Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Oslavování narozenin je oblíbené v celém světě a je to tak již celá tisíciletí.
Danish[da]
Overalt i verden er det almindeligt at fejre fødselsdage, og det har det været i årtusinder.
German[de]
Geburtstage werden auf der ganzen Erde gefeiert und das seit Jahrtausenden.
English[en]
Birthday celebrations are popular world wide and have been for millenniums.
Spanish[es]
Las celebraciones de cumpleaños son populares por todo el mundo, y lo han sido por milenios.
Finnish[fi]
Syntymäpäiviä vietetään yleisesti kautta maailman ja niin on tehty tuhansien vuosien ajan.
Hungarian[hu]
A születésnap megünneplése világszerte igen népszerű, éspedig már évezredek óta.
Italian[it]
Da millenni la celebrazione dei compleanni è comune in tutto il mondo.
Japanese[ja]
誕生日の祝いは世界的に広く行なわれており,この状態は幾千年も続いています。
Korean[ko]
생일 축하는 전세계에 널리 퍼져 있으며 수천 년간 지켜져 왔습니다.
Norwegian[nb]
Å feire fødselsdager er noe som er svært populært verden over, og det har vært det i årtusener.
Dutch[nl]
Het vieren van verjaardagen is een populair gebruik dat reeds duizenden jaren over de gehele wereld verbreid is.
Portuguese[pt]
As celebrações de aniversários natalícios são populares em todo o mundo, e isso já por milênios.
Swedish[sv]
Över hela världen är det populärt att fira födelsedagar, och det har varit så under årtusenden.
Turkish[tr]
Doğum günleri binlerce yıldan beri dünya çapında kutlanılmaktadır.
Chinese[zh]
庆祝生日在普世各地已流行了数千年。