Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام ؟
Bulgarian[bg]
Какво точно означава това?
Bosnian[bs]
Kakvog bi smisla to moglo imati?
Czech[cs]
Jaký to má mít význam?
Danish[da]
Hvor i alverden har du den ide fra?
German[de]
Was soll das denn bedeuten?
Greek[el]
Τι νόημα έχει αυτό;
English[en]
What possible meaning could that have?
Spanish[es]
¿Qué posible significado podría tener?
Finnish[fi]
Mikä ihmeen merkitys sillä olisi?
French[fr]
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Hebrew[he]
מה זה אמור להביע?
Croatian[hr]
Kakvog bi smisla to moglo imati?
Hungarian[hu]
Mit kellene, hogy ez jelentsen?
Dutch[nl]
Wat kan dat nou betekenen?
Polish[pl]
Co to może znaczyć?
Portuguese[pt]
Que sentido tem isso?
Romanian[ro]
Şi ce însemnătate ar avea asta?
Slovenian[sl]
Le kaj naj bi to pomenilo?
Serbian[sr]
Šta bi to moglo da znači?
Swedish[sv]
Vad skulle det ha för mening?
Turkish[tr]
Bunun nasıl bir anlamı olabilir ki?