Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ما القول في نحلة العسل العادية بالمقارنة مع اجهزة الكمپيوتر العصرية الاكثر تعقيدا؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ordinaryong putyukan ikatandi sa labing modernong mga kompiyuter karong adlawa?
Czech[cs]
Jak jsou na tom obyčejné včely, když je porovnáme s dnešními nejvýkonnějšími počítači?
Danish[da]
Vi sammenligner en ganske almindelig honningbi med verdens mest avancerede computere
German[de]
Wie schneidet die gewöhnliche Honigbiene im Vergleich zu den leistungsfähigsten Computern ab?
Greek[el]
Πώς συγκρίνεται η κοινή μέλισσα με τους πιο πολύπλοκους σημερινούς κομπιούτερ;
English[en]
How does the ordinary honeybee compare with today’s most sophisticated computers?
Spanish[es]
¿Es comparable la abeja común a las computadoras más perfeccionadas del mercado?
Finnish[fi]
Miten tavallinen mehiläinen kestää vertailun tämän hetken monimutkaisimpien tietokoneiden kanssa?
French[fr]
Une comparaison édifiante entre la modeste abeille et les ordinateurs les plus puissants.
Croatian[hr]
U kakvom odnosu stoji obična pčela prema današnjim najsofisticiranijim kompjuterima?
Hungarian[hu]
Milyen hasonlóság van a közönséges háziméh és napjaink legbonyolultabb számítógépei között?
Iloko[ilo]
Kasano a maipadis ti gagangay nga uyokan iti kamodernuan a computer itatta?
Italian[it]
Cosa rivela il paragone tra le capacità di una semplice ape e quelle dei più sofisticati computer odierni?
Japanese[ja]
どのように普通のミツバチと現代の最も高性能のコンピューターを比較できますか。
Korean[ko]
일반 꿀벌은 오늘날의 가장 정교한 컴퓨터와 어떻게 비교되는가?
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ഏററവും അത്യന്താധുനികമായ കമ്പ്യൂട്ടറുകളോട് താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ സാധാരണ തേനീച്ചയുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
Norwegian[nb]
Kan den vanlige honningbien konkurrere med vår tids avanserte datamaskiner?
Dutch[nl]
Hoe laat de gewone honingbij zich vergelijken met de hedendaagse meest geavanceerde computers?
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo ka yona reisi e dirišwago lefaseng la ka Bodikela e tloga e fapane le tsela yeo e apewago ka gona kua India.
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chingachitidwe pa zimenezi?
Portuguese[pt]
Como a abelha-de-mel comum se compara com os mais sofisticados computadores de hoje?
Romanian[ro]
Ce comparaţie se poate face între albina obişnuită şi cele mai sofisticate computere de astăzi?
Russian[ru]
Можно ли сравнить обыкновенную медоносную пчелу с самыми современными компьютерами?
Slovak[sk]
Ako obstojí bežná včela medonosná v porovnaní s dnešnými najzložitejšími počítačmi?
Southern Sotho[st]
Tšebeliso ea reisi mafatšeng a Bophirimela e hlile e fapane haholo le tsela eo e lokisoang ka eona India.
Swedish[sv]
Kan man jämföra ett vanligt honungsbi med dagens mest sofistikerade datorer?
Swahili[sw]
Nyuki-asali wa kawaida yukoje akilinganishwa na kompyuta za leo zilizo tata zaidi?
Tamil[ta]
இன்றைய மிகச் சிக்கல்வாய்ந்த கம்ப்யூட்டர்களோடு சாதாரணத் தேனீ எவ்வாறு ஒத்திருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Paano maihahambing ang isang karaniwang pukyutan sa pinakamodernong mga computer sa ngayon?
Tswana[tn]
Tsela e batho ba dinaga tsa Bophirima ba dirang reise ka yone e farologane thata le tsela e e baakanngwang ka yone kwa India.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ol man long kukim rais long ol kantri long hap bilong Wes i narapela kain long pasin bilong ol India.
Tahitian[ty]
Eaha te tau faaearaa ma‘i ava‘e?
Ukrainian[uk]
Як можна порівняти звичайних медоносних бджіл з нинішніми найскладнішими комп’ютерами?
Zulu[zu]
Inyosi evamile ifana kanjani nama-computer anamuhla ayinkimbinkimbi kakhulu?