Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et ægteskab skal trives, er det absolut nødvendigt at ægtefællerne taler sammen.
German[de]
Doch um die Ehe zum Erfolg zu machen, ist Gedankenaustausch unerläßlich.
Greek[el]
Ωστόσο, για να ευημερήσει ένας γάμος, η επικοινωνία είναι ουσιώδης.
English[en]
Yet, for a marriage to prosper, communication is essential.
Spanish[es]
No obstante, para que un matrimonio prospere, la comunicación es esencial.
Finnish[fi]
Puhuminen ja kuunteleminen ovat kuitenkin tärkeitä edellytyksiä avioliiton onnistumiselle.
French[fr]
Pourtant, pour qu’un mariage réussisse, il est essentiel de communiquer.
Indonesian[id]
Tetapi, agar perkawinan berhasil baik, komunikasi penting.
Italian[it]
Ma perché un matrimonio abbia successo è essenziale comunicare.
Korean[ko]
그러나, 결혼 생활이 성공하려면, 대화는 필수적이다.
Norwegian[nb]
Kommunikasjon er absolutt nødvendig for at det skal gå bra i ekteskapet.
Dutch[nl]
Voor een gelukkig huwelijk is communicatie echter van vitaal belang.
Ossetic[os]
Уӕдӕ цӕмӕй бинонтӕ амондджын уой, уый тыххӕй ӕргом ныхас кӕнын ӕнӕмӕнг у.
Polish[pl]
A przecież wymiana myśli jest w małżeństwie niezbędna.
Portuguese[pt]
Para o casamento dar certo, porém, a comunicação é essencial.
Swedish[sv]
Men för att äktenskapet skall kunna ha framgång är det väsentligt med kommunikation.
Chinese[zh]
夫妇双方必须具有一种基于有意义的思想交流和亲密关系的互相信赖。