Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Европейската общност лекарствените продукти подлежат на регулация през целия период на съществуването си.
Czech[cs]
V Evropském společenství podléhají léčivé přípravky regulaci po celou dobu existence.
Danish[da]
I EU er alle faser vedrørende lægemidler reguleret.
German[de]
In der Europäischen Gemeinschaft werden Arzneimittel während ihres gesamten Lebenszyklus geregelt.
Greek[el]
Εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τα φαρμακευτικά προϊόντα ρυθμίζονται για όλη τη διάρκεια της ζωής τους.
English[en]
Within the European Community, medicinal products are regulated throughout their entire lifetime.
Spanish[es]
En la Comunidad Europea, los medicamentos están regulados durante todo el periodo de vida útil de los mismos.
Estonian[et]
Euroopa Ühenduses on kogu ravimite elutsükkel eeskirjadega reguleeritud.
Finnish[fi]
Lääkkeen markkinoille saattamisen jälkeen tehtäviä muutoksia, jotka voivat liittyä esimerkiksi tuotantoprosessiin, pakkaukseen tai valmistajan osoitteeseen, säännellään joko kansallisilla tai yhteisön säännöillä.
French[fr]
Au sein de la Communauté européenne, les médicaments sont réglementés pendant toute leur durée de vie.
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségben a gyógyszereket élettartamuk teljes ideje alatt szabályozás alatt állnak.
Italian[it]
Nella Comunità europea l'intero ciclo di vita dei medicinali è regolamentato.
Lithuanian[lt]
Europos bendrijoje vaistai reguliuojami visais jų naudojimo etapais.
Latvian[lv]
Eiropas Kopienā zāles reglamentē visā to lietošanas laikā.
Maltese[mt]
Fil-Komunità Ewropea, il-prodotti mediċinali huma regolati matul ħajjiethom kollha.
Dutch[nl]
In de Europese Gemeenschap zijn geneesmiddelen gedurende hun gehele levensduur gereglementeerd.
Polish[pl]
We Wspólnocie Europejskiej produkty lecznicze podlegają regulacji w trakcie całego ich cyklu życia.
Portuguese[pt]
Na Comunidade Europeia, os medicamentos são regulamentados durante toda a sua vida útil.
Romanian[ro]
În cadrul Comunității Europene, medicamentele sunt reglementate de-a lungul întregii lor existențe.
Slovak[sk]
Lieky sú v rámci Európskeho spoločenstva regulované počas celého obdobia svojej existencie.
Slovenian[sl]
Zdravila so v Evropski skupnosti zakonsko urejena skozi njihovo celotno življenjsko dobo.
Swedish[sv]
I Europeiska gemenskapen regleras läkemedel under hela sin livstid.