Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до навлизането на пазара, Комисията отбелязва, че през последните 5 години на този пазар са навлезли нови пазарни оператори: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express и Schenker (19).
Czech[cs]
Pokud jde o vstup na trh, Komise v průběhu posledních pěti let zaznamenala vstup nových hospodářských subjektů na tento trh: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express a Schenker (19).
Danish[da]
For så vidt angår markedsadgang, fastslår Kommissionen, at følgende nye operatører i de sidste fem år er trådt ind på markedet: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express and Schenker (19).
German[de]
Was den Eintritt neuer Teilnehmer in den Markt angeht, stellt die Kommission fest, dass in den vergangenen fünf Jahren folgende neue Wirtschaftsteilnehmer in den betroffenen Markt eingetreten sind: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express und Schenker. (19)
Greek[el]
Όσον αφορά την είσοδο στην αγορά, η Επιτροπή επισημαίνει την είσοδο νέων επιχειρήσεων στην αγορά αυτή κατά την τελευταία πενταετία: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express και Schenker (19).
English[en]
As regards market entry, over the last 5 years, the Commission notes the entry into this market of new market operators: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express and Schenker (19).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la entrada en el mercado, en los últimos cinco años la Comisión ha constatado que se han incorporado a este mercado nuevos operadores: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express y Schenker (19).
Estonian[et]
Komisjon märgib, et viimase viie aasta jooksul on turule tulnud ka uusi turuosalisi: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express ja Schenker (19).
Finnish[fi]
Markkinoille pääsyn osalta komissio panee merkille, että markkinoille on tullut viiden viime vuoden aikana uusia markkinatoimijoita: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express ja Schenker (19).
French[fr]
En ce qui concerne l'entrée sur le marché, la Commission constate l'arrivée des nouveaux opérateurs suivants sur le marché en cause au cours des cinq dernières années: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express et Schenker (19).
Croatian[hr]
Kad je riječ o ulasku na tržište, Komisija je u posljednjih pet godina uočila ulazak novih tržišnih operatera na to tržište: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express i Schenker (19).
Hungarian[hu]
A piacra lépés tekintetében a Bizottság megjegyzi, hogy az elmúlt 5 évben az alábbi új piaci szereplők léptek piacra: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express és Schenker (19).
Italian[it]
Per quanto riguarda l'ingresso nel mercato, negli ultimi cinque anni la Commissione rileva l'ingresso di nuovi operatori nel mercato in questione: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express e Schenker (19).
Lithuanian[lt]
Kalbant apie patekimą į rinką, per pastaruosius 5 metus Komisija atkreipia dėmesį į naujų rinkos operatorių patekimą į šią rinką: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express ir Schenker (19).
Latvian[lv]
Kas attiecas uz ieiešanu tirgū pēdējo piecu gadu laikā, Komisija norāda, ka šajā tirgū ir ienākuši jauni operatori: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express un Schenker (19).
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-dħul fis-suq, matul dawn l-aħħar 5 snin, il-Kummissjoni tinnota d-dħul f'dan is-suq ta' operaturi ġodda fis-suq: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express u Schenker (19).
Dutch[nl]
Wat de markttoegang betreft, merkt de Commissie op dat in de afgelopen vijf jaar nieuwe marktdeelnemers tot deze markt zijn toegetreden: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express en Schenker (19).
Polish[pl]
W odniesieniu do wejść na rynek w ciągu ostatnich 5 lat Komisja odnotowała wejście następujących nowych uczestników rynku na ten rynek: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express i Schenker (19).
Portuguese[pt]
No que se refere à entrada no mercado, nos últimos cinco anos, a Comissão constatou a entrada neste mercado dos seguintes novos operadores: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express e Schenker (19).
Romanian[ro]
În ceea ce privește intrarea pe piață, în ultimii 5 ani, Comisia ia act de intrarea pe această piață a unor noi operatori: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express și Schenker (19).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vstup na trh, Komisia v priebehu posledných 5 rokov zaznamenala vstup nových účastníkov na tento trh: ide o Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express a Schenker (19).
Slovenian[sl]
Kar zadeva vstop na trg v zadnjih petih letih, Komisija ugotavlja, da so na ta trg vstopili naslednji novi udeleženci na trgu: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express in Schenker (19).
Swedish[sv]
När det gäller marknadsinträde kan kommissionen konstatera att nya marknadsaktörer tillkommit på marknaden under de senaste fem åren: Cash on Delivery Express, Gebruder Weiss, Orbis Express och Schenker (19).