Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sou vertroue in Jehovah se belofte iemand help om die wet in Deuteronomium 15:7, 8 te onderhou?
Amharic[am]
አንድ ሰው ይሖዋ በገባው ቃል ላይ እምነት ማሳደሩ በዘዳግም 15:7, 8 ላይ የሚገኘውን ሕግ እንዲታዘዝ የሚረዳው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Deuteronomio 15:7, 8 qillqatankki uka kamachir istʼañatakixa, ¿kunjamsa israelitanakarux Diosar atinisiñax yanaptʼäna?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ nda nga Zoova tali’n i su lafilɛ’n kwla uka sran kun naan w’a fa mmla ng’ɔ o Mmla’n 15:7, 8 nun’n i su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano an pagtitiwala sa panuga ni Jehova nakatabang sa saro na kuyogon an ley sa Deuteronomio 15:7, 8?
Bemba[bem]
Ukucetekela ubulayo bwa kwa Yehova kwali no kwafwa shani umuntu ukumfwila ifunde lyaba pa Amalango 15:7, 8?
Bulgarian[bg]
Как доверието в обещанията на Йехова можело да помогне на човек да спазва заповедта от Второзаконие 15:7, 8?
Bangla[bn]
কীভাবে যিহোবার প্রতিজ্ঞার ওপর নির্ভর করা একজন ব্যক্তিকে দ্বিতীয় বিবরণ ১৫:৭, ৮ পদে বলা আইনের বাধ্য হতে সাহায্য করত?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsalig sa saad ni Jehova makatabang sa usa sa pagsunod sa balaod nga nasulat sa Deuteronomio 15:7, 8?
Chuukese[chk]
Ifa usun än emön lükülük woon än Jiowa pwon epwe älisi le älleasochisi ewe allük lon Tuteronomi 15:7, 8?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah biakam zumhnak nih Deuteronomi 15:7, 8 chung nawlbia zulh awkah zeitindah a bawmh hna?
Seselwa Creole French[crs]
Dan ki fason konfyans dan promes Bondye ti pou ed en dimoun pour obeir sa lalwa dan Deterononm 15:7, 8?
Czech[cs]
Co mělo člověka podněcovat k tomu, aby dodržoval zákon zapsaný v 5. Mojžíšově 15:7, 8?
Chuvash[cv]
Иегова сӑмах панисене шанса тӑни мӗнле майпа ҫынна Саккуна астутарни 15:7, 8-мӗш сӑвӑ йӗркисенчи закона пӑхӑнса тӑма пулӑшма пултарнӑ?
Danish[da]
Hvordan kunne tillid til Jehovas løfte have hjulpet israelitterne til at adlyde loven i Femte Mosebog 15:7, 8?
Ewe[ee]
Aleke kaka ɖe ŋugbe si Yehowa do dzi akpe ɖe Israel viwo ŋu woawɔ ɖe sedede si le 5 Mose 15:7, 8 dzi?
Efik[efi]
Didie ke ndibuọt idem ke un̄wọn̄ọ Jehovah akan̄wam owo anam ibet oro odude ke Deuteronomy 15:7, 8?
Greek[el]
Πώς θα βοηθούσε κάποιον η εμπιστοσύνη στην υπόσχεση του Ιεχωβά να υπακούει στο νόμο των εδαφίων Δευτερονόμιο 15:7, 8;
English[en]
How would trusting in Jehovah’s promise have aided a person in obeying the law at Deuteronomy 15:7, 8?
Spanish[es]
¿Cómo ayudaba la confianza en la promesa de Jehová a obedecer el mandato de Deuteronomio 15:7, 8?
Estonian[et]
Kuidas usk Jehoova lubadusse aitas iisraellasel kuuletuda 5. Moosese 15:7, 8 kirjas olevale seadusele?
Persian[fa]
اعتماد به وعدهٔ یَهُوَه چگونه شخص را وامیداشت تا از شریعتی که در تثنیه ۱۵:۷، ۸ آمده است اطاعت کند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan lupaukseen luottaminen auttoi israelilaisia tottelemaan 5. Mooseksen kirjan 15:7, 8:ssa olevaa lakia?
