Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد مال عندى يأتى بعد الآن لأن جيف أغلق منجم الذهب الخاص بى
Bulgarian[bg]
Нямам вече никакви доходи, защото Джеф затвори всички канали.
Czech[cs]
Nemám už žádnej příjem, protože jsem zavřel zlatej důl.
Danish[da]
Nu står jeg med ingenting, fordi Jeff har slagtet min guldfugl.
German[de]
Ich krieg kein Geld mehr, Jeff hat meine Goldmine abgewirtschaftet.
Greek[el]
Δεν παίρνω πια λεφτά... γιατί ο Τζεφ τίναξε το χρυσορυχείο μου στον αέρα.
English[en]
I have no more money coming in anymore... because Jeff tanked my fucking gold mine.
Spanish[es]
Ya no tengo más dinero ingresando porque Jeff pulverizó mi maldita mina de oro.
Estonian[et]
Mul pole enam mingeid sissetulekuid... varem tankis Jeff mu kuradima kullakaevandust.
French[fr]
Je n'ai pas d'autres revenus, Jeff a planté ma mine d'or.
Hebrew[he]
אין לי יותר כסף שנכנס... בגלל שג'ף לקח ממני את מכרה הזהב המזויין שלי.
Croatian[hr]
Priliva nemam jer je Jeff uništio zlatni rudnik.
Hungarian[hu]
Nincs már pénzem, mert Jeff miatt befuccsolt az aranybányám.
Norwegian[nb]
Jeg tjener ikke penger mer siden Jeff tok gullgruven min.
Dutch[nl]
Ik verdien geen geld meer, omdat Jeff m'n goudmijn heeft verprutst.
Polish[pl]
Nie mam dochodów, Jeff rozpieprzył mi interes.
Portuguese[pt]
Não estou ganhando mais nada devido à incompetência do Jeff.
Romanian[ro]
Nu mai îmi intră nici un ban... pentru că Jeff mi-a aruncat în aer mina de aur.
Slovenian[sl]
Nimam več prilivov, ker je Jeff uničil moj rudnik zlata.
Serbian[sr]
Priliva nemam jer je Jeff uništio zlatni rudnik.