Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد حقاً أنهم سيقاومون بسبب التمسك بالقوانين الآن ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли мислиш че те ще останат на церемонията точно сега?
Czech[cs]
Opravdu si myslíte, že ustojí obřad?
Danish[da]
Tror du virkelig, de tænker på regler lige nu?
Greek[el]
Πιστεύεις πως θα κολλήσουν στο πρωτόκολλο τώρα;
English[en]
Do you really think they're gonna stand on ceremony right now?
Spanish[es]
¿Realmente piensas que ellos van a permanecer muy ceremoniosos ahora mismo?
Estonian[et]
Arvad, et nad nõuavad formaalsustest kinnipidamist?
Persian[fa]
واقعا فکر میکنی در حال حاضر تشریفات براشون مهمه ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että he vastustelevat?
French[fr]
Pensez-vous vraiment qu'ils vont position sur la cérémonie en ce moment?
Hebrew[he]
באמת נדמה לך שהם ישמרו על הכללים עכשיו?
Croatian[hr]
Zar stvarno misliš da ćeš stajati na svečanosti upravo sada?
Hungarian[hu]
Ön szerint ragaszkodni fognak a formaságokhoz?
Indonesian[id]
Kau pikir mereka akan resmi-resmian sekarang?
Italian[it]
Pensi davvero che si attaccheranno alle formalità in questo momento?
Dutch[nl]
Denk je echt dat ze nu op hun strepen gaan staan?
Polish[pl]
Myślisz, że będą odstawiać szopkę?
Portuguese[pt]
Acha mesmo que pensarão em burocracia?
Romanian[ro]
Chiar crezi că ni se vor impune?
Russian[ru]
Думаете, они будут настаивать на соблюдении формальностей?
Sinhala[si]
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔවුන් දැන් උත්සවයක් සමරනව කියලා?
Serbian[sr]
Misliš da će se držati pravilnika?
Swedish[sv]
Tror du verkligen de bryr sig om formaliteter nu?
Turkish[tr]
Gerçekten şu anda cenazede olduklarını mı düşünüyorsun?