Fijian[fj]
Ena yaga vakacava nona vakabauta e dua na vosa ni yalayala i Jiova me muri kina na lawa ena Vakarua 15: 7,8?
French[fr]
Pourquoi était- il nécessaire d’avoir foi en la bénédiction de Jéhovah pour obéir à la loi contenue en Deutéronome 15:7, 8 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ hemɔkɛyeli ni mɛi ná yɛ Yehowa shiwoo lɛ mli lɛ ha amɛye mla ni yɔɔ 5 Mose 15:7, 8 lɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E na kanga onimakinan ana berita Iehova ni buoka te aomata n ongeaba nakon te tua ae n Te Tua-Kaua 15:7, 8?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa umi Israelgua ojeroviáramo Jehováre okumplíta Deuteronomio 15:7, 8 heʼíva?
Gujarati[gu]
યહોવાહના વચનમાં વ્યક્તિને પૂરો ભરોસો હોય તો પુનર્નિયમ ૧૫:૭, ૮માં આપેલો નિયમ પાળવા તે શું કરશે?
Gun[guw]
Nawẹ jidide do opagbe Jehovah tọn go na ko gọalọna mẹde nado setonuna osẹ́n he tin to Deutelonomi 15:7, 8 mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya dogara ga alkawarin Jehobah zai taimaka wa mutum ya yi biyayya ga dokar da ke Kubawar Shari’a 15:7, 8?
Hebrew[he]
כיצד האמונה בהבטחת יהוה עזרה לאדם לקיים את המצווה שבדברים ט”ו:7, 8?
Hindi[hi]
यहोवा के वादे पर विश्वास कैसे एक इंसान को व्यवस्थाविवरण 15:7, 8 की आज्ञा मानने में मदद देता?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagtuo sa saad ni Jehova makabulig sa isa nga matuman ang sugo sa Deuteronomio 15:7, 8?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena gwauhamata ia abidadama henia tauna be edena dala ai Deuteronomi 15: 7, 8 ai ia noho taravatu ia badinaia diba?
Croatian[hr]
Kako je vjera u Jehovino obećanje mogla pomoći Izraelcima da poštuju odredbu iz 5. Mojsijeve 15:7, 8?
Haitian[ht]
Ki jan lafwa nan pwomès Jewova yo t ap ede yon moun ki te obeyi lwa nou jwenn nan Detewonòm 15:7, 8 la?
Hungarian[hu]
Hogyan segített a Jehova ígéretébe vetett bizalom egy személynek, hogy engedelmeskedjen az 5Mózes 15:7, 8-ban olvasható törvénynek?
Western Armenian[hyw]
Եհովայի խոստումին հաւատալը ինչպէ՞ս պիտի օգնէր անհատի մը, որ Բ. Օրինաց 15։ 7, 8–ի մէջ նշուած օրէնքին հնազանդէր։
Indonesian[id]
Bagaimana keyakinan akan janji Yehuwa membantu seseorang menaati hukum di Ulangan 15:7, 8?
Igbo[ig]
Olee otú ikwere na Jehova ga-emezu nkwa ya ga-esi nyere mmadụ aka ime ihe e kwuru na Diuterọnọmi 15:7, 8?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panagtalek iti kari ni Jehova tulonganna ti maysa nga agtulnog iti bilin ti Deuteronomio 15:7, 8?
Icelandic[is]
Hvernig gat traust á fyrirheit Guðs hjálpað Ísraelsmönnum að hlýða lagaákvæðinu í 5. Mósebók 15:7, 8?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eva nọ a re fihọ eyaa Jihova u re ro fi obọ họ kẹ ohwo koko uzi nọ o rrọ Iziewariẹ 15:7, 8 na?
Italian[it]
In che modo la fiducia nella promessa di Geova avrebbe aiutato una persona a ubbidire alla legge di Deuteronomio 15:7, 8?
