Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit waar dat God nooit die wêreld sal vernietig nie?
Amharic[am]
አምላክ ዓለምን በፍጹም አያጠፋም የሚለው ይህ አባባል እውነት ነውን?
Arabic[ar]
هل صحيح ان الله لن يهلك العالم ابدا؟
Central Bikol[bcl]
Totoo daw na nungkang lalaglagon nin Dios an kinaban?
Bemba[bem]
Bushe cine cine Lesa takatale onaule calo?
Bulgarian[bg]
Дали е вярно, че Бог няма никога да унищожи света?
Bislama[bi]
? I tru se bambae God i neva spolem wol ya?
Bangla[bn]
এটি কি সত্য যে ঈশ্বর কখনও জগৎকে ধ্বংস করবেন না?
Cebuano[ceb]
Tinuod ba nga dili na gayod laglagon sa Diyos ang kalibotan?
Chuukese[chk]
A ita enlet pwe Kot esap ataielo fonufan?
Czech[cs]
Je pravda, že Bůh nikdy nezničí svět?
Danish[da]
Er det sandt at Gud aldrig vil ødelægge verden?
German[de]
Stimmt es, daß Gott die Welt gar nicht vernichten wird?
Ewe[ee]
Nyateƒee wònye be Mawu matsrɔ̃ xexeame gbeɖe oa?
Efik[efi]
Ndi edi akpanikọ nte ke Abasi idisoboke ererimbot tutu amama?
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο Θεός δεν θα καταστρέψει ποτέ τον κόσμο;
English[en]
Is it true that God will never destroy the world?
Spanish[es]
¿Es cierto que Dios nunca destruirá el mundo?
Estonian[et]
Kas on tõsikindel, et Jumal iialgi ei hävita seda maailma?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, ettei Jumala tule milloinkaan tuhoamaan maailmaa?
French[fr]
Est- il vrai que Dieu ne détruira jamais le monde ?
Ga[gaa]
Ani eji anɔkwale akɛ Nyɔŋmɔ kpataŋ je lɛ hiɛ gbi ko gbi ko?
Hebrew[he]
האם באמת לא ישמיד אלוהים את העולם?
Hindi[hi]
क्या यह सच है कि परमेश्वर कभी दुनिया का नाश नहीं करेगा?
Hiligaynon[hil]
Matuod bala nga indi na paglaglagon sang Dios ang kalibutan?
Croatian[hr]
Je li istina da Bog neće nikada uništiti svijet?
Hungarian[hu]
Vajon igaz, hogy Isten soha nem fogja elpusztítani a világot?
Western Armenian[hyw]
Շիտա՞կ է որ Աստուած աշխարհը երբեք պիտի չկործանէ։
Indonesian[id]
Apakah benar bahwa Allah tidak akan pernah membinasakan dunia ini?
Iloko[ilo]
Pudno kadi a dinto pulos dadaelen ti Dios ti lubong?
Italian[it]
È vero che Dio non distruggerà mai il mondo?
Japanese[ja]
神が世を滅ぼすことなどないというのは本当でしょうか。
Georgian[ka]
მართალია, რომ ღმერთი არასოდეს გაანადგურებს წუთისოფელს?
Korean[ko]
하느님께서 결코 세상을 멸망시키지 않으시리라는 것은 맞는 말입니까?
Lingala[ln]
Ezali solo ete Nzambe akoboma lisusu mokili te?
Lithuanian[lt]
Ar tiesa, kad Dievas niekada nesunaikins pasaulio?
Latvian[lv]
Vai tā ir taisnība, ka Dievs nekad neiznīcinās pasauli?
Malagasy[mg]
Marina ve fa tsy handrava izao tontolo izao na oviana na oviana Andriamanitra?
Marshallese[mh]
Emol ke bwe Anij ejamin jolok lõl in?
Macedonian[mk]
Дали е точно тоа дека Бог нема никогаш да го уништи светот?
Malayalam[ml]
ദൈവം ഒരിക്കലും ഈ ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുകയില്ലെന്നത് സത്യമാണോ?
Marathi[mr]
देव खरेच जगाचा नाश करणार नाही का?
