Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
بدلاً من محاكاة الولايات المتحدة على هذا النحو المنقاد، أرى أن أغلب البلدان ينبغي لها أن تعين مسؤولاً رسمياً عن المعلومات ـ شخصاً ينظر إلى المعلومات باعتبارها عاملاً للتغيير، وليس بصفتها وسيلة لتحسين الكفاءة فحسب.
Czech[cs]
Domnívám se, že většina zemí by neměla otrocky napodobovat Spojené státy a místo toho zřídit funkci hlavního informačního experta (CIO) – člověka, který o informacích nepřemýšlí jen jako o prostředku ke zvýšení efektivity, ale i jako o hybateli změn.
German[de]
Anstatt die Vereinigten Staaten unterwürfig nachzuahmen, finde ich, die meisten Länder bräuchten einen obersten Informations beauftragten (OIB) – jemanden, der Informationen für ein Mittel zur Veränderung hält, nicht nur für ein Mittel zur Effizienzsteigerung.
English[en]
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer – someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.
Spanish[es]
En lugar de copiar servilmente a Estados Unidos, creo que la mayoría de los países deberían tener un alto funcionario encargado de la información –alguien que considere a la información como un agente de cambio, no sólo como un agente de eficiencia.
French[fr]
Plutôt que de rester dans une imitation étroite, ces pays devraient se doter, me semble-t-il, d’un haut responsable de l’ information , c’est à dire de quelqu’un pour qui l’information serait une valeur de changement, plutôt qu’un instrument tout juste utile à gagner en productivité.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы покорно копировать Соединенные Штаты, я считаю, что в большинстве стран должен быть директор по информационным технологиям – кто-то, кто считает информацию агентом изменений, а не просто агентом эффективности.