Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Afrikaans[af]
Ek het skaars aan die slaap geraak toe die telefoon gelui het.
German[de]
Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon.
English[en]
I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
French[fr]
Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.
Ido[io]
Me apene dormeskis kande la telefonilo sonis.
Japanese[ja]
私が寝入るか寝入らぬかのうちに、電話が鳴った。
Latin[la]
Vix dormiveram cum telephonum tinnivit.
Lithuanian[lt]
Vos tik man užmigus, suskambėjo telefonas.
Berber[mis_ber]
Akken kan ay ḍḍseɣ, yesserser-d usawal.
Rundi[rn]
Napfuye gukubita urugohe ku rundi itelefone iba yavuze.
Turkish[tr]
Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.