Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Членове 4 и 5 от споразумението разглеждат два вида клаузи, отнасящи се до въпроси от компетенцията на Общността.
Czech[cs]
Články 4 a 5 dohody se týkají dvou typů doložek spojených se záležitostmi v pravomoci Společenství.
Danish[da]
Artikel 4 og 5 i aftalen omhandler to typer bestemmelser, der vedrører emner, der henhører under Fællesskabets kompetence.
German[de]
Gegenstand der Artikel 4 und 5 sind zwei Arten von Klauseln, die sich auf Angelegenheiten beziehen, für die die Gemeinschaft zuständig ist.
Greek[el]
Τα άρθρα 4 και 5 της συμφωνίας αφορούν δύο τύπους ρητρών που άπτονται θεμάτων κοινοτικής αρμοδιότητας.
English[en]
Articles 4 and 5 of the Agreement address two types of clauses concerning matters of Community competence.
Spanish[es]
Los artículos 4 y 5 del Acuerdo se refieren a dos tipos de cláusulas sobre cuestiones de competencia comunitaria.
Estonian[et]
Lepingu artiklites 4 ja 5 käsitletakse kahte liiki klausleid ühenduse pädevusse kuuluvates valdkondades.
Finnish[fi]
Sopimuksen 4 ja 5 artiklassa käsitellään kahta lauseketta, jotka liittyvät yhteisön toimivaltaan kuuluviin asioihin.
French[fr]
Les articles 4 et 5 de l’accord portent sur deux types de clauses concernant des questions de compétence communautaire.
Hungarian[hu]
A megállapodás 4. és 5. cikke a közösségi hatáskörbe tartozó rendelkezések két típusát érinti.
Italian[it]
Gli articoli 4 e 5 dell’accordo riguardano due tipi di clausole concernenti materie di competenza comunitaria.
Latvian[lv]
Nolīguma 4. un 5. pants attiecas uz divu veidu klauzulām Kopienas kompetences jautājumos.
Maltese[mt]
L-Artikoli 4 u 5 tal-Ftehim jittrattaw żewġ tipi ta' klawżoli li jikkonċernaw kwistjonijiet fil-kompetenza Komunitarja.
Dutch[nl]
De artikelen 4 en 5 van de overeenkomst hebben betrekking op twee types bepalingen over kwesties die onder de bevoegdheid van de Gemeenschap vallen.
Polish[pl]
Artykuły 4 i 5 umowy odnoszą się do dwóch typów klauzul dotyczących spraw pozostających w kompetencji Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Os artigos 4.o e 5.o do acordo referem-se a dois tipos de cláusulas relativas a matérias da competência da Comunidade.
Romanian[ro]
Articolele 4 și 5 din acord conțin două tipuri de clauze referitoare la probleme de competența Comunității.
Slovak[sk]
Články 4 a 5 dohody sa zaoberajú dvoma druhmi ustanovení týkajúcich sa právomocí Spoločenstva.
Slovenian[sl]
V členu 4 in členu 5 Sporazuma se obravnavata dve vrsti klavzul v zvezi s pristojnostjo Skupnosti.
Swedish[sv]
Artiklarna 4 och 5 i avtalet behandlar två typer av klausuler som rör gemenskapens behörighet.