Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi noterer, at denne betænkning er en i den lange række af betænkninger, hvori det kræves, at der oprettes en ny EU-enhed, denne gang en«tværtjenstlig bymiljøenhed«.
German[de]
Wir stellen fest, daß dies ein weiterer Bericht ist, in dem die Einrichtung einer neuen EU-Einheit gefordert wird, dieses Mal einer "abteilungsübergreifenden Gruppe für Stadtpolitik" .
English[en]
We note that this report is one of a long line of reports which demand that a new EU unit be set up, in this case a 'cross-departmental urban affairs unit' .
Spanish[es]
Observamos que éste es uno más de la larga serie de informes en los que se reclama la creación de nuevas unidades dentro de la UE, esta vez "un órgano permanente que garantice apoyo analítico...»(punto K).
Finnish[fi]
Panemme merkille, että tämä mietintö on yksi niistä monista mietinnöistä, joissa vaaditaan uuden EU-yksikön perustamista, tällä kertaa kyse on " yhteisestä kaupunkiasioiden yksiköstä" .
French[fr]
Nous observons que ce rapport s'inscrit dans la longue série de travaux qui préconisent la création d'une nouvelle instance communautaire, en l'occurrence une «unité interservices dédiée aux affaires urbaines».
Italian[it]
Rileviamo che la presente relazione si iscrive nella lunga serie di quelle in cui viene chiesta la creazione di un'ennesima unità in seno all'Unione europea, in questo caso un'»unità interdipartimentale per gli affari urbani».
Dutch[nl]
Wij constateren dat dit verslag thuishoort in de lange rij verslagen waarin de invoering van een nieuwe EU-instelling wordt voorgesteld, deze keer een "overkoepelende dienst stadszaken" .
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, constatamos que este é mais um dos inúmeros relatórios em que se exige a criação de um novo organismo comunitário; desta vez trata-se de uma «unidade interdepartamental de assuntos urbanos».
Swedish[sv]
Vi noterar att detta betänkande är ett i den långa rad av betänkanden i vilka det krävs att en ny EU-enhet inrättas, denna gång en " övergripande enhet för stadsfrågor" .