Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den franske version af begge retsakter anvender derimod udtrykket »principe actif«.
German[de]
Demgegenüber verwenden die französischen Fassungen beider Rechtsvorschriften den Begriff "principe actif".
Greek[el]
Εντούτοις, στο γαλλικό κείμενο χρησιμοποιείται και στις δύο οδηγίες ο όρος «principe actif».
English[en]
On the other hand, however, the French versions of both measures employ the term `principe actif'.
Spanish[es]
No obstante, la versión francesa de ambas disposiciones utiliza el término «principe actif».
Finnish[fi]
Toisaalta molempien säädösten ranskankielisessä versiossa käytetään samaa termiä "principe actif".
French[fr]
Toutefois, la version française des deux instruments emploie l'expression «principe actif».
Italian[it]
Tuttavia, la versione francese dei due strumenti utilizza l'espressione «principe actif».
Dutch[nl]
Daarentegen wordt in de Franse versies van beide verordeningen het begrip "principe actif" gebezigd.
Portuguese[pt]
Todavia, a versão francesa dos dois diplomas utiliza a expressão «principe actif».
Swedish[sv]
Å andra sidan används emellertid i den franska versionen av dessa båda regelverk termen "principe actif".