Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „или за пренос на неопаковани ... след покупката им“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „nebo pro nebalené ... jejich zakoupení,“
Danish[da]
teksten uden ordene »eller til at bære uemballerede ... ganske kort efter købet,«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „oder für unverpackte ... verzehrt werden sollen,“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ή χωρίς τυποποιημένη συσκευασία τροφίμων ... μετά την αγορά»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘or to carry ... shortly after purchase’
Spanish[es]
conjunto del texto excepto las palabras «»o para llevar alimentos [ ...] tiempo tras su compra«»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “või pakendamata või ... aja jooksul pärast ostu sooritamist,”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”einestuotteiden tai ... käytettävät muovikassit”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «ou des aliments ... après leur achat»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „ili (za nošenje nepakirane ili labavo pakirane) hrane... nakon kupnje”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „vagy a vásárlást követően... használt műanyag tasakokra”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «oppure per trasportare alimenti ... quasi dopo l'acquisto»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „ar nesupakuotam arba ... netrukus po pirkimo“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “vai tādas neiepakotas (..) uzreiz vai neilgi pēc to iegādes,”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “jew għall-ġarr ta' ... li jkunu nxtraw”
Dutch[nl]
Gehele tekst behalve de woorden „of om onverpakt ... kort na aankoop,”
Polish[pl]
całość tekstu z wyjątkiem słów „lub do przenoszenia ... lub w krótkim czasie po nim”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto exceto os termos «ou para transportar alimentos... pouco tempo depois da compra»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „sau menite să conțină ... după cumpărare“
Slovak[sk]
text ako celok okrem slov „či voľne zabalených ... krátko po nákupe“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „ali za nepakirano ali zavito ... kratek čas po nakupu“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”eller för att bära ... mycket snart efter inköp”