Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябваше да се разхождам облечен като енот сигурно и аз щях да пия.
Czech[cs]
Kdybych musel chodit v převleku mývala, taky bych se dal na pití.
Danish[da]
Hvis jeg spiIIede vaskebjørn, viIIe jeg også drikke.
Greek[el]
Αν έπρεπε να κυκλοφορώ ντυμένος ρακούν, κι εγώ θα έπινα!
English[en]
If I had to walk around dressed like Rocky Raccoon, I'd be drinking, too.
Spanish[es]
Si tuviera que caminar vestido como Rocky el Mapache, también estaría bebiendo.
Finnish[fi]
Minäkin joisin jos pitäisi kulkea pesukarhupuvussa
French[fr]
Si je devais me balader habillé comme ça, je boirais aussi.
Croatian[hr]
Da moram glumiti rakuna, i ja bih se propio.
Hungarian[hu]
Ha nekem kellene mosómedveként közlekednem én is innék.
Dutch[nl]
Als ik zo moest rondlopen, zou ik ook gaan drinken.
Polish[pl]
Gdybym musiał chodzić przebrany za Szopa Rocky'ego, też bym pił.
Portuguese[pt]
Se tivesse de andar vestido de guaxinim, também beberia.
Romanian[ro]
Daca m-as fi plimbat imbracat ca Rocky Raccoon, si eu as fi baut.
Slovenian[sl]
Če bi jaz moral biti oblečen v rakuna, bi tudi.
Serbian[sr]
Da moram glumiti rakuna, i ja bih se propio.
Swedish[sv]
Om jag tvingades klä mig så skulle jag också dricka.
Turkish[tr]
Rakun kılığında etrafta dolaşmak zorunda kalsam, ben de içerdim.