Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравяш колко са изолирани от филми от култура и такива неща.
Czech[cs]
Nezdá se to, ale tito vězni jsou dost podobný těm ve filmech, popkultuře a tak.
Greek[el]
Ξεχνάς πόσο κλειστοί είναι οι κρατούμενοι σε θέματα ταινιών και κουλτούρας και άλλων πραγμάτων.
English[en]
You forget how closed off these prisoners are in terms of movies and popular culture and stuff.
Spanish[es]
Olvidas lo aislados que están estos prisioneros de términos sobre películas cultura popular y otras cosas.
Finnish[fi]
On helppoa unohtaa, kuinka erossa vangit ovat populäärikulttuurista.
French[fr]
On oublie que ces prisonniers sont complètement isolés en matière de films et de culture populaire.
Hebrew[he]
אתה שוכח איך סגרו את האסירים האלה במונחים של סרטים ותרבות וחומר הפופולרי.
Croatian[hr]
Zaboravljamo koliko su zatvorenicima strani filmovi i moderne stvari.
Hungarian[hu]
Elfeledkezünk arról, mennyire el vannak zárva ezek a rabok a filmek, népszerű kulturális események meg hasonló dolgoktól.
Italian[it]
Ti sei dimenticato di quanto siano chiusi i prigionieri in termini di film e cultura popolare e altra roba.
Dutch[nl]
Je vergeet hoe afgesloten deze gevangenen zijn... op het gebied van films en volkscultuur en zulke dingen.
Polish[pl]
Zapominasz, jak odseparowani są więźniowie kiedy widzisz ich na filmach, albo jak przedstawiają to media.
Portuguese[pt]
Você esquece-se o quão excluído estão os prisioneiros em termos de filmes, cultura popular e essas coisas.
Romanian[ro]
Uiţi cât de închise sunt puşcăriile astea referitor la filme, cultură şi alte chestii.
Russian[ru]
Трудно представить, что заключённые лишены доступа к кинофильмам и вообще к культурной жизни.
Serbian[sr]
Zaboravljamo koliko su zatvorenicima strani filmovi i moderne stvari.
Swedish[sv]
Man glömmer lätt hur avskärmade de är från filmer och populärkultur.
Turkish[tr]
İçeride olanların bu tip listeleri anlatan Bucket List filmini veya diğer kültürel şeleri unuttuklarını atlıyorsun.