Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizace akcí a aktivit, včetně rezervace vstupenek, v oblasti sportu, zábavy, volného času a kultury (včetně kulturních aktivit týkajících se nápojů a pokrmů)
Danish[da]
Organisering af begivenheder og aktiviteter, inklusive billetreservation inden for sport, underholdning, fritidsaktiviteter og kultur (også mad og drikke)
German[de]
Organisation von Veranstaltungen und Aktivitäten, einschließlich Ticketreservierung im Bereich Sport, Unterhaltung, Open-Air-Veranstaltungen, Kultur (auch Ess- und Trinkkultur)
Greek[el]
Οργάνωση εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, όπου περιλαμβάνεται κράτηση εισιτηρίων στους τομείς της άθλησης, της ψυχαγωγίας, των υπαίθριων δραστηριοτήτων, των πολιτιστικών δραστηριοτήτων (επίσης πολιτιστικές δραστηριότητες σε σχέση με το φαγητό και το ποτό)
English[en]
Arranging of events and activities, including ticket reservations in the fields of sports, entertainment, outdoor activities, culture (including eating and drinking)
Spanish[es]
Organización de eventos y actividades, incluyendo reserva de billetes, en las áreas del deporte, esparcimiento, aire libre, cultura (también cultura gastronómica y de bebidas)
Estonian[et]
Sündmuste ja ürituste korraldamine, sh piletite broneerimine spordi-, meelelahutus-, vabaõhuüritustele, kultuuriüritustele (ka toidu- ja joogikultuuri valdkonnas)
Finnish[fi]
Tapahtumien ja toimintojen järjestäminen, mukaan lukien lippujen varaus urheilun, ajanvietteen, ulkoilun, kulttuurin (myös ruoka- ja juomakulttuurin) aloilla
French[fr]
Organisation d'événements et activités, en ce compris réservation de billets dans le domaine du sport, des divertissements, de la vie en plein air, de la culture (y compris les aliments et les boissons à caractère culturel)
Hungarian[hu]
Rendezvények és események szervezése, ideértve a jegyfoglalást sporteseményekre, szórakoztató eseményekre, szabadtéri eseményekre, kulturális eseményekre (gasztronómiai rendezvényekre is)
Italian[it]
Organizzazione di manifestazioni e attività, compresa la prenotazione di biglietti nell'ambito dello sport, del divertimento, della vita all'aria aperta, della cultura (anche cultura enogastronomica)
Lithuanian[lt]
Renginių ir veiklos organizavimas, įskaitant bilietų rezervavimą sporto, pramogų, renginių gamtoje, kultūros (taip pat maisto ir gėrimo kultūros) srityje
Latvian[lv]
Sporta, izklaides, brīvdabas, kultūras (arī ēšanas un dzeršanas kultūras) pasākumu un aktivitāšu organizēšana, tostarp biļešu rezervēšana
Maltese[mt]
Arranġamenti ta' avvenimenti u attivitajiet inkluż ir-riservazzjoni ta' biljetti fil-qasam ta' l-isports, divertiment, attivitajiet fuq barra, kultura (anke kultura ta' ikel u xorb)
Dutch[nl]
Organisatie van evenementen en activiteiten, waaronder plaatsreservering op het gebied van sport, ontspanning, recreatie, cultuur (ook op het gebied van eten en drinken)
Polish[pl]
Organizowanie imprez i działalności, włącznie z zamawianiem biletów w zakresie sportu, rozrywki, aktywności na powietrzu, kultury (także kultury jedzenia i picia)
Portuguese[pt]
Organização de eventos e actividades, incluindo reserva de bilhetes no domínio do desporto, divertimento, actividades ao ar livre, cultura (incluindo cultura gastronómica e no âmbito do consumo de bebidas alcoólicas)
Slovak[sk]
Organizovanie podujatí a činností, vrátane rezervácie lístkov v oblasti športu, zábavy, voľného času a kultúry (vrátane kultúry v oblasti nápojov a jedál)
Slovenian[sl]
Pripravljanje važnih dogodkov in aktivnosti, vštevši rezervacije vstopnic na področju športnih dejavnosti, razonode, aktivnostih na prostem, kulture (tudi kulture hrane in pijač)
Swedish[sv]
Anordnande av evenemang och aktiviteter, inbegripet biljettbokning inom områdena sport, underhållning, friluftsliv, kultur (även mat- och dryckeskultur)