
Dutch[nl]
De andere boomstammen, die het merkteken van hun nieuwe eigenaar reeds hebben ontvangen, worden weer in vlotten bijeengevoegd en naar het bedrijf gesleept dat ze heeft aangekocht.”
Portuguese[pt]
Outras toras marcadas para seus novos donos são, mais tarde, colocadas em cercados para transporte aos locais de suas indústrias.