Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( من الجيد إنني اتيت الى هنا والا كنت ستكون غذاء للـ ( وايفرينز
Bulgarian[bg]
Добре, че бях тук, иначе щеше да станеш храна за уейвърните.
Czech[cs]
Bylo štěstí, že jsem tu byl, jinak by tě sežrala wyverna!
Danish[da]
Det er godt at jeg var her, ellers havde du været wyvern foder nu!
Greek[el]
Ήταν καλό που ήμουν εδώ, αλλιώς θα ήσουν φαγητό για σαυρόδρακους.
English[en]
It's a good job I was here, otherwise you'd be wyvern fodder!
Spanish[es]
Es bueno que esté aquí. Si no hubieras sido alimento de dragón.
Estonian[et]
Poleks ma siin olnud, oleksid vivernid su lõunaks söönud!
Persian[fa]
خوب شد كه اينجا بودم, وگرنه غذاي اژدها ها ميشدي
Finnish[fi]
Hyvä, että olen täällä, muuten olisit wyvernien ruokaa!
Hebrew[he]
טוב שהייתי כאן, אחרת היית אוכל לויוורנים!
Croatian[hr]
Dobro je da sam bio ovdje, inače bi posat hrana wyvernima!
Hungarian[hu]
Igen jó, hogy itt voltam, különben már sárkánygyík-eledel lennél!
Italian[it]
E'un bene che fossi qui, altrimenti sareste cibo per viverne a quest'ora!
Dutch[nl]
Het is maar goed dat ik hier ben, want anders was u nou wyvern voer geweest!
Portuguese[pt]
Ainda bem que vim, senão a esta hora seríeis ração de wyvern!
Romanian[ro]
Bine că am venit, dacă nu erai mâncare de balauri acum!
Russian[ru]
Хорошо что я здесь, иначе бы ты был кормом для вивернов.
Slovak[sk]
Inak by si skončil, ako potrava pre Wyvernov.
Slovenian[sl]
Še dobro, da sem bil tu, sicer bi bil zdajle hrana za viverne.
Serbian[sr]
Dobro je da sam došao, inače bi bio hrana za zmajeve.