Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава се оказва, че е проблем на племето.
Danish[da]
Så kan Kommissæren lade det være.
Greek[el]
Μετά... είναι καθαρά φυλετικό θέμα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Then... then it's purely a tribal matter, isn't it?
Spanish[es]
Entonces sería un problema interno de la tribu, ¿no es así?
Finnish[fi]
Silloin se on kyläläisten välinen asia.
Hebrew[he]
אז זה הופך לעניין שבטי בלבד, לא?
Croatian[hr]
Onda... to je čisto stvar plemena, zar ne?
Norwegian[nb]
Da er det helt og holdent en sak for stammerådet.
Polish[pl]
Wtedy... wtedy wszystkie sprawy plemienne się oczyszczą, czyż nie?
Portuguese[pt]
Então seria um problema interno da tribo, não é assim?
Romanian[ro]
Apoi.. e doar o treba tribală, nui aşa?
Turkish[tr]
O zaman... mesele sadece kabilenin meselesi olur, değil mi?