Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ако е приложимо, общите съоръжения, като плувен басейн, сауна и т.н., до които потребителят има или може да има достъп, и при какви условия
Czech[cs]
případně společná zařízení, jako je bazén, sauna atd., ke kterým má nebo bude mít spotřebitel přístup, a za jakých podmínek
Danish[da]
I givet fald de fællesfaciliteter, såsom swimmingpool, sauna m.v., som forbrugeren eventuelt har eller vil få adgang til, og vilkårene herfor
German[de]
gegebenenfalls Angabe der gemeinsamen Einrichtungen wie Schwimmbad, Sauna usw., zu denen der Verbraucher Zugang hat oder erhalten kann, sowie der Zugangsbedingungen
Greek[el]
κατά περίπτωση, κοινόχρηστες εγκαταστάσεις, όπως κολυμβητήριο, σάουνα κ.λπ., στις οποίες ο καταναλωτής έχει ή θα έχει, ενδεχομένως, πρόσβαση και όροι της πρόσβασης αυτής
English[en]
where applicable, the common facilities, such as swimming pool, sauna, etc., to which the consumer has or may have access and under what conditions
Spanish[es]
cuando proceda, las instalaciones comunes, como piscinas, saunas, etc., a las que el consumidor tiene o podría tener acceso en su momento y las condiciones de este acceso
Estonian[et]
vajaduse korral üldkasutatavad rajatised, nagu ujumisbassein, saun jms, mis on või võivad olla tarbijale kättesaadavad, ja nende kasutamise tingimused
Finnish[fi]
tarvittaessa yhteiset tilat, esim. uima-allas tai sauna, jotka ovat kuluttajan käytössä tai mahdollisesti tulevat käyttöön, ja niiden käyttöedellytykset
French[fr]
le cas échéant, installations communes, telles que piscine, sauna, etc., auxquelles le consommateur a ou aura éventuellement accès et conditions de cet accès
Hungarian[hu]
adott esetben a fogyasztó által jelenleg vagy a későbbiekben igénybe vehető közös létesítmények, például úszómedence, szauna stb. és az igénybevétel feltételei
Italian[it]
eventuali strutture comuni, quali piscina, sauna, ecc., cui il consumatore ha o potrà avere accesso e relative condizioni
Lithuanian[lt]
taikytinais atvejais – bendra įranga, pvz.: baseinas, suomiška pirtis ir t. t., kuria vartotojas turi arba gali turėti teisę naudotis, ir naudojimosi ja sąlygos
Latvian[lv]
attiecīgā gadījumā – tādi kopīgi izmantojami objekti kā peldbaseins, sauna u. tml., kas patērētājam ir vai varētu būt pieejami, un to izmantošanas nosacījumi
Maltese[mt]
fejn applikabbli, il-faċilitajiet komuni, bħalma huma l-pixxina, is-sawna, eċċ., li l-konsumatur għandu jew jista’ jkollu aċċess għalihom u taħt liema kondizzjonijiet
Dutch[nl]
Indien van toepassing, de gemeenschappelijke voorzieningen, zoals een zwembad, sauna enz., waarvan de consument gebruik mag maken of die hem ter beschikking kunnen staan en onder welke voorwaarden
Polish[pl]
w odpowiednich przypadkach obiekty wspólne, takie jak basen, sauna itp., do których konsument ma lub może mieć dostęp, oraz warunki, na jakich będzie się to odbywać
Portuguese[pt]
se for caso disso, as instalações comuns, tais como piscina, sauna, etc., a que o consumidor tem ou poderá ter direito, e em que condições
Romanian[ro]
după caz, dotările comune, precum piscina, sauna etc. la care consumatorul are sau ar putea avea acces și condițiile de acces
Slovak[sk]
ak je to vhodné, spoločné zariadenia, ako je bazén, sauna atď., ku ktorým spotrebiteľ má alebo môže mať prístup a za akých podmienok
Slovenian[sl]
kadar je potrebno, skupni objekti, na primer bazen, savna itd., do katerih ima ali lahko ima potrošnik dostop in pod katerimi pogoji
Swedish[sv]
I förekommande fall, gemensamma anläggningar som simbassäng, bastu m.m. som konsumenten har eller kommer att få tillgång till och villkoren för detta