Burmese[my]
ခပ်သိမ်းသောသတ္တဝါတို့သည် နောက်တစ်ဖန်မဆုံးရကြ။
Norwegian[nb]
Er det sant at Gud aldri kommer til å ødelegge verden?
Dutch[nl]
Is het waar dat God de wereld nooit zal vernietigen?
Northern Sotho[nso]
Na ke therešo gore Modimo le ka mohla a ka se ke a senya lefase?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zoona kuti Mulungu sadzawononga dzikoli?
Papiamento[pap]
Ta berdad cu Dios hamas lo destruí mundu?
Polish[pl]
Czy to prawda, że Bóg nigdy nie zniszczy świata?
Pohnpeian[pon]
Mehlel me Koht sohte pahn kauwehla sampah?
Portuguese[pt]
É verdade que Deus nunca destruirá o mundo?
Romanian[ro]
Dar este oare adevărat că Dumnezeu nu va distruge niciodată lumea?
Russian[ru]
Правда ли, что Бог никогда не уничтожит мир?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ni iby’ukuri ko Imana itazigera irimbura isi?
Slovak[sk]
Je to pravda, že Boh nikdy nezničí svet?
Slovenian[sl]
Ali Bog res ne bo nikoli uničil sveta?
Samoan[sm]
Pe e moni ea o le a lē tāitai ona faaumatiaina e le Atua le lalolagi?
Shona[sn]
Ichokwadi here kuti Mwari haazomboparadzi nyika?
Albanian[sq]
A është e vërtetë që Perëndia nuk do ta shkatërrojë kurrë botën?
Serbian[sr]
Da li je tačno da Bog nikada neće uništiti svet?
Sranan Tongo[srn]
A troe taki noiti Gado sa pori grontapoe?
Southern Sotho[st]
Na ke ’nete hore Molimo a ke ke a hlola a felisa lefatše?
Swedish[sv]
Är det sant att Gud aldrig kommer att förgöra världen?
Swahili[sw]
Je, ni kweli kwamba Mungu hatauangamiza ulimwengu kamwe?
Tamil[ta]
கடவுள் ஒருபோதும் உலகை அழிக்கமாட்டார் என்பது உண்மைதானா?
Telugu[te]
దేవుడు లోకాన్ని ఎన్నడూ నాశనం చేయడనే విషయం వాస్తవమేనా?
Thai[th]
จริง ไหม ที่ ว่า พระเจ้า จะ ไม่ ทําลาย โลก นี้?
Tagalog[tl]
Totoo ba na hindi kailanman pupuksain ng Diyos ang sanlibutan?
Tswana[tn]
A ke boammaaruri gore Modimo o ka se ka le ka motlha wa senya lefatshe?
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni ‘e ‘ikai ‘aupito faka‘auha ‘e he ‘Otuá ia ‘a e māmaní?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting tru God bai i no inap bagarapim graun?
Turkish[tr]
Tanrı’nın dünyayı hiçbir zaman yok etmeyeceği doğru mu?
Tsonga[ts]
Xana i ntiyiso leswaku Xikwembu a xi nge yi lovisi misava?
Twi[tw]
Ɛyɛ ampa sɛ Onyankopɔn rensɛe wiase da?
Tahitian[ty]
E parau mau anei e eita roa ’tu te Atua e haamou i te ao nei?
Ukrainian[uk]
Чи Бог справді ніколи не знищить світ?
Vietnamese[vi]
Có thật là Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ hủy diệt thế gian nữa?
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni koa ʼe mole he temi ʼe fakaʼauha ai anai e te ʼAtua te mālama?
Xhosa[xh]
Ngaba liyinyaniso elokuba uThixo akasokuze alitshabalalise ihlabathi?
Yapese[yap]
Rriyul’ ni dabi thang Got e fayleng?
Yoruba[yo]
Ṣé òtítọ́ ni pé Ọlọ́run kì yóò pa ayé run nígbà kankan?
Chinese[zh]
上帝真的永不会把世界毁灭吗?
Zulu[zu]
Ingabe kuyiqiniso ukuthi uNkulunkulu ngeke alibhubhise izwe?