Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам да го чуя.
Czech[cs]
To nerad slyším.
Danish[da]
Nå, jeg er ked af at høre det.
German[de]
Es tut mir leid, das zu hören.
English[en]
Well, I'm sorry to hear it.
Spanish[es]
Vaya, lamento escucharlo.
Estonian[et]
Mul on kahju seda kuulda.
Persian[fa]
متاسفم که اینو میشنوم
Finnish[fi]
No, olen pahoillani siitä.
French[fr]
Eh bien, je suis désolé de l'entendre.
Hebrew[he]
צר לי לשמוע.
Hungarian[hu]
Hát, sajnálattal hallom.
Italian[it]
Ebbene, mi rincresce saperlo.
Korean[ko]
그래, 그거참 유감이군.
Norwegian[nb]
Det gjør meg bedrøvet å høre.
Dutch[nl]
Het spijt me dat te horen.
Portuguese[pt]
Lamento sabê-lo.
Romanian[ro]
Păi, îmi pare rău să aud asta.
Russian[ru]
Очень жаль слышать это.
Slovenian[sl]
Moje sožalje.
Swedish[sv]
Det gör mig bedrövad att höra.
Turkish[tr]
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.