Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلستُ أمام آلة الكتابة و أغمضت عيناي وتخيلتُ هذا العالم.
Bulgarian[bg]
Сядах пред пишещата машина, затварях очи и си представях този свят.
Bosnian[bs]
Sjeo bih ispred mašine za kucanje, zatvorio bi oči i zamislio ovaj svijet.
Czech[cs]
Seděl jsem u svého psacího stroje a zavřel jsem oči, a vysnil jsem si tenhle svět.
Danish[da]
Jeg fandt på verdenen i min fantasi.
German[de]
Ich saß vor meiner Schreibmaschine, machte meine Augen zu... und habe mir diese Welt vorgestellt.
Greek[el]
Καθόμουν μπροστά στη γραφο - μηχανή και έκλεινα τα μάτια, και φανταζόμουν αυτόν εδώ τον κόσμο.
English[en]
I'd sit in front of my typewriter and close my eyes, and I'd imagine this world.
Spanish[es]
Me senté enfrente de mi máquina de escribir y cerré mis ojos, e imaginé este mundo.
Finnish[fi]
Istuin kirjoituskoneeni edessä, suljin silmäni ja kuvittelin tämän maailman.
French[fr]
je me suis assis en face de ma machine à écrire et j'ai fermé les yeux, et j'ai imaginé ce monde.
Hebrew[he]
הייתי יושב מול מכונת הכתיבה שלי ועוצם את העיניים, והייתי לדמיין את העולם הזה.
Croatian[hr]
Ja bih sjediti ispred moj pisaći stroj i zatvorim oči, i ja bih zamisliti ovaj svijet.
Hungarian[hu]
Ültem az írógép előtt, becsuktam a szemem, és elképzeltem ezt a világot.
Italian[it]
Mi sedevo di fronte alla macchina da scrivere e chiudevo gli occhi, e immaginavo questo mondo.
Dutch[nl]
Dan zat ik achter m'n typemachine, sloot m'n ogen en stelde me deze wereld voor...
Polish[pl]
Siadałem przed maszyną do pisania, zamykałem oczy i wyobrażałem sobie ten świat.
Portuguese[pt]
Sentei-me frente à máquina de escrever e fechei os olhos, e imaginei este mundo.
Romanian[ro]
Stăteam în faţa maşinii de scris şi închideam ochii, şi-mi imaginam lumea asta.
Russian[ru]
Я сидел перед пишущей машинке с закрытыми глазами, и представлял этот мир.
Serbian[sr]
Sjeo bih ispred mašine za kucanje, zatvorio bi oči i zamislio ovaj svijet.
Swedish[sv]
Jag satt framför skrivmaskinen och blundade. Jag föreställde mig den här världen.
Turkish[tr]
Daktilomun önünde oturup gözlerimi kapar ve bu dünyayı hayal ederdim.