Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тук късметлиите с пари, влияние или шанс...... можеха да получат изходни визи и бързо да заминат за Лисабон
Spanish[es]
Aquí, los afortunados, con dinero, influencia o suerte...... pueden obtener visados y salir hacia Lisboa
French[fr]
Là, ceux qui avaient de I' argent, des relations ou de la chance... pouvaient peut- être obtenir un visa pour Lisbonne
Hungarian[hu]
Itt a szerencsések, ha kellő pénzzel vagy befolyással rendelkeztek...... vízumot szereztek, és indulhattak Lisszabonba
Icelandic[is]
Hér gátu þeir lánsömu með hjálp peninga, áhrifa eða heppni...... fengið brottfararvegabréf og skotist til Lissabon
Polish[pl]
Tutaj, szczęściarze, dzięki pieniądzom lub szczęściu... mogli uzyskać wizy i uciec do Lizbony
Swedish[sv]
Här kunde de som hade tur genom pengar eller inflytande-- få utresevisum och fara till Lissabon och sedan till Amerika
Turkish[tr]
Burada talihli olanlar, para, ısrar ya da şansları sayesinde...... çıkış izni alıp, Lizbon' a koşuyorlardı