Japanese[ja]
エホバの約束を信頼するなら,申命記 15章7,8節の律法に従ううえでどのように助けられましたか。
Georgian[ka]
როგორ დაეხმარება იეჰოვას დანაპირებისადმი რწმენა ღვთის მსახურს კანონის 15:7, 8-ის შესრულებაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu kukwikila na lusilu ya Yehowa zolaka kusadisa muntu na kulemfuka na nsiku yina kele na Kulonga 15:7, 8?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi okulineekela eudaneko laJehova kwa li kwa kwafela ovanhu va dulike komhango oyo i li muDeuteronomion 15:7, 8?
Kazakh[kk]
Ехобаның уәдесіне сенген исраилдіктер Заңды қайталау 15:7, 8-дегі өсиетті қалай орындаған?
Khmer[km]
បើ បុគ្គល ម្នាក់ ទុក ចិត្ត លើ សេចក្ដី សន្យា របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា តើ នេះ នឹង ជួយ គាត់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ឲ្យ ធ្វើ តាម ច្បាប់ ដែល ចែង នៅ ចោទិយកថា ១៥:៧, ៨?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ವಾಗ್ದಾನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಡುವುದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 15:7, 8ರ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು?
Korean[ko]
여호와의 약속을 신뢰하는 것은 신명기 15:7, 8에 나오는 법에 순종하는 데 어떻게 도움이 되었을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Kuketekela mulaye wa Yehoba kwakonsheshe kukwasha byepi bantu kukokela muzhilo uji mu Mpitulukilo ya mu mizhilo 15:7, 8?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kuhuguvara metumbwidiro lyaJehova ya vaterere muntu mokusikisa mo veta zomwaDeuteronomium 15:7, 8?
San Salvador Kongo[kwy]
O kwikila muna nsilu a Yave aweyi dilenda sadisila muntu mu lemvokela nkanikinu una muna nkand’a Nsiku 15:7, 8?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын убадасына ишенүү менен тил алчаактык көрсөтүү Мыйзамды кайталоо 15:7, 8де жазылган мыйзамды аткарууга кандайча жардам берет?
Ganda[lg]
Okukkiririza mu kisuubizo kya Yakuwa kyandiyambye kitya omuntu okugondera etteeka eriri mu Ekyamateeka 15:7, 8?
Lingala[ln]
Ndenge nini kondima elaka ya Yehova ezalaki kosalisa moto atosa mobeko oyo ezali na Kolimbola Mibeko 15:7, 8?
Lozi[loz]
Ku sepa lisepiso za Jehova ne ku ka tusa cwañi mutu ku mamela mulao o bulezwi kwa Deuteronoma 15:7, 8?
Lithuanian[lt]
Kaip pasitikėjimas Jehovos pažadu laiminti už dosnumą skatino asmenį noriai vykdyti Pakartoto Įstatymo 15:7, 8 užrašytą priesaką?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kukulupila mu mulao wa Yehova kukwasha namani muntu akōkele kijila kidi mu Kupituluka 15:7, 8?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua kumanya ne: Yehowa neabeneshe bantu mua kuambuluisha muntu bua kutumikila mukenji udi mu Dutelonome 15:7, 8?
Luvale[lue]
Uno kufwelela mumazu aYehova chakafwile ngachilihi vatu vononoke lushimbi vavuluka hali Lushimbi lwamuchivali 15:7, 8?
Lunda[lun]
Indi kukuhwelela kukana kwaYehova kwakwashileña ñahi muntu kwovwahila lushimbi lwekala haKuhituluka 15:7, 8?
Luo[luo]
Ere kaka nyiso yie kuom singo mar Jehova ne nyalo konyo ng’ato e rito chik ma ne nie Rapar mar Chik 15:7, 8?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian Jehova thutiam rinna chuan mi chu Deuteronomy 15:7, 8-a chuang dân chu zâwm tûrin a ṭanpui?
