Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не съществува съботна или пенсионна програма за освобождаване от свещенически отговорности – независимо от възрастта и физическата дееспособност.
Czech[cs]
Pro kněžské zodpovědnosti neexistují žádné prázdniny ani důchodový program – bez ohledu na věk nebo fyzické schopnosti.
Danish[da]
Man kan ikke få et sabbatsår eller gå på pension fra sine præstedømmeansvar – uanset alder eller fysiske formåen.
German[de]
Im Hinblick auf unsere Aufgaben im Priestertum gibt es kein Sabbatjahr und keinen Ruhestand –unabhängig vom Alter und der körperlichen Leistungsfähigkeit.
English[en]
There is no sabbatical or retirement program from priesthood responsibilities—regardless of age or physical capacity.
Spanish[es]
No existe un programa sabático o de jubilación de las responsabilidades del sacerdocio, sin importar la edad ni la capacidad física.
Fijian[fj]
E sega ni dua na siga ni vakacegu se ituvatuva ni veivakacegui mai na veiqaravi ni matabete—sega ni dua na ka na yabaki se ituvaki ni yago.
French[fr]
Il n’y a pas d’année sabbatique ni de programme de retraite par rapport aux responsabilités de la prêtrise, quels que soient l’âge ou les capacités physiques.
Hungarian[hu]
A papsági felelősségekre vonatkozóan életkor és fizikai képességek tekintetében sincs nyug-díjprogram vagy szabadnap.
Italian[it]
Non c’è alcun anno sabbatico o programma di pensionamento dalle responsabilità del sacerdozio, a prescindere dall’età o dalle condizioni fisiche.
Dutch[nl]
Er zijn geen sabbatsjaren of pensioenregelingen voor priesterschapsdragers — ongeacht uw leeftijd of lichamelijke gesteldheid.
Polish[pl]
Nie ma urlopu czy programu emerytalnego, zwalniającego od obowiązków kapłańskich — bez względu na wiek czy możliwości fizyczne.
Portuguese[pt]
Não há licença-prêmio nem programa de aposentadoria das responsabilidades do sacerdócio, seja qual for a idade ou a capacidade física.
Russian[ru]
Там нет никакой программы освобождения от обязанностей священства – независимо от возраста и состояния здоровья.
Swedish[sv]
Vi kan inte pensionera oss från prästadömets ansvar — oavsett hur gamla eller skröpliga vi är.
Tagalog[tl]
Walang bakasyon o programa ng pagreretiro para sa mga responsibilidad sa priesthood—anuman ang edad o pisikal na kakayahan.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ha mālōlō pe polokalama maʻu vāhenga mālōlō ia mei he ngaahi fatongia ʻo e lakanga fakataulaʻeikí—neongo pe ko e hā ho taʻu motuʻá mo ho tuʻunga fakatuʻasinó.
Tahitian[ty]
Aita e tau faafaaearaa e aore râ faatuhaaraa i roto i te mau hopoi‘a no te autahu‘araa – noa’tu te huru o te faito matahiti aore râ te itoito o te tino.
Vietnamese[vi]
Không có chương trình nghỉ hưu hay nghỉ phép từ các trách nhiệm của chức tư tế—bất kể tuổi tác hoặc khả năng thể chất.