Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше стръмно изкачване със спиращи дъха гледки и внезапни пропасти.
Cebuano[ceb]
Tungason kaayo kini nga adunay maanindot nga mga talan-awon ug tiptip nga mga pangpang.
Czech[cs]
Je to velmi příkré stoupání s dech beroucími vyhlídkami i strmými srázy.
Danish[da]
Det er en meget stejl klatretur med en betagende udsigt og stejle skråninger.
English[en]
It is a very steep climb with breathtaking views and precipitous drop-offs.
Spanish[es]
Es una subida muy empinada con panoramas impresionantes y escarpados barrancos.
Estonian[et]
Järskude tõusude ja languste järel avanevad hingetuks tegevad vaated.
Finnish[fi]
Nousu oli hyvin jyrkkää, näkymät henkeäsalpaavia ja rinteet pystysuoria.
Fijian[fj]
E baba sobu sara tiko na kaba cake oqo ka veilauti na kena irairai kei na kena kala sobu vakasauri.
French[fr]
La pente est très abrupte, mais la vue et les cascades à pic sont à couper le souffle.
Haitian[ht]
Se yon gwo pant trè rèd, men ki gen bèl peyizaj ak kaskàd ekstraòdinè.
Hungarian[hu]
Hirtelen esésű szakadékok mentén nagyon meredeken kellett mászni, de a kilátás lélegzetelállító volt.
Indonesian[id]
Itu merupakan pendakian yang sangat curam dengan pemandangan indah serta turunan yang terjal.
Italian[it]
È una salita ripida con panorami mozzafiato e precipizi a strapiombo.
Japanese[ja]
登山コースの大半は,息を飲む絶景と断崖絶壁の険しい坂道です。
Georgian[ka]
ეს მეტად ციცაბო კლდეა, მომნუსხველი ხედებითა და ციცაბო კლდის კალთებით.
Korean[ko]
매우 가파른 오르막길과 험준한 낭떠러지, 숨 막히게 아름다운 절경이 어우러진 산행이었습니다.
Lingala[ln]
Ezali bobuti moko ya etelema ngbwi oyo ezali na bisika ya kotala ya kitoko mpe mabulu ya mbalakaka.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ການ ປີນ ຂຶ້ນຫນ້າຜາ ຊັນ, ເປັນ ພາບ ທີ່ ສວຍ ງາມ ແລະ ເປັນ ເຫວ ເລິກ.
Latvian[lv]
Kalns ir ļoti stāvs ar elpu aizraujošiem skatiem un pēkšņām nogāzēm.
Malagasy[mg]
Tena nideza ny lalana nihanihana sady nahatazanan-javatra nampitolagaga ary nisy lalana nitsotsorika tampoka koa.
Mongolian[mn]
Энэ газар нь үзэсгэлэнт байгалиар хүрээлэгдсэн, эгц шулуун хад хясаатай, авирч гарахад их өгсүүр газар байсан.
Norwegian[nb]
Det er en svært bratt stigning med fantastisk utsikt og stupbratte skrenter.
Dutch[nl]
Het was een zeer steile klimtocht met adembenemende uitzichten en duizelingwekkende hellingen.
Polish[pl]
Widoki wprost zapierają dech w piersiach, ale podejście jest niesamowicie strome i ma wiele zdradliwych uskoków.
Portuguese[pt]
É uma escalada muito íngreme, com vistas de tirar o fôlego e abismos profundos.
Romanian[ro]
Este un urcuş foarte abrupt cu privelişti care îţi taie răsuflarea şi cu pante prăpăstioase.
Russian[ru]
Подъем очень непростой из-за крутых обрывов, но вид, открывающийся на вершине, просто завораживает.
Slovak[sk]
Je to veľmi príkre stúpanie s dych vyrážajúcimi vyhliadkami a strmými zrázmi.
Samoan[sm]
E matuai maualuga lava le a’ega ma e i ai ni vaaiga mata’ina ma e tifato.
Swedish[sv]
Det är en mycket brant klättring med hisnande utsikt och branta stup.
Tagalog[tl]
Napakatarik nito na may makapigil-hiningang tanawin at matatarik na bangin.
Tongan[to]
Ko ha kaka māʻolunga ia ka ʻoku fakavaleloto hono mātangá mo hono ngaahi tahifó.
Tahitian[ty]
E mea tahoni te mou‘a ia ta‘uma tera râ, ua nehenehe mau te mau mea e mata‘ita‘i na ni‘a mai e te mau area teitei.
Ukrainian[uk]
Це був дуже крутий підйом; ми бачили такий вид, від якого перехоплювало подих; а ще—раптові обриви.
Vietnamese[vi]
Đó là một chặng đường rất dốc để leo với quang cảnh ngoạn mục và dốc ngược thẳng đứng.