Latvian[lv]
Kā ticība Jehovas solījumiem varēja ietekmēt izraēliešu paklausību likumam, kas lasāms 5. Mozus 15:7, 8?
Malagasy[mg]
Nahoana no hahavita hankatò ny Deoteronomia 15:7, 8 izay mino ny fampanantenan’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Elañe juõn armij ear liki kalimur eo an Jeova bwe enaj kejerammõn e, ewi wãwen men in enaj kar jibõñ e ñõn bokake kien eo ilo Duteronomi 15: 7, 8?
Macedonian[mk]
Како верата во Јеховиното ветување можела да му помогне некому да го послуша законот од 5. Мојсеева 15:7, 8?
Malayalam[ml]
ആവർത്തനപുസ്തകം 15:7, 8-ലെ നിയമം അനുസരിക്കാൻ യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനത്തിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരു വ്യക്തിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
Еховагийн амлалтад итгэх итгэл Дэд хууль 15:7, 8-д бичсэн хуулийг сахихад хэрхэн туслах учиртай байсан бэ?
Mòoré[mos]
Ned sã n da kɩs sɩd ne a Zeova sẽn da pʋlem bũmb ningã, wãn to la ra na n sõng-a t’a tũ noor ning sẽn be Tõod 15:7, 8 pʋgẽ wã?
Maltese[mt]
Il- fidi fil- wegħda taʼ Ġeħova kif kienet tgħin lin- nies jobdu l- liġi li nsibu f’Dewteronomju 15:7, 8?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ကတိတော်ကို ယုံကြည်ခြင်းက တရားဟောရာ ၁၅:၇၊ ၈ မှာပါတဲ့ ပညတ်ကိုနာခံဖို့ လူတစ်ဦးကို ဘယ်လိုကူညီပေးသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ville tillit til Jehovas løfte ha gjort det lettere for folket å holde loven i 5. Mosebok 15:7, 8?
Nepali[ne]
यहोवाको प्रतिज्ञामा भरोसा गर्ने व्यक्तिलाई व्यवस्था १५:७, ८ मा दिइएको नियम पालन गर्न कसरी मदत पुग्थ्यो?
Ndonga[ng]
Okwiinekela meuvaneko lyaJehova ohaku kwathele ngiini omuntu a vulike koshipango shoka shi li muDeuteronomium 15:7, 8?
Niuean[niu]
To lagomatai fēfē he falanaki ke he maveheaga a Iehova e tagata ke omaoma ke he matafakatufono ia Teutaronome 15:7, 8?
Dutch[nl]
Hoe zou vertrouwen in Jehovah’s belofte iemand helpen de wet in Deuteronomium 15:7, 8 te gehoorzamen?
South Ndebele[nr]
Ukuthemba isithembiso sakaJehova bekungamrhelebha njani umuntu bona alalele umthetho okuDuteronomi 15:7, 8?
Northern Sotho[nso]
Go bota dikholofetšo tša Jehofa go be go tla tutueletša motho bjang go kwa molao o lego go Doiteronomio 15:7, 8?
Nyanja[ny]
Kodi kukhulupirira lonjezo la Yehova kukanathandiza bwanji munthu kuti azimvera lamulo la pa Deuteronomo 15:7, 8?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okuyumba onthumbi momulao wa Jeova, matyikuatesako omunthu okutavela otyitumino tyikahi mu Deuteronômio 15:7, 8?
Oromo[om]
Namni tokko abdii Yihowaarratti amantaa qabaachuunsaa, seera Keessa Deebii 15:7, 8rra jiru ajajamuuf kan isa gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Йегъовӕ ныфс цӕмӕй ӕвӕры, ууыл адӕймаг куы ӕууӕнда, уӕд ӕй цӕмӕн фӕнддзӕн Дыккаг закъоны 15:7, 8 хъусын?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਉੱਤੇ ਯਕੀਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 15:7, 8 ਵਿਚ ਦਿੱਤਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਮਿਲਣੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ontulong so panagmatalek ed sipan nen Jehova pian natumbok so ganggan ed Deuteronomio 15:7, 8?
