Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالعناية، هناك أمل بأنه يمكننا حجز مكان لأنفسنا بين الأنظمة الطبيعية التي تدعمنا.
Bulgarian[bg]
А когато сме загрижени, има надежда, че можем да открием трайно място за себе си в естествените системи, които ни подкрепят.
German[de]
Und mit Interesse und Sorge kommt die Hoffnung, dass wir einen nachhaltigen Ort für uns selbst finden können, innerhalb der natürlichen Systeme, die uns am Leben erhalten.
Greek[el]
Και με τη φροντίδα, έρχεται η ελπίδα ότι μπορούμε να βρούμε έναν τόπο χωρίς ημερομηνία λήξης με τα φυσικά συστήματα που μας κρατάνε στη ζωή.
English[en]
And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us.
Finnish[fi]
Huolehtiminen antaa toivon löytää kestävä paikka itsellemme meitä tukevassa luonnonjärjestelmässä.
French[fr]
Et de la considération vient l'espoir que l'on puisse trouver pour nous une place durable au sein du système naturel qui nous soutient.
Galician[gl]
E con coidado, hai esperanza de que poidamos atopar un lugar permanente para nós nos sistemas naturais que nos sosteñen.
Hebrew[he]
ועם הדאגה, יש תקווה שנוכל למצוא מקום תמידי לעצמנו בתוך המערכות הטבעיות שתומכות בנו.
Croatian[hr]
A uz brigu dolazi nada kako možemo pronaći trajno mjesto za nas unutar prirodnih sistema koji nas uzdržavaju.
Hungarian[hu]
És a törődéssel együtt jön a remény, hogy találhatunk egy tartós helyet magunknak a minket fenntartó természeti rendszerben.
Italian[it]
E da questo amore nasce la speranza che riusciremo a trovare un ruolo duraturo per noi stessi all'interno dei sistemi naturali che ci sostengono.
Dutch[nl]
Uit zorg komt hoop dat we een vaste plek voor onszelf kunnen vinden, binnen het natuurlijke systeem dat ons onderhoudt.
Polish[pl]
A troska niesie nadzieję, że znajdziemy dla siebie trwałe miejsce w systemie przyrodniczym, który podtrzymuje nasze życie.
Portuguese[pt]
E com o interesse em cuidar, vem a esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro do sistema natural que nos sustenta.
Romanian[ro]
Şi cu preocuparea, există speranţa că putem găsi un loc trainic pentru noi în mijlocul sistemelor naturale care ne susţin.
Russian[ru]
А с заботой - надежда, что мы сможем найти устойчивое место для нас в рамках природных систем, которые нас поддерживают.
Slovenian[sl]
In s skrbjo pride tudi upanje, da bomo našli trajno mesto za nas znotraj naravnih sistemov, ki nas podpirajo.
Serbian[sr]
Са бригом има наде да можемо наћи издрживо место за нас у оквиру природног система који нас подржава.
Swedish[sv]
Om med omsorg finns hopp att vi kan hitta en bestående plats för oss själva inom det naturliga system som tar hand om oss.
Thai[th]
และความเอาใจใส่ก็ทําให้มีความหวัง ความหวังว่าเราจะสามารถพบพื้นที่ที่ยั่งยืนสําหรับเรา ภายในระบบธรรมชาติที่หล่อเลี้ยงเรา
Turkish[tr]
Ve önemseme, bizi destekleyen doğal sistemlerin içinde kendimize kalıcı bir yer edinmemize dair umut veriyor.
Vietnamese[vi]
Và đi cùng với sự giữ gìn là hi vọng rằng chúng ta có thể tìm được một môi trường bền vững cho bản thân trong hệ sinh thái đang nuôi nấng chúng ta.
Chinese[zh]
有了保护,就有了希望 那就是我们能够在支持我们的自然系统中 找到一个使自己持久生活的地方