Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sikkerhedsmæssige tilnærmelse, man foreslår os i dag, er i tråd med Unionens praksis, som - må man indrømme - ikke har gjort det muligt at løse problemet med den illegale indvandring.
German[de]
Das Sicherheitskonzept, das man uns hier vorschlägt, liegt auf einer Linie mit den Praktiken der Union, die es zugegebenermaßen nicht gestattet haben, das Problem der illegalen Zuwanderung zu lösen.
English[en]
The security-based approach that is being proposed to us today is entirely in keeping with the Union's practices, which, we have to admit, have not enabled the problem of illegal immigration to be resolved.
Spanish[es]
El planteamiento basado en la seguridad, que se nos está proponiendo hoy, está totalmente de acuerdo con las prácticas de la Unión, que, debemos admitirlo, no han permitido resolver el problema de la inmigración ilegal.
French[fr]
L'approche sécuritaire que l'on nous propose aujourd'hui se situe dans la droite ligne des pratiques de l'Union qui, il faut bien l'avouer, n'ont pas permis de résoudre le problème de l'immigration clandestine.
Italian[it]
L'approccio ispirato al principio della sicurezza che ci viene proposto oggi si situa sulla linea delle pratiche dell'Unione europea che, bisogna ammetterlo, non hanno permesso di risolvere il problema dell'immigrazione clandestina.
Dutch[nl]
De op veiligheid gerichte aanpak die ons vandaag wordt voorgesteld, is precies in lijn met het huidige beleid van Unie, dat - en dat moet toch toegegeven worden - niet geleid heeft tot een oplossing van het probleem van illegale immigratie.
Portuguese[pt]
A abordagem de segurança que hoje nos propõem está em total consonância com as práticas da União que, reconheçamo-lo, não permitiram resolver o problema da imigração clandestina.
Swedish[sv]
Den säkerhetsorienterade strategi som föreslås i dag ligger i linje med unionens metoder, som - det måste erkännas - inte har medverkat till en lösning på problemet med den olagliga invandringen.