Papiamento[pap]
Kon fe den e promesa di Yehova lo a yuda hende obedesé e lei na Deuteronomio 15: 7 i 8?
Palauan[pau]
A klaumerang el kirel a telbilel a Jehovah el medung er a Duteronomi 15: 7, 8 ngsebechel el rullii a chad el mo mekerang?
Pijin[pis]
Hao nao wei for trustim promis bilong Jehovah bae helpem man for obeyim law long Deuteronomy 15: 7, 8?
Polish[pl]
Jak ufność w Bożą obietnicę pomagała Izraelitom stosować się do słów z Powtórzonego Prawa 15:7, 8?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen emen eh pwoson sapwellimen Siohwa inou eh kak sewese ih en peikiong kosonned me kileldi nan Deuderonomi 15:7, 8?
Portuguese[pt]
Como a confiança na promessa de Jeová ajudaria a pessoa a obedecer à lei em Deuteronômio 15:7, 8?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Deuteronomio 15:7, 8 texto ninqan yanapakurqan Jehová awnikunqanman markäkuyänampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jehová Diospa prometesqanpi confiasqanku yanaparqa Deuteronomio 15:7, 8 nisqanta kasukunankupaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Israel runakuna rikuchinkuman karqan Deuteronomio 15:7, 8 textoq nisqanta kasukuspanku?
Rundi[rn]
Umuntu yizigira ivyo Yehova yasezeranye vyomufashije gute kugamburuka itegeko riri mu Gusubira mu vyagezwe 15:7, 8?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik kuchingejin mu kushilamu kwa Yehova kwela kumukwash muntu chakwel aziyila ku chijil chidia mu Kuvurik Yijil 15:7, 8?
Romanian[ro]
Cum îl ajuta pe un israelit încrederea în promisiunea lui Iehova să dea ascultare legii consemnate în Deuteronomul 15:7, 8?
Russian[ru]
Как доверие обещаниям Иеговы могло помочь человеку повиноваться словам из Второзакония 15:7, 8?
Kinyarwanda[rw]
Kwiringira isezerano rya Yehova byashoboraga bite gutuma umuntu yumvira itegeko riri mu Gutegeka 15:7, 8?
Sango[sg]
Ti zia bê kue na zendo ti Jéhovah ayeke mû maboko tongana nyen na mbeni zo ti sara ye alingbi na ndia so ayeke na Deutéronome 15:7, 8?
Sinhala[si]
ද්විතීය කතාව 15:7, 8හි ඇති ආඥාවට කීකරු වීමට දෙවි දී ඇති පොරොන්දුව උපකාරවත් වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako by dôvera v Jehovov sľub pomohla človeku pri poslúchaní zákona z 5. Mojžišovej 15:7, 8?
Samoan[sm]
E faapefea i le faatuatua i le folafolaga a Ieova ona fesoasoani i se tasi e usitaʻia ai le tulafono i le Teuteronome 15:7, 8?
Shona[sn]
Kuvimba nezvavakanga vavimbiswa naJehovha kungadai kwakabatsira sei munhu kuteerera mutemo uri pana Dheuteronomio 15:7, 8?
Albanian[sq]
Si do ta ndihmonte dikë besimi te premtimi i Jehovait që t’i bindej ligjit që përmendet te Ligji i përtërirë 15:7, 8?
Serbian[sr]
Kako je pouzdanje u Jehovino obećanje pomagalo Izraelcima da ispune zapovest iz Ponovljenih zakona 15:7, 8?
Sranan Tongo[srn]
Te wan sma ben e poti frutrow na ini a pramisi fu Yehovah, dan fa dati ben o yepi en fu gi yesi na a wet di skrifi na ini Deuteronomium 15:7, 8?
Swati[ss]
Kwetsembela esetsembisweni saJehova, kwakungamsita njani umuntfu kutsi alalele umtsetfo lokuDutheronomi 15:7, 8?
