Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met afgewitte mure het die saal netjies en aantreklik gelyk.
Czech[cs]
S obílenými stěnami vypadal sál opravdu pěkně a přitažlivě.
Danish[da]
Med sine hvidskurede vægge virkede rigssalen pæn og tiltalende.
English[en]
With whitewashed walls, the hall looked neat and attractive.
Spanish[es]
Con sus paredes blancas el salón lucía nítido y atractivo.
Finnish[fi]
Sali näytti kalkittuine seinineen siistiltä ja miellyttävältä.
French[fr]
Les murs blanchis à la chaux donnaient à la salle une apparence soignée et attrayante.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagpinta sing karburo sa mga dingding, ang hall mahipid kag matahom tan-awon.
Italian[it]
Una volta imbiancate le pareti, la Sala aveva un aspetto lindo e piacevole.
Japanese[ja]
壁を白く塗ったその会館は,上品で魅力的な外観でした。
Malagasy[mg]
Ireo rindrina nolalorina fotsy dia nanome endrika voakolokolo sy mahafinaritra ho an’ilay efitrano.
Dutch[nl]
Met gewitte muren zag de zaal er netjes en aantrekkelijk uit.
Portuguese[pt]
Com paredes caiadas de branco, o aspecto do salão era asseado e convidativo.
Swedish[sv]
När väggarna hade vitkalkats, såg Rikets sal prydlig och attraktiv ut.
Tagalog[tl]
Nang maeskoba na ang dinding, ang hall ay nagtingin na masinop at kaakit-akit.
Tok Pisin[tpi]
Ol i penim banis bilong haus long waitpela pen na haus i kamap gutpela na i naispela bilong lukim.
Zulu[zu]
Lapho izindonga sezipendwe zaba mhlophe, ihholo labukeka lilihle futhi likhanga.