Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hanbok bestaan uit ’n bloes in ’n bolero-styl en ’n lang romp, en het unieke proporsies.
Arabic[ar]
يتألف الهانبوك من سترة قصيرة وتنورة طويلة متناسقتين بطريقة تجعل منه زيا فريدا من نوعه.
Bulgarian[bg]
Ханбокът* се състои от болеро и дълга пола, която пада по уникален начин.
Cebuano[ceb]
Ang hanbok gilangkoban ug estilo bolero nga blusa ug taas nga sayal, nga nindot nga pagkaangay.
Danish[da]
En hanbok består af en kort bluse og en lang nederdel, unikt designet.
German[de]
Der hanbok besteht aus einer Bluse im Bolerostil und einem langen Rock, dessen Schnitt seinesgleichen sucht.
Greek[el]
Το χάνμποκ αποτελείται από μια μπλούζα τύπου μπολερό και μια μακριά φούστα, σε μοναδικές αναλογίες.
English[en]
The hanbok is composed of a bolero-style blouse and a long skirt, uniquely proportioned.
Spanish[es]
El hanbok consta de una blusa corta tipo bolero y una falda larga.
Estonian[et]
Hanbok koosneb omapäraste proportsioonidega boolerolõikega pluusist ja pikast seelikust.
Finnish[fi]
Hanbok koostuu boleromaisesta puserosta ja pitkästä hameesta, jotka ovat mittasuhteiltaan täysin omintakeiset.
French[fr]
Le hanbok est une robe composée d’un corsage de style boléro et d’une jupe longue*.
Hiligaynon[hil]
Ang hanbok amo ang estilo-bolero nga blusa kag malaba nga palda, nga may pinasahi nga desinyo.
Hungarian[hu]
A hanbok egy boleróra emlékeztető rövid blúzból és egy hozzá képest jóval hosszabb szoknyából áll.
Indonesian[id]
Hanbok terdiri dari sebuah blus bolero dan rok panjang, yang perbandingannya unik.
Igbo[ig]
Ihe mejupụtara ejiji hanbok bụ uwe owoghoro na sket owoghoro nke na-agbadaru n’ala.
Iloko[ilo]
Ti hanbok ket buklen ti nalawa wenno nabayukbok a pagatsiket a blusa ken atiddog a pandiling, a nagpaiduma ti kagayad wenno kaatiddogna.
Italian[it]
L’hanbok è costituito da una giacchetta e da una gonna lunga che creano un effetto tutto speciale.
Japanese[ja]
ハンボクは,前開きの上衣(チョゴリ)と長いスカート状の部分(チマ)から成る,上下の釣り合いが独特な衣装です。
Korean[ko]
한복은 짧은 저고리와 긴 치마로 이루어져 있는데 그 비율이 독특합니다.
Lithuanian[lt]
Hanbok susideda iš trumpos palaidinukės ir ilgo sijono, tarp kurių išlaikoma tam tikra proporcija.
Latvian[lv]
Hanbok, kam raksturīgas īpatnējas proporcijas, sastāv no bolero tipa blūzes un gariem svārkiem.
Malayalam[ml]
ബൊലേറോ സ്റ്റൈലിലുള്ള —അയഞ്ഞ, മുൻഭാഗം തുറന്ന —ബ്ലൗസും നീണ്ട പാവാടയും തനതായ, ആനുപാതികമായ അളവിൽ ഒത്തിണക്കി തയ്ച്ചെടുത്ത വേഷമാണ് ഹാൻബോക്ക്.
Maltese[mt]
Il- hanbok huwa fformat minn ġakketta forma taʼ bolero u dublett twil taʼ proporzjonijiet uniċi.
Norwegian[nb]
Hanboken er satt sammen av en bolerolignende bluse og et langt skjørt, som er fint avstemt i forhold til hverandre.
Nepali[ne]
हानबोक स्पेनी नाचको बेला लगाइने बोलेरो-शैलीको कमिज र लामो स्कर्ट हो र यी दुईको अनुपात अचम्मैसित मिलाइएको हुन्छ।
Dutch[nl]
De hanbok bestaat uit een boleroachtig bovenlijfje en een lange rok.
Papiamento[pap]
E trahe hanbok ta konsistí di un blusa estilo di bolero i un saya largu, di proporshon úniko.
Polish[pl]
Na hanbok składają się króciutka bluzeczka i długa spódnica, które mają nietypowe proporcje.
Portuguese[pt]
O hanbok consiste em uma blusa estilo bolero e saia comprida, de proporções incomuns.
Romanian[ro]
Hanbok-ul* e compus dintr-o bluză tip bolero şi o fustă lungă, piese care se armonizează într-un mod deosebit.
Russian[ru]
Ханбок состоит из жакета, подобного болеро, и очень длинной юбки*.
Slovak[sk]
Hanbok pozostáva z krátkej kabátikovej blúzky a zo sukne, ktorá je v pomere k blúzke nezvyčajne dlhá.
Slovenian[sl]
Hanbok sestavljata bluza v slogu bolera in dolgo krilo, ki sta med sabo v edinstvenem sorazmerju.
Albanian[sq]
Hanboku përbëhet nga dy pjesë, nga një bluzë tip bolero dhe nga një fund i gjatë që kombinohet në një mënyrë të veçantë me boleronë.
Serbian[sr]
Hanbok se sastoji od bluze u bolero stilu i dugačke suknje, koje imaju neobične proporcije.
Swedish[sv]
En hanbok består av en kort blusliknande överdel med vida ärmar och en lång kjol som ger dräkten speciella proportioner.
Swahili[sw]
Vazi la hanbok lina sehemu mbili, blauzi fupi na sketi ndefu.
Congo Swahili[swc]
Vazi la hanbok lina sehemu mbili, blauzi fupi na sketi ndefu.
Tamil[ta]
ஹான்பாக்கில் இடுப்பளவு நீளமுள்ள லூசான மேல் சட்டையும், நீளமான பாவாடையும் தனித்தன்மை வாய்ந்த அளவு-விகிதங்களில் வடிவமைக்கப்பட்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang hanbok ay binubuo ng blusang istilong bolero at isang mahabang saya, na may natatanging proporsiyon.
Urdu[ur]
ہنبک ایک ایسا لباس ہے جو دو حصوں پر مشتمل ہے: ایک کُھلی آستین والی چھوٹی سی کُرتی یا چولی اور ایک لمبا، کُھلا گھگرا۔
Vietnamese[vi]
Bộ hanbok gồm một áo khoác ngắn và một váy dài, cân xứng cách độc đáo.
Yoruba[yo]
Bíláòsì tí ọrùn rẹ̀ fẹ̀ débi àyà àti síkẹ́ẹ̀tì gígùn tó dúró sẹpẹ́ lára ni aṣọ tí wọ́n ń pè ní hanbok yìí.