Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Astro Intelligence sa Switzerland, pananglitan, makahatag ug 20-panid nga pagtuki sa horoskopyo diha sa imprinta sa kompiyuter sa kantidad nga 55 ka Swisong francs ($36, U.S.).
Danish[da]
„Astro Intelligence“ i Schweiz kan for eksempel tilbyde en horoskopanalyse på 20 sider dataudskrift for 55 schweizerfranc (cirka 250 kroner).
German[de]
Von der Schweizer Astro Intelligence kann man beispielsweise für 55 Schweizer Franken einen 20seitigen Computerausdruck mit der Analyse seines Horoskops bekommen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η Ελβετική Υπηρεσία Πληροφοριών Άστρο είναι σε θέση να προσφέρει μια 20σέλιδη ανάλυση ωροσκοπίου σε εκτύπωση κομπιούτερ, στην τιμή των 55 ελβετικών φράγκων (περ. 6.000 δρχ.).
English[en]
Astro Intelligence of Switzerland, for example, can provide a 20-page horoscope analysis on computer printout at a cost of 55 Swiss francs ($36, U.S.).
Spanish[es]
Por ejemplo, Astro Inteligencia de Suiza puede suministrar una salida impresa de ordenador de veinte páginas de extensión con un análisis del horóscopo por un coste de 55 francos suizos ($36 [E.U.A.]).
Finnish[fi]
Esimerkiksi sveitsiläinen firma nimeltä Astro Intelligence tarjoaa tietokoneen kirjoittamia 20-sivuisia horoskooppitutkielmia Suomen rahassa noin 150 markan kappalehintaan.
French[fr]
Par exemple, en Suisse, Astro Intelligence fournit pour l’équivalent de 210 francs français un horoscope de 20 pages établi par ordinateur.
Hebrew[he]
החברה השוויצרית „אסטרו־אינטליג’נס”, למשל, יכולה לספק ניתוח הורוסקופי בן 20 עמודים בהדפסת מחשב, במחיר 55 פראנקים שויצריים (70 שקלים).
Hiligaynon[hil]
Ang Astro Intelligence sang Switzerland, halimbawa, makahatag sing 20-pahina nga horoscope nga analisis gikan sa kompyuter sa bili nga 55 ka Swiss francs ($36, U.S.).
Italian[it]
In Svizzera, per esempio, Astro Intelligence può fornire oroscopi di 20 pagine su un tabulato al costo di 55 franchi svizzeri (circa 45.000 lire).
Japanese[ja]
例えばスイス宇宙情報社は,コンピューターがプリントアウトする20ページから成る,十二宮図の分析結果を55スイス・フラン(約5,000円)で供給します。
Korean[ko]
예를 들어, 스위스의 성학(星學) 정보원은 55스위스 프랑(약 24,000원)을 받고 20면으로 된 컴퓨터 회답지에 적힌 천궁도 분석표를 제공할 수 있다.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ആസ്ത്രോ ഇൻറലിജൻസ് ഓഫ് സ്വിററ്സർലണ്ടിന് 55 സ്വിസ് ഫ്രാങ്ക് (576 രൂപാ) മുടക്കിയാൽ 20 പേജുള്ള ഒരു നക്ഷത്രഫലവിശകലനം പ്രദാനംചെയ്യാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Astro Intelligence i Sveits kan for eksempel lage en 20-siders horoskopanalyse på en datautskrift til 55 sveitsiske franc (cirka 230 kroner).
Dutch[nl]
Het Zwitserse Astro Intelligence bijvoorbeeld kan een 20 pagina’s tellende horoscoopanalyse op een computerprintout leveren voor 55 Zwitserse franken.
Polish[pl]
Na przykład szwajcarska Astro Intelligence oferuje za 55 franków analizę horoskopu na 20 stronach wydruku komputerowego.
Portuguese[pt]
A “Astro Inteligente” da Suíça, por exemplo, pode prover uma análise de horóscopo de 20 páginas, impressa por computador, ao custo de 55 francos suíços (uns NCz$ 180,00).
Swedish[sv]
Det schweiziska företaget Astro Intelligence erbjuder till exempel ett datoriserat horoskop som omfattar 20 utskrivna sidor till en kostnad av 55 schweizerfranc (215 kronor).
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, shirika Astro Intelligence la Uswisi laweza kuandaa uchanganuzi wa kurasa 20 zenye kuchapwa na kompyuta kwa gharama ya faranga 55 za Kiswisi (dola 36 za United States).
Tamil[ta]
உதாரணமாக, சுவிட்சர்லாந்து வானசாஸ்திர பிரிவு 20 பக்க ஜாதகக் குறிப்புகளடங்கிய ஒரு கம்ப்யூட்டர் அச்சுப் பிரதியை 576 ரூபாய்க்கு அளிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang Astro Intelligence ng Switzerland, halimbawa, ay makapagbibigay ng isang 20-pahinang pagsusuri sa horoscope sa computer printout sa halagang 55 Swiss francs ($36, U.S.).
Turkish[tr]
Örneğin, İsviçre Astro Entelejans derneği, 55 İsviçre Frankı (yaklaşık 90.000 TL) karşılığında 20 sayfalık bir bilgisayar horoskop raporu vermektedir.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Helevetia, no te tino moni ra e 210 farane farani, te horoa nei o Astro Intelligence i te hoê tabula e 20 api i papaihia na te hoê matini roro uira.