Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Водите на течението Гълфстрийм пречистват протока Menai, по чиито брегове също така няма големи градове или обекти на тежката промишленост.
Czech[cs]
Úžina Menai Strait je zásobována vodou z čistého Golfského proudu a na jejích březích se nenacházejí žádná větší města ani lokality s těžkým průmyslem.
Danish[da]
Menaistrædet ligger ud til den rene Golfstrøm, og der er ingen store byer eller sværindustri langs dets breder.
German[de]
Die Menai Strait wird vom sauberen Wasser des Golfstroms durchflossen; an ihren Ufern liegen keine großen Städte und keine großen Industrieanlagen.
Greek[el]
Τα νερά του πορθμού του Menai ανανεώνονται από το καθαρό Ρεύμα του Κόλπου, ενώ δεν υπάρχουν μεγάλες πόλεις ούτε βαριά βιομηχανία στις όχθες.
English[en]
The Menai Strait is served by the clean Gulf Stream and does not have any large cities or heavy industrial sites present on its banks.
Spanish[es]
El estrecho de Menai es barrido por la limpia corriente del Golfo y sus orillas no acogen grandes ciudades ni industrias pesadas.
Estonian[et]
Menai väina toob vee puhas Golfi hoovus; väina kallastel ei ole suuri linnu ega rasketööstusettevõtteid.
Finnish[fi]
Menain salmen läpi virtaa Golf-virran puhdas vesi, eikä sen rannoilla ole suuria kaupunkeja tai raskaita teollisuuslaitoksia.
French[fr]
Le détroit de Menai Strait est balayé par les eaux propres du Gulf Stream et aucune grande ville ni industrie lourde ne se sont implantées sur son rivage.
Croatian[hr]
U tjesnac Menai utječe čista Golfska struja, a na njegovim obalama nema velikih gradova i teške industrije.
Hungarian[hu]
A Menai-szorost a tiszta Golf-áramlat táplálja, és partjain nem találhatók nagyvárosok vagy nagymértékben iparosodott területek.
Italian[it]
Lo stretto di Menai è bagnato dalla corrente pura del Golfo e sulle sue rive non vi sono grandi città o industrie pesanti.
Lithuanian[lt]
Menajaus sąsiaurį maitina švari Golfo srovė, ant jo krantų nėra didelių miestų ar sunkiosios pramonės įmonių.
Latvian[lv]
Menai šaurumu apskalo Golfa straumes tīrie ūdeņi, un tā krastos neatrodas nedz lielas pilsētas, nedz lieli rūpniecības uzņēmumi.
Maltese[mt]
L-Istrett ta’ Menai jieħu mill-Kurrent tal-Golf nadif, u ma għandu ebda belt kbira jew sit tal-industrija peżanti ma’ xtutu.
Polish[pl]
Prąd Zatokowy niesie do cieśniny Menai czystą wodę, zaś na jej brzegach nie ma dużych miast ani zakładów przemysłu ciężkiego.
Portuguese[pt]
O estreito de Menai é influenciado pelas águas da corrente do Golfo e não tem grandes cidades nem zonas industriais pesadas nas suas margens.
Romanian[ro]
Prin strâmtoarea Menai curg apele curate ale Curentului Golfului. Pe malurile sale nu a fost edificat nici un oraș mare și nu sunt prezente fabrici din industria grea.
Slovak[sk]
Úžinu Menai Strait obmýva čistý Golfský prúd a na jej brehoch sa nenachádzajú žiadne mestá ani závody ťažkého priemyslu.
Slovenian[sl]
Ožino Menai Strait oskrbuje z vodo čisti Zalivski tok, na njenem obrežju pa ni velikih mest ali težke industrije.
Swedish[sv]
Menaisundet försörjs med vatten från den rena Golfströmmen, och inga större städer eller områden med tung industri finns på dess stränder.