Southern Sotho[st]
Haeba motho a ne a tšepa tšepiso ea Jehova, seo se ne se tla mo thusa joang hore a mamele molao o ho Deuteronoma 15:7, 8?
Swedish[sv]
Hur kunde tro på Jehovas löften ha hjälpt en israelit att lyda lagen i 5 Moseboken 15:7, 8?
Swahili[sw]
Kuamini ahadi ya Yehova kungemsaidia jinsi gani mtu atii sheria iliyo katika Kumbukumbu la Torati 15:7, 8?
Congo Swahili[swc]
Kuamini ahadi ya Yehova kungemsaidia jinsi gani mtu atii sheria iliyo katika Kumbukumbu la Torati 15:7, 8?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வாக்குறுதியில் ஒருவர் நம்பிக்கை வைப்பது, உபாகமம் 15:7, 8-லுள்ள சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படிய எவ்வாறு உதவியிருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak fiar ba Maromak Jeová nia promesa ajuda ema atu halo tuir lei iha Deuteronômio 15:7, 8?
Telugu[te]
యెహోవా వాగ్దానం మీద నమ్మకముంచడం వల్ల, ద్వితీయోపదేశకాండము 15:7, 8లోని నియమాన్ని ఓ వ్యక్తి ఎలా పాటించగలిగేవాడు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр имон ба ваъдаи Яҳува ба шахс кӯмак мекард, ки ба аҳкоми дар Такрори Шариат 15:7, 8 навишташуда итоат кунад?
Thai[th]
ความ ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา จะ ช่วย คน เรา อย่าง ไร ให้ เชื่อ ฟัง กฎหมาย ที่ พระ บัญญัติ 15:7, 8?
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ኣብ መብጽዓ የሆዋ ምእማኑ፡ ነቲ ኣብ ዘዳግም 15:7, 8 ዚርከብ ሕጊ ንኺእዘዞ ብኸመይ ኪሕግዞ ይኽእል ነበረ፧
Tiv[tiv]
Jighjigh u nan ityendezwa i Yehova la yange ma wase ior u dondon tindi u ken Duteronomi 15:7, 8 la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň wadasyna bil baglamak Kanun taglymaty 15:7, 8-nji aýatlara gulak asmaga nädip kömek edýärdi?
Tagalog[tl]
Paano makakatulong ang pagtitiwala sa pangako ni Jehova para masunod ang utos sa Deuteronomio 15:7, 8?
Tetela[tll]
Ngande wele ndjaɛkɛ lo daka diaki Jehowa akakimanyiyaka onto dia nkitanyiya ɔlɛmbɛ wele lo Euhwelo k’Elembe 15:7, 8?
Tswana[tn]
Go ikanya tsholofetso ya ga Jehofa go ne go ka thusa motho jang gore a ikobele molao o o mo go Duteronome 15:7, 8?
Tongan[to]
Ne mei tokoni‘i fēfē ha tokotaha ‘e he falala ki he tala‘ofa ‘a Sihová ‘i he‘ene talangofua ki he lao ‘i he Teutalonome 15:7, 8?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kusyoma zyintu zyaakasyomezya Jehova inga kwamugwasya buti muntu kuti katobela mulawo uuli ku Deuteronomo 15:7, 8?
Papantla Totonac[top]
¿La xkamakgtaya tuku Jehová xkawaninit xlakata xkgalhakgaxmatkgolh limapakgsin nema wi kDeuteronomio 15:7, 8?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong bilip long promis bilong Jehova inap kirapim man long bihainim lo i stap long Lo 15: 7, 8?
Turkish[tr]
İnsanların Yehova’nın vaadine güvenmesi Tekrar 15:7, 8’deki emre itaat etmelerine nasıl yardım ederdi?
Tsonga[ts]
Ku tshemba xitshembiso xa Yehovha a swi ta n’wi pfuna njhani munhu ku yingisa nawu lowu kumekaka eka Deteronoma 15:7, 8?
Tatar[tt]
Йәһвәнең вәгъдәсенә ышану кешегә Канун 15:7, 8 дәге әмерне үтәргә ничек ярдәм иткән?
Tumbuka[tum]
Kasi kugomezga ivyo Yehova walayizga kukawovwiranga wuli munthu kuti wapulikire dango ilo lili pa Duteronome 15:7, 8?
Tuvalu[tvl]
Ne fesoasoani atu pefea a te talitonu ki folafolaga a Ieova ke fakalogo ei se tino ki te tulafono i te Teutelonome 15:7, 8?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na na Yehowa bɔhyɛ mu ahotoso a na obi benya no bɛboa no ma wadi mmara a ɛwɔ Deuteronomium 15:7, 8 no so?
Tahitian[ty]
Mea nafea te tiaturi i te parau fafau a Iehova i tauturu ai i te hoê taata ia auraro i te ture o te Deuteronomi 15:7, 8?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskolta jun krixchano ti spatoj yoʼonton ta stojolal kʼusi yaloj Jeova sventa xchʼun li mantal ta Deuteronomio 15:7, 8?
Ukrainian[uk]
Як віра в обіцянку Єгови допомагала людині слухатися вказівки з Повторення Закону 15:7, 8?
Umbundu[umb]
Oku kolela kohuminyo ya Yehova ca kuatasaile ndati omunu oku kapako ocihandeleko celivulu Liesinumuĩlo 15: 7, 8?
Urdu[ur]
استثنا ۱۵:۷، ۸ میں درج قانون پر عمل کرنے کے لئے اسرائیلیوں کو یہوواہ کے کس وعدے پر بھروسا رکھنے کی ضرورت تھی؟
Venda[ve]
U vha na lutendo kha fulufhedziso ḽa Yehova zwo vha zwi tshi ḓo thusa hani muthu uri a thetshelese mulayo u re kha Doiteronomio 15:7, 8?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc tin nơi lời hứa của Đức Giê-hô-va thôi thúc một người vâng theo điều luật nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 15:7, 8?
Wolaytta[wal]
Yihooway gelido qaalaa ammaniyoogee Zaarettido Wogaa 15:7, 8n deˈiya higgiyaa azazettanaadan beni waatidi maaddidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an pagsarig ha saad ni Jehova makakabulig ha usa nga sumugot ha balaud nga gin-unabi ha Deuteronomio 15:7, 8?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tui papau he tahi ki te fakapapau ʼa Sehova, pea ʼe tokoni feafeaʼi anai ia te faʼahi ʼaia ke fakalogo ki te lao ʼaē iā Teutalonome 15:7, 8?
Xhosa[xh]
Ukuthembela kwizithembiso zikaYehova kwakuya kumnceda njani umntu ukuba athobele umthetho okwiDuteronomi 15:7, 8?
Yapese[yap]
Uw rogon ma rayog rok be’ ni nge fol ko motochiyel ni bay ko Deuteronomy 15:7, 8 ni bochan e be pagan’ ko tin ni ke micheg Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìgbẹ́kẹ̀lé nínú àwọn ìlérí Jèhófà ṣe lè ran èèyàn lọ́wọ́ láti pa òfin tó wà nínú Diutarónómì 15:7, 8 mọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax áant le israelitaʼob utiaʼal ka u beetoʼob le baʼax ku yaʼalik Deuteronomio 15:7 yéetel 8?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa ñuni cré ca israelita que ni gudxi Jiobá laacaʼ, ximodo ñacané ngue laacabe ñúnicabe ni na Deuteronomio 15:7, 8.
Chinese[zh]
为什么说,对上帝应许的信心有助于服从申命记15:7,8的诫命?
Zande[zne]
Wai padu boro naa kido kuti ga Yekova kidohe arengbe ka sa ní ní irisi gu ndiko du rogo Pa Fu Rugute ni Ue he 15: 7, 8?
Zulu[zu]
Ukuthembela esithembisweni sikaJehova kwakuyomsiza kanjani umuntu ukuba alalele umthetho okuDuteronomi 15:7, 8?